Übersetzung für "Marktverlauf" in Englisch
Aus
heutiger
Sicht
deutet
alles
auf
einen
unveränderten
Marktverlauf
hin.
From
today's
point
of
view,
everything
points
toward
an
unchanged
market
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
tendenziell
knappem
Angebot
und
gleichzeitig
schwacher
Binnennachfrage
wird
insgesamt
von
einem
ruhigen
Marktverlauf
berichtet.
With
the
trend
being
towards
scarce
supply
and
weak
domestic
demand,
the
market
is
reported
to
develop
in
an
overall
smooth
way.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
liegen
die
Marktpreise
um
13%
über
dem
Niveau
des
Vorjahres,
wobei
jedoch
nicht
vergessen
werden
sollte,
daß
im
Herbst
1990
gewisse
Sondereinflüsse
den
Marktverlauf
beeinträchtigten.
At
the
present
time,
they
are
13%
above
the
level
of
the
previous
year,
though
it
should
be
borne
in
mind
that
certain
special
market
factors
had
a
negative
effect
in
the
autumn
of
1990.
EUbookshop v2
Um
einen
geregelten
und
stabilen
Marktverlauf
zu
garantieren,
muß
die
Intervention
in
Zeiten
mit
großem
Angebotsdruck
auch
in
Zukunft
einen
Teil
der
landwirtschaftlichen
Produktion
absorbieren.
In
order
to
ensure
regulated
and
stable
markets,
intervention
must
continue
to
absorb
a
part
of
agricultural
output
at
periods
af
abundant
supply.
EUbookshop v2
Dazu
Frers:
„Bei
günstigem
Marktverlauf
und
insbesondere
im
Falle
der
Realisierung
weiterer
sich
abzeichnender
Projekte
im
Bereich
der
Voltabox-Batteriesysteme
könnten
wir
auch
erstmalig
seit
2008
wieder
die
100
Mio.
€-Marke
überschreiten.
Frers
commented:
“If
the
market
performs
favorably,
and
particularly
if
other
projects
in
the
pipeline
involving
Voltabox
battery
systems
come
to
fruition,
we
could
top
the
€100
million
mark
again
for
the
first
time
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Frers:
"Bei
günstigem
Marktverlauf
und
insbesondere
im
Falle
der
Realisierung
weiterer
sich
abzeichnender
Projekte
im
Bereich
der
Voltabox-Batteriesysteme
könnten
wir
auch
erstmalig
seit
2008
wieder
die
100
Mio.
€-Marke
überschreiten.
Frers
commented:
"If
the
market
performs
favorably,
and
particularly
if
other
projects
in
the
pipeline
involving
Voltabox
battery
systems
come
to
fruition,
we
could
top
the
€100
million
mark
again
for
the
first
time
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vergleich
dieser
Empfehlungen
mit
dem
tatsächlichen
Marktverlauf
sollten
Sie
jetzt
untersuchen,
welche
dieser
Techniken
die
geeignetest
ist,
oder
ob
aber
eine
Übereinstimmung
von
mehreren
nützlicher
wäre.
By
comparing
the
recommendation
with
actual
market
performance,
study
which
of
these
techniques
seems
to
be
most
robust,
or
whether
a
consensus
of
them
would
be
more
useful.
ParaCrawl v7.1
Anwesend
waren
auch
die
Mitarbeiter
des
italienischen
und
ausländischen
Verkaufsnetzes,
die
über
den
Marktverlauf
in
den
jeweiligen
Gebieten
und
die
für
die
Zukunft
geplanten
Verkaufsaktionen
berichteten.
The
Italian
and
Foreign
sales
network
attended
the
meeting
and
described
the
market
trend
in
their
respective
areas
and
the
sales
plans
to
be
implemented
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
mehren
sich
jedoch
die
Anzei
chen
für
einen
weniger
erfreulichen
Marktverlauf,
bedingt
vor
allem
durch
die
wechselhafte
Witterung
der
letzten
Wochen.
However,
there
are
increasingly
signs
of
a
less
pleasing
market
trend,
caused
primarily
by
the
erratic
weather
in
recent
weeks.
ParaCrawl v7.1
Trends
lassen
sich
aktuell
innerhalb
dieses
Segments
beobachten
und
mit
welchem
Marktverlauf
rechnen
Sie
in
den
kommenden
Jahren?
What
developments
or
trends
are
you
observing
within
this
segment
and
what
market
developments
do
you
expect
in
the
coming
years?
ParaCrawl v7.1