Übersetzung für "Marktverkäufer" in Englisch

Der Marktverkäufer hat gesagt, dass sie die Hochzeit in Adapazari feiern werden.
The vendor said the wedding will be in Adapazari.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht, das hat der Marktverkäufer gesagt.
That's what the vendor said.
OpenSubtitles v2018
Keiner der Marktverkäufer ist aufdringlich ob Sie etwas verkaufen wollen.
None of the sellers is insisting to sell you anything.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Reportage von Reuters über die Preise der Marktverkäufer vom letzten Monat sind die Kosten für ein Kilo Mehl um 20 Prozent gestiegen, für Rindfleisch um 30 Prozent und für Kartoffeln um 50 Prozent.
According to a Reuters report of market vendors' prices last month, the cost of a kilo of flour had risen 20 percent, beef by 30 percent and potatoes 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Er war auch ein guter Selbstdarsteller / Marktverkäufer: viele Photos von ihm einschließlich einigen mit Michael Jackson siehst du in der Lobby.
He was also a great marketer: many self portraits photographs, including several with Michael Jackson, can be found in the lobby.
ParaCrawl v7.1
Vertraut ihr von der doppio Rolle zu bleiben (Regler/Betrieb) von der hafen Autorität begünstigt von der Möglichkeit für gleiche sie oder Marktverkäufer teilnehmen die zubehör oder funktionellen Tätigkeiten in Bezug auf die institutionellen Aufgaben, hat die Entwicklung von der Konkurrenz gebremst sich zu Gesellschaft zu bilden.
Permanere of the double role (regolator/enterprise) from the harbour, favorite Authority from the possibility for the same one to constitute or to participate to society shopkeepers accessory or instrumental activities regarding the institutional tasks entrust them, has stopped the development of the competition.
ParaCrawl v7.1
Aber haben diese Formen von der Missbilligung, in einer einzelnen Leitung, nicht diesen Moment von dem Fest von dem Crocieristica in der Lagune ruiniert".halte ich ", dass die Branche von dem Crocieristica, ein authentisches krönender Abschluss, welch gegenwärtiges zu zu verteidigen und in einer nicht günstigen Konjunktur zu zu schützen von dem großen Kaliber für die venezianische Wirtschaft ist,- hat es im Kurs von der Demonstration Ernesto Pancin ausgesagt, Direktor von AEPE (Verein Marktverkäufer Öffentlichkeit Ausübungen von Venedig) -.
But these forms of dissent, in a single direction, have not ruined this moment of festivity of the crocieristica in lagoon"."I consider that the section of the crocieristica - it has declared in the course of the Ernesto Pancin manifestation, AEPE director (Association Shopkeepers Publics Exercises of Venice) - is of great importance for the Venetian economy, an authentic feather in the cap, to defend and to protect in a not favorable conjuncture which the current one.
ParaCrawl v7.1
Aktuell suchen wir Marktverkäufer, die im Raum Oberösterreich (Linz, Wels, Steyr, Eferding, Rohrbach, Perg, Freistadt, Kirchdorf...) sich auf Wochenmärkte stellen und unsere Produkte anbieten!
We are currently looking for market sales representatives in Upper Austria (towns of Linz, Wels, Steyr, Eferding, Rohrbach, Perg, Freistadt, Kirchdorf...), who would be interested in attending weekly markets and presenting our products to the public!
ParaCrawl v7.1
Das Komitee hat außerdem eine Erteilung zu der Genossenschaftlichen Union ausgestellt Marktverkäufer Fischfang Mergellina und Nuova zu der Besetzung von einem Teil von dem Anlegesteg Sant'Antonio See- und relativer.
The Committee has moreover released a concession to the Cooperative Union Shopkeepers Peach Mergellina and Nuova relative Marina and to the occupation of a part of the Saint Anthony Wharf.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Videos werden erstellt, um zu betonen, wie die Marktverkäufer die Suchen verfolgen und dann sie ständige Links zu verschiedenen Webseiten senden.
The following Videos are created to highlight how Marketers are tracing Searching and then keep sending links to the different Websites.
ParaCrawl v7.1
Die verärgerten Marktverkäufer tauchen auf, ziehen sich aber zurück, als sie den Jungen und den Welpen sehen.
The angry market vendors arrive, but retreat once they see the boy and the puppy.
ParaCrawl v7.1
Dann war er Gymnastiklehrer, in den späten Neunzigerjahren war der zukünftige Schulleiter ein Marktverkäufer, dann eröffnete er zwei Geschäfte und übersiedelte 1999 nach Moskau.
Then he was a P.E. teacher, after that in the late 90s the future headmaster was a market vendor, then he opened 2 shops and moved to Moscow in 1999.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den Gleisen der Yamanote-Linie in Richtung des benachbarten Bahnhofs Okachimachi und erleben Sie Ameyoko, die geschäftige Einkaufsstraße, in der die markanten Rufe der Marktverkäufer zu vernehmen sind, die alles Mögliche verkaufen, von Kleidung, Gewürzen, Kosmetika bis hin zu frischem Fisch.
Follow the train tracks of the Yamanote Line towards neighboring Okachimachi Station to experience Ameyoko—the bustling shopping street where the distinctive calls of market sellers can be heard selling everything and anything from clothes, spices, cosmetics and fresh fish.
ParaCrawl v7.1
Um die Familie zu ernähren, hatte Qing Qings Vater, Zhang Wei, verschiedene Jobs wie Milchauslieferer und Marktverkäufer.
To support the family, Qing Qing's father, Zhang Wei, did various jobs such as delivering milk and being a stall owner at a market.
ParaCrawl v7.1
In diesen Tagen haben sich die Wahlen von dem direktions Rat von dem Nationalen Verein gehabt Agenten die Luft Waren (ANAMA), Organisation, der bundesweites Marktverkäufer die Tätigkeit von der Expedition die Unternehmen auf dem luftwege repräsentiert.
In these days the elections of the directive council of the National Association have held Aerial Agents Goods (ANAMA), organization that represents the companies on a national level shopkeepers the shipment activity for aerial way.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesstätte ist besonders wichtig für alleinerziehende Eltern und Marktverkäufer, die den ganzen Tag arbeiten müssen, um sich das Nötigste leisten zu können.
The day care is especially important for single parents and those who sell goods in the local markets as they work all day to be able to afford their basic needs.
ParaCrawl v7.1
Obgleich haben die zahlreichen Beschwerden von den gebiets Körperschaften, die Marktverkäufer noch nicht ihr befahrbares Material von einer unerlässlichen interoperablen Verkehrszeichengebung geliefert, um die zwischen Nizza, Cuneo und Turin leiten Dienste zu garantieren.
Although the numerous claims of the territorial agencies, the shopkeepers have not still supplied their rotabile material of an identifying indispensable interoperabile in order to guarantee services directed between Nice, Cuneo and Turin.
ParaCrawl v7.1