Übersetzung für "Marktverfügbarkeit" in Englisch

Komponenten und Systeme mit standardisierten Schnittstellen beschleunigen die Marktverfügbarkeit neuer Anwendungen und Lösungen.

Components and systems with standardised interfaces are accelerating the market availability and development of new applications and solutions.

ParaCrawl v7.1

Neu hinzugekommen sind außerdem die Hinweise zum Marktverfügbarkeit, die häufig eklatant von den Prägezahlen abweichen.

New are also the notes regarding market availability, which often considerably differs from the numbers of minting.

ParaCrawl v7.1

Draper nutzt moderne Technologie, um Astronauten zu schützen und die Marktverfügbarkeit neuer Medikamente zu beschleunigen.

Draper uses advanced technology to keep astronauts safe and speed new drugs to market.

ParaCrawl v7.1

Die beschränkte Marktverfügbarkeit von Proben hat zu einigen Verzögerungen geführt und der Notwendigkeit, in der Praxis über flexiblere Probennahmestrategien nachzudenken.

Limited market availability of samples has led to some delays and a need to reconsider more flexible sampling strategies in practice.

EMEA v3

Das technische Dossier muss zumindest Angaben zu der Anzahl der Hersteller, dem Ort der Produktionsstätten und der erwarteten Marktverfügbarkeit der neuen Faser bzw. der aus ihr hergestellten Erzeugnisse enthalten.“

The technical file shall, at least, contain information on the number of producers, the location of production facilities and the expected market availability of the new fibre or of products manufactured from that fibre.’;

DGT v2019

Eine Quote von 25 % sauberer Fahrzeuge bei der Beschaffung wäre ein guter Kompromiss zwischen den Zielen einer deutlichen Verbesserung der Luftqualität und der Entwicklung des Marktes für saubere Fahrzeuge einerseits, sowie tragbaren zusätzlichen Investitionskosten und einer breiten Marktverfügbarkeit sauberer Fahrzeuge andererseits.

A quota of 25% of clean vehicle procurement would be a good compromise between the objectives of large impacts on air quality improvement and clean vehicle market development on one side, and affordable extra investment cost and mass market availability of clean vehicles on the other side.

TildeMODEL v2018

Sie wurden ausgehend von ihrem Potenzial für Umweltverbesserungen anhand folgender Aspekte ausgewählt: öffentliche Ausgaben, potenzielle Auswirkungen auf die Lieferseite, Modellcharakter für private oder kommerzielle Verbraucher, politische Sensibilität, Vorliegen relevanter und leicht anzuwendender Kriterien, Marktverfügbarkeit und ökonomische Effizienz.

These have been selected on the basis of the importance of the relevant sector in terms of the scope for environmental improvement; public expenditure; potential impact on the supply side; example setting for private or corporate consumers; political sensitivity; existence of relevant and easy-to-use criteria; market availability and economic efficiency.

TildeMODEL v2018

Das Projekt liefert Informationen über die Marktverfügbarkeit von technischen Komponenten und bietet Schulungen sowohl für Marktakteure aus dem technischen Sektor als auch für potenzielle Nutzer an.

The project provides information on the market availability of technology components and offers training opportunities for both technical market actors and potential users.

EUbookshop v2

Diese Barren werden zu den niedrigsten verfügbaren Palladium-Prämien verkauft, und die gelieferte Marke basiert auf gegenwärtiger Marktverfügbarkeit.

These bars are sold at our lowest available palladium premiums, and the brand supplied is based on current market availablilty.

CCAligned v1

Mit zunehmender Marktverfügbarkeit von umweltorientierten elektrischen und elektronischen Bauteilen wurde unser erklärtes Ziel mit großem Engagement umgesetzt.

With the increasing market availability of environmentally-friendly electrical and electronic components, it has been full steam ahead to meet our declared aim.

ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, bis 2020 alle unsere Produkte, die Palmöl enthalten, je nach Marktverfügbarkeit, nach den RSPO-Zertifizierungssystemen Segregiert“ oder „Identitätssicherung“ zu beschaffen.

We aim to purchase all of our products containing palm oil with the "segregated" or "identity preserved" system of the RSPO by 2020 according to the market availability.

ParaCrawl v7.1

Vor kurzem hat ams eine weitere Partnerschaft in der 3D-Sensorik mit dem führenden chinesischen Softwarespezialisten MEGVII bekanntgegeben, die die Marktverfügbarkeit von ASV- Designs für endkonsumentenorientierte 3D-Authentifizierung außerhalb von Smartphones beschleunigen soll.

Other 3D sensing solutions continued to ship in substantial volumes through the second quarter as anticipated. ams recently announced another partnership in 3D sensing with leading Chinese software expert MEGVII to accelerate market availability of ASV designs for consumer-oriented 3D authentication outside smartphones.

ParaCrawl v7.1

Diese Lösung mittels Kreuzschienenschaltern ist jedoch nicht sehr vorteilhaft, da Kreuzschienenschalter Spezialschaltkreise sind, die ein begrenztes Einsatzgebiet besitzen und deren Marktverfügbarkeit nicht immer garantiert ist.

However, this achievement of the object using crossbar circuits is not very advantageous, since crossbar circuits are special circuits which have a limited field of use and whose availability on the market is not always guaranteed.

EuroPat v2

Diese Barren werden zu den niedrigsten verfügbaren Platinprämien verkauft, und die gelieferte Marke basiert auf der aktuellen Marktverfügbarkeit.

These bars are sold at our lowest available platinum premiums, and the brand supplied is based on current market availablilty.

CCAligned v1

Die Minimal Environmental Criteria (I Criteri ambientali minimi – CAM) sind die Umweltanforderungen, die für die verschiedenen Phasen des Einkaufsprozesses definiert wurden, um unter Berücksichtigung der Marktverfügbarkeit die aus ökologischer Sicht beste Lösung für das Projekt entlang des Lebenszyklus zu ermitteln.

The Minimal Environmental Criteria (I Criteri ambientali minimi – CAM) are the environmental requirements defined for the various phases of the purchasing process in order to determine the best ecological solution for the project throughout its life cycle, taking into account market availability.

CCAligned v1

Amrop-Researcher und -Berater beurteilen Marktverfügbarkeit, verwenden vergleichbare Benchmarks und finden Kandidaten, die nicht nur über die erforderliche Erfahrung und Kompetenz verfügen, sondern auch kulturell mit der Organisation übereinstimmen.

Amrop Researchers and Consultants assess market availability, use comparative benchmarking and find candidates who not only have the required experience and expertise but are the correct cultural fit with the organization.

ParaCrawl v7.1

Beim neuen Eagle V Einsatzfahrzeug Führungspersonal lag der Schwerpunkt der Entwicklung vornehmlich auf der Erhöhung der Nutzlast, dem verbesserten Schutz in allen Bereichen, der besseren Mobilität, einer logistischen Gleichheit zum bereits eingeführten Eagle IV und einer schnellen Marktverfügbarkeit.

In the case of the new Eagle V Protected Utility Vehicle for Command Staff the focus of development was mainly on increasing the payload, improved protection of all areas, better mobility, logistical similarity to the already fielded Eagle IV, and quick availability.

ParaCrawl v7.1

Die Marktverfügbarkeit thermisch betriebener Kältetechnik war bis vor kurzem noch auf Nennkälteleistungen oberhalb von ca. 8 kW begrenzt.

Until recently, the market availability of thermally driven refrigeration technology was still limited to nominal cooling capacities above about 8 kW.

ParaCrawl v7.1

Am Restaurant der Anlage ist es möglich, Halbpension zu haben und die verschiedene Menüs sind von Saison und Marktverfügbarkeit abhängig.

At the property restaurant it is possible to have half board and the types of menus depend on season and market availability.

ParaCrawl v7.1

Alle Bestellungen unterliegen Marktverfügbarkeit.

All orders are subject to market availability.

ParaCrawl v7.1

Es kann damit gerechnet werden, dass diese strategische Partnerschaft Avira dabei helfen wird, seine Marktverfügbarkeit für die weltweit 20 Millionen Nutzer von YAC auszudehnen.

It could be expected that this strategic partnership will help Avira to expand its market presence to YAC's 20 million world-wide users.

ParaCrawl v7.1

Alle Maschinen der PSM-Serie werden vor der Veröffentlichung neuer Produkte oder der Marktverfügbarkeit durch Versuche bei POLYALLOY INC.

All PSM series machines are production-tested through runs at POLYALLOY INC. prior to new product announcements or market availability.

ParaCrawl v7.1

In möglichen Folgeprojekten kann die Technologie integral im Technikums- und Pilotmaßstab evaluiert werden, um eine schnelle Marktverfügbarkeit der Dual-Ionen-Batterie zu erreichen.

In potential follow-up projects, the technology could be evaluated integrally on a technical centre and pilot plant scale in order to realise a rapid market availability for the dual-ion battery.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich sichern wir Ihnen eine langfristige Marktverfügbarkeit unserer Kameras zu, damit Sie auch dauerhaft mit Ihrer Entscheidung für Basler zufrieden sind.

We also stand for a long-term market availability of our cameras to make your decision worthwhile and satisfying.

ParaCrawl v7.1