Übersetzung für "Marktverfügbar" in Englisch
Bis
zum
Jahr
2020
sollen
diese
allgemein
marktverfügbar
sein.
These
are
to
be
generally
available
on
the
market
by
the
year
2020.
ParaCrawl v7.1
Baustoffe
mit
PCM
zur
passiven
Gebäudekühlung
sind
bereits
marktverfügbar.
Building
materials
with
PCMs
for
passive
building
cooling
are
already
commercially
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
erwarten,
dass
hochtemperaturbeständige
elektrische
Komponenten
und
langzeitstabile
Kondensatoren
bald
marktverfügbar
sind.
The
developers
expect
that
high
temperature-resistant
electrical
components
and
capacitors
with
long-term
stability
will
soon
be
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Während
für
die
Messung
von
Wasser-,
Kohlendioxid-
und
Sauerstoff-Permeationsraten
zuverlässige
Permeationsmessgeräte
marktverfügbar
und
etabliert
sind,
stellt
die
Bestimmung
der
Permeationsraten
von
z.B.
Wasserstoff,
Chlor,
Kraftstoffen,
CKWs
o.a.
Chemikalien
oftmals
eine
Schwierigkeit
dar.
While
reliable
measuring
equipment
for
water,
carbon
dioxide
and
oxygen
is
available
and
established,
the
determining
of
the
permeation
rates
of,
for
example,
hydrogen,
chlorine,
fuel,
CKWs
and
other
chemicals
often
proves
difficult.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
die
tatsächlichen
Eigenschaften
des
Sensorkonzeptes
den
hohen
Anforderungen
an
die
Hirndruckmessung
hinsichtlich
Genauigkeit
und
Driftverhalten
genügen
ist
nicht
bekannt,
da
ein
solcher
Sensor
bisher
nicht
marktverfügbar
ist
und
somit
nicht
unabhängigen
Tests
unterzogen
werden
konnte.
The
extent
to
which
the
actual
properties
of
the
sensor
design
meet
the
high
requirements
for
intracranial
pressure
measurement
with
respect
to
accuracy
and
drift
behaviour
is
not
known,
since
such
a
sensor
is
not
as
yet
commercially
available
and
therefore
could
not
be
subjected
to
any
independent
tests.
EuroPat v2
Das
SR
Suntour
Antriebssystem
ist
seit
2015
in
dieser
Form
erstmals
marktverfügbar
und
hat
sich
auch
an
diesem
Testrad
bewährt.
The
SR
Suntour
drive
system
first
came
onto
the
market
in
2015
in
this
form,
and
on
this
test
bike
it
has
proven
itself
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
spielten
auch
innovative
Produkte,
die
aus
den
Entwicklungsarbeiten
der
einzelnen
Industriepartner
hervorgegangen
und
inzwischen
marktverfügbar
sind.
Innovative
products
which
are
based
on
the
development
work
of
individual
industrial
partners
and
which
are
now
available
on
the
market,
also
played
an
important
part.
ParaCrawl v7.1