Übersetzung für "Marktveränderungen" in Englisch

Bei dieser Modernisierung müssten Marktveränderungen und Änderungen der Rechtsvorschriften zwangsläufig kombiniert werden.
This modernisation would inevitably have to combine market change with regulatory change.
TildeMODEL v2018
Die technologischen Neuerungen führen aber unvermeidlich auch zu tiefgreifenden Marktveränderungen.
However, technological change inevitably means important changes in the market.
EUbookshop v2
Begründet wurde dies mit den Marktveränderungen im Bereich der Telekommunikation.
There is no change in the classic distinction made in the Commission’s decision-making practicebetween pay-television and free-to-air television.
EUbookshop v2
Zunehmende Wettbewerbsverschiebungen und Marktveränderungen machen auch im Handwerk Produkt- und Prozeßinnovationen notwendig.
These far-reaching changes affecting the entire range of a company's activities at the technical and structural levels impose radical demands on the training of staff in small and mediumsized firms.
EUbookshop v2
Um die Marktveränderungen zu unterstützen, verbessern und erstellen wir kontinuierlich effiziente Produkte.
To adpat the market change, we keep improving and creating efficient products.
CCAligned v1
Marktveränderungen, Nachfolgeregelungen, Expansion oder Produktanpassungen verlangen schnelle Strategieanpassungen.
Market shifts, succession plans, expansion or product adaptions require quick strategy adjustments.
CCAligned v1
Airtec reagiert auf die Marktveränderungen und die hohe Nachfrage nach CYPRES.
Airtec reacts to the market and takes action to cope with the extreme demand for CYPRES 2 units.
ParaCrawl v7.1
Marktveränderungen werden antizipiert und fließen in das aktive Risikomanagement über mehrere Wertschöpfungsstufen ein.
Market changes are anticipated and flow into the active risk management system on several levels of the value creation chain.
ParaCrawl v7.1
Damit kann das Unternehmen flexibel auf Marktveränderungen reagieren und so die Versorgungssicherheit gewährleisten.
Therefore, the company can respond flexibly to changes on the market and thus ensure the security of supply.
ParaCrawl v7.1
Schneller, indem wir auf Kundenbedürfnisse und Marktveränderungen in Echtzeit reagieren.
Faster, because we react to customer needs and market changes in real time.
ParaCrawl v7.1
Die globale Medienindustrie unterliegt stetigen Marktveränderungen und einem intensiven Wettbewerb.
The global media industry is subject to constant market change and intense competition.
ParaCrawl v7.1
So werden Trends frühzeitig erkannt, und man kann zeitnah auf Marktveränderungen reagieren.
This way, trends can be identified at an early stage, and you can quickly respond to market changes.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Neugründungen können bezüglich Umsatz und Menge die beobachteten Marktveränderungen nicht ausgleichen.
Individual startups cannot offset the market changes observed with respect to turnover and recycling quantities.
ParaCrawl v7.1
Sie können schnell auf Marktveränderungen und Erweiterungsbedarf reagieren.
Respond quickly to market changes and expansion
CCAligned v1
Das Programm erledigt dies blitzschnell und reagiert schnell auf Marktveränderungen.
The program does this lightning fast, quickly responding to any changes in the market.
CCAligned v1
Sie haben sofortigen Zugriff auf Informationen über Marktveränderungen und Verdienstmöglichkeiten!
You will have instant access to information on market changes and money-making opportunities!
CCAligned v1
Sie beziehen Kapazitäten je nach aktuellem Bedarf und genießen somit Flexibilität bei Marktveränderungen.
You can utilize capacities depending on your current requirements and therefore react flexibly to market changes.
CCAligned v1
Wie reagieren wir ohne Reibungsverluste auf Marktveränderungen?
How do we react to market changes without loosing friction?
CCAligned v1
Sie meistern Marktveränderungen souverän und flexibel.
You deal with market changes flexibly and with aplomb.
CCAligned v1
Durch unseren flexiblen Baukastenansatz können wir schnell auf Marktveränderungen und Kundenwünsche reagieren.
Our flexible, modular approach allows us to react quickly to changing market conditions and to respond according to our clients´ needs.
CCAligned v1
Diskussion darüber, wie sich die Marktveränderungen auf Ihr Portfolio auswirken.
Discussion on how the market changes will effect your portfolio.
CCAligned v1
Wir passen uns gemeinsam mit unseren Partnern den verschiedensten Marktveränderungen an.
We adapt to various changes in the market.
CCAligned v1
Interim Manager sind qua ihrer Profession in ihren Einsätzen ständig neuen Marktveränderungen ausgesetzt.
Summary Overview Interim managers are constantly exposed to new market changes in their jobs.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge von Marktveränderungen können sich Preise von ihren Fundamentalwerten wegbewegen.
As markets move, prices can shift away from their fundamental underpinnings.
ParaCrawl v7.1
Versicherer müssen auf diese Marktveränderungen reagieren.
Insurers have no choice but to respect these changes.
ParaCrawl v7.1
Als Folge werden wir immer häufiger von plötzlichen Marktveränderungen überrascht.
As a result, we are often surprised by sudden market changes.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Zeiten großer Marktveränderungen ist es entscheidend, strategische Allianzen zu schmieden.
Especially in times of major market changes, it is crucial to forge strategic alliances.
ParaCrawl v7.1
Dies nur auf Strukturveränderungen und Marktveränderungen abzuwälzen, ist Selbstbetrug.
This shift only to structural changes and market changes is self-deception.
ParaCrawl v7.1
Unsere Prozesse reagieren schnell und sicher auf Nachfrageschwankungen, wechselndes Kundenverhalten und Marktveränderungen.
We can react quickly and reliably to fluctuations in demand, changing customer behaviour and market changes.
ParaCrawl v7.1