Übersetzung für "Markttransparenzstelle" in Englisch
Die
Preisinformationen
sind
vergleichbar
mit
denen
der
Markttransparenzstelle
für
Kraftstoffe
des
Bundeskartellamtes.
The
price
information
is
similar
to
that
issued
by
the
German
Federal
Cartel
Office's
Market
Transparency
Unit
for
Fuels.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
werden
die
Preise
der
Markttransparenzstelle
für
Kraftstoffe
(MTS-K)
herangezogen.
In
Germany
the
prices
published
by
the
Markttransparenzstelle
für
Kraftstoffe
(MTS-K)
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dem
Programm
aufgeführten
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
konzentrieren
sich
auf
die
Netzindustrien,
den
Energie-
und
Dienstleistungssektor
(z.
B.
die
Einrichtung
einer
Markttransparenzstelle
für
den
Strom-
und
Gassektor,
ein
Programm
zur
Förderung
der
Elektromobilität,
zusätzliche
Mittel
für
die
Verkehrsinfrastruktur)
sowie
auf
den
Bildungsbereich
(d.
h.
Exzellenzinitiative
zur
Förderung
von
Graduiertenschulen,
Hochschulpakt).
With
the
aim
of
fostering
competitiveness,
measures
outlined
in
the
Programme
focus
on
network
industries,
the
energy
and
service
sector
(i.e.
market
transparency
agency
for
the
electricity
and
gas
sector,
a
programme
on
electromobility,
increased
funding
of
transport
infrastructure)
as
well
as
on
education
(i.e.
Initiative
for
Excellence
to
promote
graduate
schools,
funding
of
the
University
Pact).
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
konzentrieren
sich
auf
die
Netzindustrien,
den
Energie-
und
Dienstleistungssektor
(z.
B.
die
Einrichtung
einer
Markttransparenzstelle
für
den
Strom-
und
Gassektor,
ein
Programm
zur
Förderung
der
Elektromobilität
und
zusätzliche
Mittel
für
die
Verkehrsinfrastruktur)
sowie
auf
den
Bildungsbereich
(Exzellenzinitiative
zur
Förderung
von
Graduiertenschulen
und
Hochschulpakt).
The
competitiveness
measures
focus
on
network
industries,
energy
and
the
service
sector
(i.e.
market
transparency
agency
for
the
electricity
and
gas
sector,
a
programme
on
electromobility,
and
increased
funding
of
transport
infrastructure)
as
well
as
on
education
(i.e.
Initiative
for
Excellence
to
promote
graduate
schools
and
funding
of
the
University
Pact).
TildeMODEL v2018
Die
Markttransparenzstelle
fÃ1?4r
den
Großhandel
mit
Strom
und
Gas
bei
der
Bundesnetzagentur
wird
einvernehmlich
mit
dem
Bundeskartellamt
betrieben.
The
Market
Transparency
Unit
for
Wholesale
Electricity
and
Gas
Trading
at
the
Federal
Network
Agency
is
being
operated
in
consensus
with
the
Bundeskartellamt.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Stationen
in
Deutschland
ist
aufgrund
des
Empfangs
der
Daten
von
der
Markttransparenzstelle
für
Kraftstoffe
eine
flächendeckende,
aktuelle
Preisinformation
gegeben.
Only
for
stations
in
Germany
there
is
an
extensive
and
actual
price-information
because
of
the
information
of
the
German
Market
Transparency
Unit
for
Fuels
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Marktregeln
und
Vorschriften
durch
die
Marktteilnehmer
kann
nur
überwacht
werden,
wenn
Behörden,
wie
die
EG-Generaldirektion
Energie
[5]
oder
diedeutsche
Markttransparenzstelle,
Zugang
zu
allen
relevanten
Daten
erhält.
Market
participants'
compliance
with
market
rules
and
regulations
can
only
be
monitored
if
authorities,
like
the
EC
Directorate-General
for
Energy
[5]
or
the
German
Markttransparenzstelle
[4],
can
access
all
relevant
information
[2a].
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
31.
August
2013
sind
Tankstellenbetreiber
und
Mineralölunternehmen
verpflichtet,
Preisänderungen
der
gängigen
Kraftstoffsorten
Super
E5,
Super
E10
und
Diesel
in
Echtzeit
an
die
Markttransparenzstelle
fÃ1?4r
Kraftstoffe
zu
melden.
As
of
31
August
2013,
petrol
station
operators
and
oil
companies
must
report
all
price
changes
of
the
common
fuel
types
Super
E5,
Super
E10
and
Diesel
in
real
time
to
the
Market
Transparency
Unit
for
Fuels.
ParaCrawl v7.1
Ein
am
10.
August
2018
veröffentlichter
Bericht
bestätigt
den
positiven
Effekt
der
Markttransparenzstelle:
Neben
einer
höheren
Transparenz
Ã1?4ber
Kraftstoffpreise
verzeichnet
die
MTS
Kraftstoffe
inzwischen
keine
wesentlichen
Anhebungen
der
Preisniveaus
zu
Ferienzeiten
mehr.
A
report
published
on
10
August
2018
confirms
the
positive
impact
of
the
market
transparency
unit:
in
addition
to
delivering
higher
transparency
on
fuel
prices,
the
MTU
Fuels
is
no
longer
registering
any
significant
price
hikes
in
holiday
periods.
ParaCrawl v7.1