Übersetzung für "Marktstrategisch" in Englisch
Damit
könnte
der
immer
häufigeren
betrügerischen
oder
missverständlichen,
rein
marktstrategisch
begründeten
und
nicht
fundierten
Werbung
mit
dem
Begriff
der
“grünen”
oder
“sauberen”
Energie
Einhalt
geboten
werden,
die
nun
in
Form
von
Energieeinsparungen
und
Emissionsminderung
nachweisbar
und
quantifizierbar
wäre.
This
would
help
to
stem
the
growth
in
fraudulent
or
misleading
use
of
such
concepts
as
"green"
or
"clean"
energy
as
a
pure
marketing
strategy
with
no
real
justification
that
can
be
demonstrated
and
quantified
in
terms
of
savings
and
reducing
emissions.
TildeMODEL v2018
Marktstrategisch
wurde
das
Schwergewicht
auf
die
gemeinschaftliche
Fischereipolitik
gelegt,
wo
durch
den
Beschluß
der
Gemeinschaft
zur
Errichtung
einer
200-Meilen-Wirt-schaftszone
sowohl
außen-
als
auch
binnenwirtschaftlich
beachtliche
Fortschritte
erzielt
werden
konnten.
As
regards
market
organization,
the
main
developments
were
in
the
common
fisheries
policy,
with
considerable
progress
being
achieved
both
internally
and
externally
following
the
Community's
decision
to
establish
200-mile
economic
zones.
EUbookshop v2
Es
bleibt
uns
jedoch
die
Freiheit,
dies
zu
berücksichtigen,
aus
unserer
Sicht
marktstrategisch
günstig
zu
handeln
oder
aber
egoistisch
und
idealistisch
möglichst
wenig
Kompromisse
einzugehen.
However,
we
have
the
freedom
either
to
take
that
into
account,
that
is
to
pander
to
the
market
from
our
point
of
view,
or
to
be
egotistical
and
idealistic
and
make
as
few
compromises
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
dabei
der
Umstand,
dass
unsere
heutige
Erfahrungswelt
geprägt
ist
von
einer
Allgegenwart
audiovisueller
Produkte
und
Strukturen,
in
denen
sich
die
kulturelle
Bild-
und
Tonproduktion
medientechnisch,
künstlerisch
und
marktstrategisch
aufs
Engste
miteinander
verschränken.
The
starting
point
is
the
fact
that
our
world
of
experience
today
is
marked
by
an
omnipresence
of
audiovisual
products
and
structures,
in
which
the
cultural
production
of
image
and
sound
is
closely
intertwined
artistically,
and
in
terms
of
media
technology
and
market
strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
heutige
Erfahrungswelt
ist
geprägt
von
einer
Allgegenwart
audiovisueller
Produkte
und
Strukturen,
in
denen
sich
die
kulturelle
Bild-
und
Tonproduktion
medientechnisch,
künstlerisch
und
marktstrategisch
aufs
Engste
miteinander
verschränkt.
Our
perceptions
today
are
dominated
by
the
omnipresence
of
audiovisual
products
and
structures
in
which
the
culture
of
image
and
sound
production
are
closely
linked
in
terms
of
media
technology,
art
and
market
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlassen
uns
wieder
auf
unsere
Intuition
und
nicht
auf
unsere
Berater,
die
wir
verdächtigen,
marktstrategisch
zu
beraten.
We
rather
go
back
to
relying
on
our
intuition
and
not
on
our
consultants,
whom
we
suspect
of
consulting
under
mere
marketing
aspects.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Aktion,
die
ungeschnitten
als
laufendes
Video
gezeigt
wird,
laufen
wie
in
einem
Filmabspann
die
Namen
der
erfolgreichsten
Künstler,
von
denen
marktstrategisch
in
Top-Listen
von
Wirtschaftszeitungen
die
entsprechenden
Plätze
errechnet
und
zugewiesen
werden.
Shown
running
like
film
credits
above
this
action,
which
runs
continuously
and
without
pause
as
a
video,
we
see
the
names
of
the
most
successful
artists,
which
are
ranked
by
market
strategy
and
assigned
positions
in
the
top
lists
of
business
newspapers.
ParaCrawl v7.1