Übersetzung für "Marktsektor" in Englisch

Ganz allgemein müßten staatliche Beihilfen an den Marktsektor kritisch überprüft werden.
Generally, financial support for the market sector should be the subject of a critical reappraisal.
EUbookshop v2
Ein anderer Marktsektor ist der von "lagerfähigem Asphalt".
Another market sector is that of 'storable asphalt'.
ParaCrawl v7.1
Dieser Marktsektor zeichnet sich durch hohe Stückzahlen aber wenige Akteure aus.
This market sector is characterized by high volumes but few players.
ParaCrawl v7.1
Jeder Marktsektor zeichnet sich durch ganz spezifische Anforderungen an Transport und Logistik aus.
Every market sector is characterised by very specific requirements when it comes to transport and logistics.
ParaCrawl v7.1
Der Projektträger ist ein Privatunternehmen, das in einem liberalisierten Marktsektor tätig ist.
The promoter is a private company operating in a liberalised sector.
ParaCrawl v7.1
Soulpack verpflichtet sich die beste Verpackungslösung für jeden Marktsektor bereitzustellen.
Soulpack does its best in order to guarantee the best solution of packaging for every market sector.
CCAligned v1
Auch in diesem Marktsektor hat SMF Tools B.V. seine Sporen bereits verdient.
Here too, SMF Tools B.V. has already won an excellent reputation in the market.
ParaCrawl v7.1
Der OOH Marktsektor sitzt auf einer Startrampe.
The DOOH market sector currently sits on a launch pad.
ParaCrawl v7.1
Der stabilste Marktsektor ist der Bereicht der alten Kunst.
Art of past centuries is the most stable sector of the art market.
ParaCrawl v7.1
Der Energiemarkt ist der Marktsektor, auf dem sich europaweit die größten wirtschaftlichen Effizienzgewinne erzielen lassen.
Energy is the market sector where the greatest economic efficiencies can be made on a pan-European scale.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament und Rechnungshof haben wiederholt Maßnahmen gegen Betrug und Unregelmäßigkeiten in diesem Marktsektor gefordert.
Parliament and Court of Auditors have frequently called for measures to combat fraud and irregularities in the sector.
TildeMODEL v2018
Mit den neuen Möglichkeiten der Informations- und Kommunikationstechnologie kann der Marktsektor seine Wettbewerbsfähigkeit erhöhen.
The new possibilities offered by ICT can make the market sector more competitive.
TildeMODEL v2018
Im dritten Marktsektor (tiefgefrorene Erzeugnisse) wirft der Zusammenschluß keine besonderen Probleme auf.
Lastly, it was noted that the frozen foods sector did not pose any specific problems.
EUbookshop v2
Ansicht »nach bestehe die Herausforderung darin, sich verstärkt diesem grosse ren Marktsektor zuzuwenden.
He thought the challenge was to address themselves more to that bigger part of the market.
EUbookshop v2
Die Flugverkehrskontrolle ist keine Fluggesellschaft, wir haben es hier nicht mit einem Marktsektor zu tun.
Air traffic control is not an airline, nor is it a market sector.
Europarl v8
Es ist unwahrscheinlich, dass jemand einen Mitbewerber gewinnen und seinen Marktsektor damit teilen möchte.
It is unlikely that someone wants to get a competitor and share its market sector with it.
ParaCrawl v7.1
Der Projektträger ist ein Privatunternehmen, das in einem liberalisierten Marktsektor für Telekommunikationsdienstleistungen tätig ist.
The promoter is a private company operating in a liberalised sector of telecommunication services.
ParaCrawl v7.1
Diese haben häufig eine Verbindung zum Marktsektor oder marktähnlichen Sektor des privaten Handels zwischen einzelnen Personen.
These are often linked with the market, or semi -market sector of private trade between individuals.
ParaCrawl v7.1
Die optischen Sortierer SORTEX Z+ von Bühler bieten damit diesem wichtigen Marktsektor einen einzigartigen Vorteil.
It gives Bühler's SORTEX Z+ optical sorters a unique advantage as the company targets this important market sector.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlich gesehen sind LGBT+-Menschen einfach ein Marktsektor, indem ein queer-freundliches Unternehmensprofil Kunden anziehen kann.
Economically, LGBT people are simply a market sector, so a gay friendly company profile can attract customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden die hohen Kosten und komplizierten Verfahren zur Folge haben, dass kleine Unternehmen vom Markt verdrängt werden und Großunternehmen in diesem Marktsektor ein Monopol etablieren.
Moreover, the high costs and complicated procedures involved will push small companies out of the market, leading to the market becoming monopolised by large companies working in this sector.
Europarl v8
Während der Übergangszeit sollten die nationalen Vorschriften verwendet werden, um diesen speziellen Marktsektor intensiv zu überwachen.
During the transitional period, national legislation should be used to monitor strictly this specific section of the market.
Europarl v8
Wir halten es für praktisch unmöglich, diesen Marktsektor abzutrennen, falls dies mit Blick auf die erforderliche allgemeine wirtschaftliche Ausgewogenheit des Dienstes überhaupt wünschenswert erscheint.
We believe that it is almost impossible to isolate this sector of the market, even if it were desirable in terms of maintaining the service's necessary general economic balance.
Europarl v8
Ich glaube nicht, Frau Kommissarin, dass dies der richtige Weg ist, um den internen und internationalen Marktsektor wieder anzukurbeln und weiterzuentwickeln.
I do not think this is the right way, Commissioner, to relaunch and develop the internal and international market sector.
Europarl v8
Wir müssen uns die Organisation ansehen und welche Unterstützung wir von sektorspezifischen Experten erhalten, und wir müssen uns insgesamt einen Überblick darüber verschaffen, wie dieser wichtige Bereich - der Marktsektor - arbeitet.
We must look at the organisation and at the support we receive from experts, and we must take an overall look at how this very important area - the market sector - operates.
Europarl v8