Übersetzung für "Marktrisiko" in Englisch

Folglich muss sichergestellt sein, dass das Marktrisiko eines OGAW adäquat gemessen wird.
It should therefore be ensured that the market risk of a UCITS is adequately measured.
DGT v2019
Bei einigen Großbanken im Euroraum dürfte das Marktrisiko im Berichtsjahr gestiegen sein .
There were indications that some major euro area banks increased their market risk in the course of 2004 .
ECB v1
Die wichtigsten Risiken sind Marktrisiko, Kreditrisiko und Liquiditätsrisiko.
The most important risks are market risk, credit risk and liquidity risk.
DGT v2019
Das Marktrisiko besteht in der Wertveränderung des Basiswerts.
Market risk is linked to changes in the price of the underlying asset.
TildeMODEL v2018
Dem Marktrisiko wird deshalb im Umstrukturierungsplan angemessen Rechnung getragen.
Appropriate account is therefore taken of market risk in the restructuring plan.
DGT v2019
Die CCP sollten lediglich hochliquide Sicherheiten mit einem minimalen Kredit- und Marktrisiko akzeptieren.
CCPs should only accept highly liquid collateral with minimal credit and market risk.
DGT v2019
Das Marktrisiko ist dabei zum Großteil auf das Währungs- und das Goldpreisrisiko zurückzuführen.
Most of this market risk is due to currency and gold price risk.
EUbookshop v2
Derartige Anleihen sind in vollem Umfang mit Swapverträgen mit einem entgegengesetzten Marktrisiko verbunden.
Such borrowings are associated entirely with swap contracts with opposite market risk.
EUbookshop v2
Für diese Anleihen werden Swapverträge abgeschlossen, umdas entsprechende Marktrisiko abzudecken.
Such borrowings are covered by swap contracts to hedge the corresponding market risk.
EUbookshop v2
Marktrisiken werden im Rahmen von Marktrisiko- und Aktiv-Passiv-Management-Systemenerfasst.
Market risks are captured in the context of Market Risk and Asset and Liability Management Systems (ALM).
EUbookshop v2
Der EIF ist in diesem Bereich daher nur dem Marktrisiko ausgesetzt.
As a result, EIF is only exposed to market risk.
EUbookshop v2
Für diese Anleihen werden Swapverträge abgeschlossen, um das entsprechende Marktrisiko abzudecken.
Such borrowings are covered by swap contracts to hedge the corresponding market risk.
EUbookshop v2
Für diese Anleihen werden Swapverträge abge­schlossen, um das entsprechende Marktrisiko abzudecken.
Such borrowings are covered by swap contracts to hedge the corresponding market risk.
EUbookshop v2
Das Marktrisiko resultiert aus Veränderungen von Markt-preisen.
Market risk results from movements in market prices.
ParaCrawl v7.1
Ein Marktrisiko kann im Zusammenhang mit Trading- und Nicht-Trading-Aktivitäten auftreten.
Market risk can arise in conjunction with trading and non-trading activities.
ParaCrawl v7.1
Das Marktrisiko muss der Anleger selber tragen,
The market risk has to be borne by the investor only,
CCAligned v1
Gemäß der SF ergeben sich die folgenden SCRs für das Marktrisiko:
According to the SF, however, the following market risk SCR charges would apply:
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalanforderungen für Kredit- und Marktrisiko werden nach dem Standardansatz berechnet.
The Standard Approach for assigning capital is used to calculate credit risk and market risk.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko besteht sowohl aus dem Marktrisiko als auch aus dem unternehmensspezifischen Risiko.
The risk consists of both the market risk and the company-specific risk.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es noch das allgemeine Marktrisiko.
Then there is general market risk.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Marktrisiko zeichnet dafür verantwortlich.
The Market Risk unit is responsible for this.
ParaCrawl v7.1
Das senkt Planungsaufwand, Lagerhaltungskosten und Marktrisiko beim Kartenhersteller.
This reduces planning expense, inventory costs and market risks for the card manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Doch dies ist nicht das einzige Beispiel für ein Marktrisiko.
However, this is not the only example of market risk.
ParaCrawl v7.1
Nein, das Unternehmen trägt nur das Marktrisiko.
No, the company only bears the market risk.
ParaCrawl v7.1
Profession kann unseren Kunden helfen, das Marktrisiko zu reduzieren.
Profession can help our client to reduce the market risk.
ParaCrawl v7.1
Das Kreditrisiko des Hypothekenmarkts wird vom Staat übernommen und das Marktrisiko von der Fed.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
News-Commentary v14