Übersetzung für "Marktpartner" in Englisch

Damit ist die künftige Beteiligung dieser Marktpartner an Neuentwicklungen gewährleistet.
This guarantees that these market players will have a say in future developments.
Europarl v8
Märkte leben von einem vertrauensvollen Miteinander aller Marktpartner.
Markets live off a trusting coexistence of all market partners.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein leistungsstarker Marktpartner und eine dynamische Kraft im internationalen Energiemarkt.
We are a high-performance market partner and a dynamic force in the international energy market.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich haben die Marktpartner eine Branchenvereinbarung ausgearbeitet.
Since then, the partners have drafted an industry agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir führen die Bedürfnisse unserer Marktpartner nachhaltig und im Dialog zusammen.
We unite the needs of our market partners within the context of a continuing dialogue.
ParaCrawl v7.1
Langfristig werden die Dienstleistungen von dem Marktpartner erfüllt, der sie zu niedrigsten Kosten anbieten kann.
In the long term, services will be provided by the market participant who can offer them at the lowest price.
TildeMODEL v2018
Wir konzentrieren die uns anvertrauten Mittel auf wertschöpfende Tätigkeiten zugunsten unserer Aktionäre, Marktpartner und Mitarbeitenden.
We concentrate the resources entrusted to us on value-adding activities, for the benefit of our shareholders, market partners and employees.
ParaCrawl v7.1
Als kompetenter Marktpartner im Bereich Automation setzen wir auf eine transparente Informationspolitik und Unternehmensführung.
As a competent partner in the automation market, we rely on a transparent information policy and corporate governance.
ParaCrawl v7.1
Als Mitgliedsunternehmen der EDNA-Initiative engagieren wir uns im Interesse aller Marktpartner für die Einführung praktikabler Sicherheitsstandards.
As a member company of the EDNA initiative we are committed in the interests of all market partners to the introduction of practicable security standards.
ParaCrawl v7.1
Das Reich der Mitte ist mit rund 3,0 Millionen TEU Hamburgs bedeutendster Marktpartner im Containerverkehr.
With around 3.0 million TEU, the Middle Kingdom is Hamburg’s most significant partner for container transport.
ParaCrawl v7.1
So übertreffe die Zahl der angemeldeten Marktpartner mit aktuell über 700 die Erwartungen erheblich.
The registered market partners, currently numbering over 700, significantly exceeded expectations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Marktpartner unterstützen unser Bemühen.
Our market partners support our efforts.
ParaCrawl v7.1
So vermeiden wir beispielsweise Teiletourismus, indem wir logistische Aufgaben für unsere Marktpartner übernehmen.
We are thereby able to avoid issues such as parts tourism by performing logistical tasks for our market partners.
CCAligned v1
Haben wir Marktpartner erfolgreich zusammengeführt, verhandeln wir auch die wirtschaftlichen Konditionen der Vereinbarung.
We also negotiate the financial terms of the agreement once these market partners successfully merge.
ParaCrawl v7.1
Das Innovations- und Leistungspotential unserer Marktpartner ist für uns eine wertvolle Ressource zur Schaffung von Synergien.
For us, the innovation and performance potential of our market partners is an important source for the creation of synergies.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsmodell der APG_SGA führt die Bedürfnisse unserer Marktpartner nachhaltig und im Dialog zusammen.
The APG_SGAperformance model gathers the needs of our market partners together within the context of a continuing dialogue.
ParaCrawl v7.1
Sie konzentriert die ihr anvertrauten Mittel auf wertschöpfende Tätigkeiten zugunsten ihrer Aktionäre, Marktpartner und Mitarbeiter.
It pools the resources at its disposal into value-adding activities for the benefit of its shareholders, market partners and employees.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für einen homogenen Wissensstand unserer Marktpartner war so in kompakter Form gelegt.
This laid the foundation for a homogenous level of know-how amongst our representatives in the market.
ParaCrawl v7.1
Am 12. April traf sich AZ Partner mit ihrem Marktpartner an der IDEM-Messe in Singapur.
On the 12th of April, AZ Partner met its marketing partner at the IDEM-Fair at Singapore.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Russland mit einem Umschlag von 662.000 TEU im Containerverkehr der zweitgrößte Marktpartner Hamburgs.
Today, Russia with throughput of 662,000 TEU in container traffic with Hamburg is its second largest partner on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf der Verordnung basiert im Wesentlichen auf der Arbeit des Madrid-Forums, an dem verschiedene Marktpartner teilgenommen hatten.
The draft Regulation is mainly based on the work of the Madrid Forum, which was attended by different market participants.
Europarl v8
Damit ist es verständlich, wenn einige Marktpartner sich besorgt darüber zeigen, wie ihre Interessen in Zukunft berücksichtigt werden.
It is therefore understandable if some market participants are worried about how their interests are to be taken into account in the future.
Europarl v8
Als Abgeordneter aus einem neuen Mitgliedstaat halte ich es für besonders wichtig, dass Nachbarregionen, der Balkan und große Marktpartner wie China, die USA und Russland Priorität genießen.
As a Member coming from a new Member State, it is particularly important to me that neighbouring regions, the Balkans and large market partners such as China, the USA and Russia enjoy priority.
Europarl v8
Die Diskussion um den Anteil der einzelnen Marktpartner am Endpreis von Gütern - und damit die Handelsspannenproblematik - ist zu allen Zeiten heftig geführt worden.
The share of individual market participants in the final price of goods, and the question of trade margins, have always been the subject of lively debate.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wird damit allerdings ein von wenigen Marktpartner geprägtes, relativ zentrales System geschaffen, das nicht immer mit regionalwirtschaftlichen Notwendigkeiten kompatibel ist.
However, this is creating a relatively centralised system with few market stakeholders which is not necessarily compatible with the needs of regional economies.
TildeMODEL v2018