Übersetzung für "Marktniveau" in Englisch

Die Zinssätze liegen in der Regel unter dem Marktniveau.
Generally, rates are below the market rate.
EUbookshop v2
Norwegen: Der Zinssatz liegt trotzdem nahe am Marktniveau.
Norway: The rate of interest is nevertheless close to the market rate.
EUbookshop v2
Wir gehen davon aus, auf Marktniveau zu wachsen.
We expect to grow in line with the market.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern steigerte sowohl seine Brutto- als auch seine Netto-Erlöse über Marktniveau.
The Group increased both its gross and net revenues above market level.
ParaCrawl v7.1
Rapunzel zahlt für den Bio-Rohkaffee faire Preise über dem durchschnittlichen konventionellen Marktniveau.
For the organic raw coffee Rapunzel pays fair prices that are higher than the average, conventional market prices.
ParaCrawl v7.1
Quadratmetermiete auf Marktniveau angehoben (+29 %)
Increased rent per sqm to market level (+29 %)
CCAligned v1
Das zweite Element untersucht ist das Marktniveau und ihre Analyse.
The second element studied is market levels and their analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Netto-TV-Werbeerlöse steigerte der Konzern erneut über Marktniveau.
The Group's net TV advertising revenues once again increased more than the market.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenteil ist jedoch der Fall, und die Zunahme übertrifft sogar das Marktniveau.
The fact is, however, that Sernam’s price/kg indicator is increasing and this increase is even higher than the market level.
DGT v2019
In einem dualen System, das gut funktioniert, kann der öffentlich-rechtliche Rundfunk das Marktniveau anheben.
In a dual system that works well, public broadcasting bodies can raise the level of the market.
Europarl v8
Die von dieser verbundenen Partei fakturierten Frachtkosten lagen den Untersuchungsergebnissen zufolge erheblich unter Marktniveau.
The freight costs charged by this related party were found to be significantly below the market level.
DGT v2019
Die deutsche Regierung versichert der Kommission, daß der Preis dem internationalen und europäischen Marktniveau entspricht.
The German Government assures the Commission that the price is comparable to the international and european market level.
TildeMODEL v2018
Unter der Voraussetzung der Qualitätssicherung bieten wir den Preis wettbewerbsfähiger als das durchschnittliche Marktniveau.
Under the precondition of quality assurance,we provide the price more competitive than the average level in market.
CCAligned v1
Es ist unsere Philosophie, die Vergütung flexibel und der Gegenleistung entsprechend auf Marktniveau zu halten.
It is our philosophy to keep compensation flexible and at the market value, corresponding to the quality of return.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zuversichtlich, dieses Jahr mindestens auf Marktniveau zu wachsen», kommentiert sie weiter.
We are confident to grow at least at market level this year", she comments further.
ParaCrawl v7.1
Die vereinbarten Preise liegen über dem Marktniveau und enthalten eine Bio- und eine HAND IN HAND-Prämie.
The agreed prices exceed normal market rates and include a bonus for organic cultivation and a HAND IN HAND bonus.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühren für die Annahme von Abfall mit hohem Heizwert, der als Brennstoff eingesetzt wurde, sind im Unterschied zu den in den Niederlanden und in Nachbarländern berechneten Gebühren auf Marktniveau festgesetzt worden.
The gate fees for high-calorific waste used as fuel were set at market levels compared with the fees practiced in the Netherlands and neighbouring countries.
DGT v2019
Insbesondere solle die Kommission sicherstellen, dass die Sernam in Zukunft nicht über Liquiditäten verfügt, die es ihr — wie gegenwärtig der Fall — erlauben, unter dem Marktniveau liegende Preise zu praktizieren und bei der Konkurrenz erfahrenes Personal abzuwerben (s. Absatz 96 der Zusammenfassung der Kommission).
In particular, the Commission should ensure that henceforth Sernam will not have at its disposal liquid assets enabling it to continue, as is currently the case, to charge prices below market level and ‘poaching’ experienced personnel from its competitors (see paragraph 96 of the Commission’s summary).
DGT v2019
Ich glaube auch, dass es wichtig ist, dass die europäischen Institutionen, die sich mit der Standardisierung beschäftigen, bei dieser Sache mitwirken, so dass eine angemessene Forschung auf Marktniveau angewendet werden kann.
I also believe that it is important for European institutions which deal with standardisation to also be involved so that proper research can be applied at market level.
Europarl v8
Auf den Kaufpreis wird sich dabei ferner tendenziell negativ die Tatsache niederschlagen, dass die Bank einen erheblichen Teil ihrer Geschäftsräume zu über dem Marktniveau liegenden Preisen angemietet hat.
In addition, the purchase price will tend to be adversely affected by the fact that the bank has leased a large proportion of its business premises at prices exceeding the market level.
DGT v2019
Demnach könnte es, selbst wenn BE keine deutlich unter dem Marktniveau liegenden Preise anbieten sollte, allein der Glaube, dass es dank der Beihilfe dazu in der Lage wäre, für die Wettbewerber von BE nachteilig sein, da deren Kunden von falschen Annahmen ausgehen könnten.
Even if BE does not actually offer prices abnormally below market standards, the very suggestion that it might be able to do so thanks to the aid could also be harmful for BE’s competitors, since they would have to face customers with commercially incorrect expectations.
DGT v2019
Schließlich hatten erfahrene Banker behauptet, dass diese Vermögenswerte „falsch bewertet“ wären und eine Bewertung auf Marktniveau die Banken unnötig bestrafen würde.
After all, senior bankers had been claiming that these assets were “mispriced,” and that pricing them at market levels would penalize the banks unnecessarily.
News-Commentary v14