Übersetzung für "Marktlösung" in Englisch
Weitere
Informationen
oder
Hilfe
zum
Erstellen
Ihrer
eigenen
maßgeschneiderten
Marktlösung
erhalten
Sie
von
unserem
regionalen
Ansprechpartner.
For
more
information,
or
for
help
creating
your
own
tailored
marketplace
solution,
contact
our
regional
expert.
CCAligned v1
Unser
erfahrenes
Verkaufsteam
samt
technischem
Service
berät
Sie
gerne
und
umfassend
bezüglich
Ihrer
individuellen
Marktlösung.
Our
experienced
sales
team
and
technical
service
would
gladly
offer
you
comprehensive
advice
on
your
very
own
market
solution.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
in
vielen
Feldern
die
Rückkehr
der
Politik,
denn
in
den
80er
und
90er
Jahren
wurde
zu
sehr
an
Deregulierung
und
reine
Marktlösung
geglaubt.
There
are
many
areas
in
which
we
must
reverse
our
policies,
since
we
believed
too
much
in
deregulation
and
purely
market
solutions
in
the
1980s
and
1990s.
Europarl v8
Ebenso
wie
die
Kommission
will
auch
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
nicht
über
das
Anordnen
der
Regeln
für
die
Offenlegung
von
Daten
hinausgehen,
wenn
jedoch
keine
Marktlösung
gefunden
wird,
sollten
Rechtsvorschriften
unterstützt
werden.
Like
the
Commission,
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
is
reticent
to
go
beyond
mandating
the
approved
publication
arrangements,
but
if
a
market
solution
is
not
found,
then
legislation
should
be
supported.
Europarl v8
Mangels
einer
Marktlösung
für
den
gesamten
Euroraum
als
Alternative
zum
ursprünglich
nur
als
Übergangslösung
geschaffenen
CCBM
sucht
die
EZB
nun
nach
Möglichkeiten
,
einen
operativen
Rahmen
für
die
Verwaltung
von
Sicherheiten
im
Eurosystem
zu
entwickeln
.
As
there
is
no
comprehensive
market
alternative
to
the
CCBM
service
,
which
was
designed
as
an
interim
arrangement
in
the
absence
of
a
market
solution
throughout
the
euro
area
,
the
ECB
started
an
analysis
of
possible
ways
to
develop
the
operational
framework
for
collateral
management
in
the
Eurosystem
.
ECB v1
Diese
Firmen
zielen
auf
das
Anbieten
einer
kompletteren
horizontalen
oder
vertikalen
Marktlösung,
indem
sie
Scala
Produkte
hosten
oder
weiterverkaufen.
These
companies
aim
to
provide
a
more
complete
horizontal
or
vertical
market
solution
by
hosting
or
reselling
Scala
products.
ParaCrawl v7.1
Die
anschliessende
Integration,
Anpassung
und
Erweiterung
der
eingekauften
Marktlösung
wurde
mittels
einem
gemeinsamen
Integrationsprojekt
iterativ
und
inkrementell
sichergestellt.
The
subsequent
integration,
adaptation
and
expansion
of
the
purchased
market
solution
was
ensured
iteratively
and
incrementally
by
means
of
a
joint
integration
project.
CCAligned v1
Damit
beabsichtigen
SIX
und
PostFinance,
eine
schweizweite
Marktlösung
für
E-Rechnungen
an
E-Banking-Kunden
zu
schaffen
und
Interbank-Lastschriften
über
dieselbe
Lösung
mit
allen
Schweizer
Banken
auszutauschen.
SIX
and
PostFinance
are
aiming
to
achieve
an
e-billing
solution
for
e-banking
clients
across
Switzerland
which
will
also
facilitate
interbank
direct
debits
with
all
Swiss
banks.
CCAligned v1
Dies
heißt
nicht,
dass
die
Marktlösung
kostengünstiger
ist,
wenn
die
Transaktionskosten
niedriger
sind
als
die
Managementkosten.
This
does
not
mean
that
the
market
solution
is
more
economical,
if
the
transaction
costs
are
lower
than
the
management
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
unsere
Aufgabe
darin,
Unternehmen
aus
allen
Sektoren
mit
unserem
Wirtschaftswissen
und
unseren
Kontakten
den
Weg
zur
individuellen
Marktlösung
aufzuzeigen.
We
see
our
role
as
that
of
using
our
business
expertise
and
our
contacts
to
point
the
way
towards
individual
market
solutions
for
companies
from
all
sectors.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
schwierig
für
einen
einzelnen
oder
einige
wenige
Akteure
eine
eigene
lokale
Marktlösung
zu
etablieren,
sowohl
aufgrund
der
Komplexität
des
Marktdesigns
und
der
Mindestgröße
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
eines
Aggregators.
It
would
be
challenging
for
one
or
a
few
players
to
establish
a
local
market
solution
on
their
own,
due
both
to
the
complexity
of
the
detailed
market
design
process
and
the
minimum
viable
scale
of
aggregators.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
in
der
Lagerlogistik
und
Produktion
ist
das
baumustergeprüfte
Schutzzaun
System
die
flexible
Marktlösung
mit
Gitterelementen
in
rahmenloser
Bauart.
The
type-tested
protective
fencing
system
for
use
in
warehouse
logistics
and
production
facilities
comes
in
the
form
of
a
flexible
market
solution
with
mesh
elements
in
a
frameless
design.
ParaCrawl v7.1
Einige
Ökonomen
haben
eine
Marktlösung
vorgeschlagen:
Finanzielle
Anreize
für
Kinder
zu
bieten,
wenn
sie
gute
Noten
oder
hohe
Punktzahlen
in
Tests
erreichen,
oder
Bücher
lesen.
Some
economists
have
proposed
a
market
solution:
Offer
cash
incentives
to
kids
for
getting
good
grades
or
high
test
scores
or
for
reading
books.
TED2020 v1