Übersetzung für "Marktkurs" in Englisch

Die Rendite und die Dividende werden zum Marktkurs festgesetzt.
The return and dividend are established on the basis of the market rate.
DGT v2019
Eine analoge Bestimmung ist auch für den repräsentativen Marktkurs vorgesehen.
There is a similar provision for the representative market rate.
TildeMODEL v2018
Die Währungsausgleichsbeträge ergeben sich aus dem Abstand zwischen Marktkurs und grünem Kurs.
The MCAs are based on the difference between the money market rate and the green rate.
EUbookshop v2
Anleihen, Aktien und Fonds werden mit ihrem Marktkurs bewertet.
Bonds, equities and funds are valued at their market value.
EUbookshop v2
Der aktuelle Marktkurs liegt unterhalb Ihres Einstiegskurses (Order Level).
The current market price is below your entry price (Order Level).
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Marktkurs liegt über Ihrem Einstiegskurs (Order Level).
The current market price is above your entry price (Order Level).
ParaCrawl v7.1
Ausstehende Order, um unter dem aktuellen Marktkurs zu verkaufen.
Pending order to sell below the current market price.
ParaCrawl v7.1
O Warum ist der durchschnittliche Marktkurs wichtig?
Why is the mid-market rate important?
CCAligned v1
Dadurch werden alle Kauf-Limit-Order zum Briefkurs ausgeführt der dem Marktkurs+ dem Spread entspricht.
Having said the above all Buy Limit orders are executed on the Ask price which is the market Bid price + spread.
ParaCrawl v7.1
Laufende Order, um unter dem aktuellen Marktkurs zu kaufen.
Pending order to buy below the current market price.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann sich der Marktkurs vorübergehend auf einem nicht nachhaltigen Niveau befinden.
Moreover, the market price may temporarily be at an unsustainable level.
ParaCrawl v7.1
Ausstehende Order, um über dem aktuellen Marktkurs zu verkaufen.
Pending order to sell above the current market price.
ParaCrawl v7.1
Ausstehende Order, um über dem aktuellen Marktkurs zu kaufen.
Pending order to buy above the current market price.
ParaCrawl v7.1
Dann wird Ihr Trade zum vorherrschenden Marktkurs ausgelöst.
Then your trade will be executed at the markets prevailing price.
ParaCrawl v7.1
Die Arab Bank wechselt die Gelder bei ihrem Eingang unverzüglich zum Marktkurs in Schekel um.
The Arab Bank converts the funds upon their arrival immediately into shekels at the market exchange rate.
TildeMODEL v2018
Der Leitkurs des Pfund Sterling wurde auf 2,95 DM, den damaligen Marktkurs, festgesetzt.
The central DM/UKL rate was set to 2,95, corresponding to the market rate at that time.
EUbookshop v2
Sobald dieser Kurs in Ihrem Broker-Konto erreicht wird, wird der schwebende Auftrag zum Marktkurs ausgeführt.
So once this rate is reached at your Broker account, the pending order will be opened at market.
ParaCrawl v7.1
Der HOGABetrieb ist berechtigt, den gültigen Marktkurs zu diesem Zweck um höchstens 10% anzupassen.
The Catering Establishment can effectuate this by adjusting the market exchange rate then in force by a maximum of 10%.
ParaCrawl v7.1
Diese Order ist einzigartig, denn sie kann vom aktuellen Marktkurs entfernt platziert werden.
These orders are unique in that they can be set away from present market prices.
ParaCrawl v7.1
Bei uns gibt es keine Requotes: Unsere Kunden erhalten denselben Marktkurs, den unser System empfängt.
We have no re-quoting: our clients are given directly the market price that our system receives.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie über Forex Direct Währungen zum Marktkurs und mit der Liquidität von Großbanken handeln.
We also offer Forex Direct where you can trade currencies at the market price, with liquidity from the major banks.
ParaCrawl v7.1
Falls der Kurs tatsächlich ausbricht, können Trader eine deutliche Verschiebung beim Marktkurs erwarten.
In the event that prices do breakout, traders can begin to look for bigger shifts in market price.
ParaCrawl v7.1
Gewinne und Verluste werden gegenüber dem aktuellen Marktkurs, dem Parameterkurs sowie optional einem Simulationskurs errechnet.
Profits are losses are calculated using current using market rates, parameter rates and optionally a simulation rate.
ParaCrawl v7.1
Der Leitkurs der maltesischen Währung wurde auf 0,429300 Lira = 1 Euro ( den Marktkurs zum Zeitpunkt des Beitritts ) festgelegt , wobei eine Standardschwankungsbandbreite von ± 15 % gilt .
The central rate for the Maltese currency was set at 0.429300 lira per euro -- the market rate at the time of entry -- with a standard fluctuation band of ± 15 %.
ECB v1