Übersetzung für "Marktgeschehen" in Englisch

Es ist an der Zeit, dass erneuerbare Energien am Marktgeschehen teilnehmen.
It is time for renewables to join the market.
TildeMODEL v2018
Qualitätsstandards für den Marktgeschehen festlegen, um das Vertrauen der Kunden zu stärken.
Ensure that quality standards are set for the market in order to raise consumer confidence.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Faktor, der das Marktgeschehen beeinflusst, ist die staatliche Intervention.
This rapid overview of major EU competition policy developments in 2002 illustrates well the type ofchallenges competition authorities around the world face on a daily basis.
EUbookshop v2
Tatsächlich beflügeln chinesischer Handel und chinesische Investitionen das Marktgeschehen im nördlichen Teil Nordkoreas.
Indeed, Chinese trade and investment are spurring market activity in North Korea’s northern region.
News-Commentary v14
Nur so hat der Verbraucher eine Chance, das Marktgeschehen zu beeinflussen.
This is the only chance the consumer has to influence market development.
ParaCrawl v7.1
Mit RENOLIT als Partner sind Sie Zeitgeist und Marktgeschehen immer ein Stück voraus.
With RENOLIT as a partner you are always ahead of the Zeitgeist and market trends.
ParaCrawl v7.1
Gezielt investieren wir in zukunftweisende Technologien und verfolgen aufmerksam das aktuelle Marktgeschehen.
We invest in pioneering technology in a targeted way and we pay close attention to current market developments.
ParaCrawl v7.1
Das in EUWID ausgewiesene Marktgeschehen folgt verhalten den Trends aus den Primär-märkten.
The market behaviour indicated by EUWID follows the trends from the primary markets.
ParaCrawl v7.1
Bislang zeigt sich noch kein Einfluss der Sommerpause auf das Marktgeschehen.
To date, the summer break has not yet had an impact on market behaviour.
ParaCrawl v7.1
Denn das Marktgeschehen ist hinsichtlich wichtiger Angebotstrends von Dynamik geprägt.
This is because the market is characterised by the dynamics of important supplier trends.
ParaCrawl v7.1
Das rege Marktgeschehen erstreckte sich auf alle Assetklassen.
The brisk market activity extended to all asset classes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich habendie WissenschaftlerInnen die derzeitigen Export- und Nachfragepotentiale sowie das Marktgeschehen analysiert.
In addition, scientists analysed the current potential for export and demand, along with market activity.
ParaCrawl v7.1
Wird die Haushaltsdisziplin der Staaten durch das Marktgeschehen und Ratingagenturen beeinflusst?
Is there a role for fiscal discipline from the market pressure and rating agencies?
ParaCrawl v7.1
Dispatchern ermöglicht der ITA einen Blick auf das aktuelle Marktgeschehen.
Same time ITA enables dispatchers to see what is happening in the market.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreten Ihre Interessen vor Ort und sind nah am Marktgeschehen.
We represent you at-place and are close to the market. Legal Notice
ParaCrawl v7.1
Wir informieren über das aktuelle Marktgeschehen an den wichtigsten Handelsplätzen der Welt.
We inform you about the latest market activity in the world's major trading centers.
CCAligned v1
Die Regierung sollte sich möglichst wenig in das Marktgeschehen einmischen.
The government should interfere with the market development as seldom as possible.
CCAligned v1
Wie verändert sich der Markt bzw. das Marktgeschehen?
How are the market and activity on the market changing?
ParaCrawl v7.1
Die Beteiligung ausländischer Investoren am Marktgeschehen war 2017 besonders hoch.
Participation of foreign investors in the market was particularly high in 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Notierungen für PET-Einweg-Pfandflaschen folgen dem aktuellen Marktgeschehen.
The listings for disposable PET beverage bottles follow the current market development.
ParaCrawl v7.1
Der Newsletter informiert über das aktuelle Marktgeschehen in Analytik, Labortechnik und Biotechnologie.
The newsletter provides information on current market trends in the fields of lab technology, analysis an biotech.
ParaCrawl v7.1
Das Marktgeschehen kehrt langsam zur Normalität zurück.
The market situation is gradually getting back to normal.
ParaCrawl v7.1
Das Marktgeschehen bei PE ist weitgehend unverändert zum Vormonat.
The behaviour of the PE markets is largely unchanged compared to the previous month.
ParaCrawl v7.1
Diese homogene Verteilung unterstreicht eindrucksvoll die sehr breite Nachfragebasis und das lebhafte Marktgeschehen.
This even distribution of the result underlines impressively the very broad demand base and lively market activity.
ParaCrawl v7.1
Herausforderungen und Chancen prägen das Marktgeschehen.
Market developments are laced with challenges and opportunities.
ParaCrawl v7.1
Um am Ball zu bleiben, muss das Marktgeschehen ständig beobachtet werden.
To stay on the ball, the market situation must be constantly observed.
ParaCrawl v7.1
Wo und wie sollte die Politik in das Marktgeschehen eingreifen?
Where and how should politics intervene in the market?
ParaCrawl v7.1
In dieser Region prägte weiterhin die starke Nachfrage der Automobilelektronikfertigung das Marktgeschehen.
Market conditions in this region continued to be characterised by strong demand from the automotive electronics production industry.
ParaCrawl v7.1