Übersetzung für "Markterfordernisse" in Englisch

Vor dem Hintergrund der Freizügigkeit der EU-Bürger verlangt die Anpassung an Markterfordernisse Fremdsprachenkenntnisse.
In the context of the free movement of European Union citizens, adjustment to the market requirements involves knowledge of foreign languages.
Europarl v8
Damit werden echte Markterfordernisse angesprochen und die Strukturfonds effizienter genutzt.
That will address genuine market values and make the structural Funds work much harder.
Europarl v8
Daher sollte dieses Kontingent unter Zugrundelegung der Markterfordernisse realistischer neu festgesetzt werden.
For this reason, the Committee considers that the quota should be revised in the light of market requirements, to a more realistic level.
TildeMODEL v2018
Ein Teil der Erzeugnisse erfüllt die Markterfordernisse nicht mehr.
A proportion of the production no longer meets market requirements.
EUbookshop v2
Wachstums und der Anpassung der gemeinschaftlichen Industriestrukturen an wechselnde Markterfordernisse zukommt.
164 COMPETITION POLICY AND GOVERNMENT ASSISTANCE TO ENTERPRISES document will provide the basis for discussion at a multilateral meeting so thatthe position and activities in the Member States can be taken into account.The Commission fully accepts the importance of R & D both to promoteeconomic growth and for its role in bringing about adjustment of Communityindustrial structures to changing market needs.
EUbookshop v2
Produkte 4.Romanso sind DLC&UL&CUL&CE&ROHS&FCC, die für verschiedene Markterfordernisse des Treffens genehmigt werden.
4.Romanso products are DLC&UL&CUL&CE&ROHS&FCC Approved for meet different market requirements.
CCAligned v1
Darüber hinaus wird der Vorstand die Unternehmensstra-tegie auf die künftigen Markterfordernisse ausrichten.
Moreover, the Executive Board will align the corporate strategy with future market requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die Anpassung an die laufenden Änderungen der Markterfordernisse.
This helps agriculture to adapt to the ever-changing demands of the marketplace.
ParaCrawl v7.1
Anpassung der Produktionskapazitäten an veränderte Markterfordernisse vorausschauend begonnen.
Adjustments to production capacities were initiated in anticipation of changed market requirements
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtorganisation wird an die aktuellen Markterfordernisse angepasst und strategisch neu ausgerichtet.
The overall organisation is being adapted to current market requirements and strategically realigned.
ParaCrawl v7.1
Andererseits das Produktangebot gemäß der Markterfordernisse gestrafft und angepasst wird.
In addition, the product range was tightened and adjusted to market needs.
ParaCrawl v7.1
Auch sich ändernde Bedürfnisse, respektive Markterfordernisse finden sich darin berücksichtigt.
The changing market requirements are taken into account.
ParaCrawl v7.1
So können wir jederzeit flexibel auf die Markterfordernisse und Ihre Wünsche reagieren.
In this way, we can react flexibly to market demands and your requirements at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung liegt dabei in der dynamischen Anpassung an Markterfordernisse.
The challenge lies in the dynamic adaptation to market requirements.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis passen wir unsere ABS-Programme auf die spezifischen Markterfordernisse an.
On this basis, we tailor our ABS-programmes on the specific market requirements.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne sollten die europäischen Marktordnungen angepaßt und stärker auf die Markterfordernisse ausgerichtet werden.
With this in mind, European market organisations ought to be reformed and geared more closely to the requirements of the market.
Europarl v8
Ebenso begrüße ich seine klare Aussage, dass wirtschaftliche Ziele und Markterfordernisse zu berücksichtigen sind.
I also welcome that he is clear that there have to be economic objectives and that has to reflect market needs.
Europarl v8
Bei guter Konzeption kann das Instrument äußerst flexibel eingesetzt und auf Markterfordernisse rechtzeitig reagiert werden.
If well-designed, it is highly flexible and can respond to market needs in a timely manner.
TildeMODEL v2018
Herr MORGAN möchte in Ziffer 4.3 die Notwendigkeit der Anpassung der FTE-Tätigkeiten an die Markterfordernisse hervorheben.
Mr Morgan said that he would like to see point 4.3 underline the need to adapt RTD activities to market requirements.
TildeMODEL v2018
Die bestehenden Telematikanwendungen für den Güterverkehr wurden größtenteils nach Maßgabe einzelstaatlicher Markterfordernisse entwickelt und verwirklicht.
Most of the existing telematics applications for freight were developed and implemented according to national market requirements.
DGT v2019
Nach den EU-Rechtsvorschriften sind regelmäßige Überprüfungen erforderlich, um die tatsächlichen Markterfordernisse zu bewerten.
According to the EU legislation periodic reviews are required to assess the real needs of the market.
TildeMODEL v2018
Daher gilt die- Weinanreicherung auf einen Alkoholgehalt von Über 9 Vol.% angesichts der Markterfordernisse als notwendig.
So the enrichment of wine to an alcohol degree higher than 9% vol. is considered necessary in view of the market requirements.
EUbookshop v2
Auch wir bieten CE/UL genehmigte Gebläse an, um einzuwilligen verschiedene Markterfordernisse.
Also we offers CE/UL approved blowers to comply different market requirements.
CCAligned v1
Beschleunigen aber Markterfordernisse und politische Ansprüche die Entwicklungen, wird der Omnibus zum Schrittmacher.
But as soon as the demands of the market and political issues influence developments, the omnibus becomes a pace-setter.
ParaCrawl v7.1
Wir sind fortfahren, neues Modell zu entwerfen und zu entwickeln, um die Markterfordernisse zusammenzubringen.
We are continues to design and develop new model to match the market requirement.
CCAligned v1
Die Funktionen werden auf Basis der Markterfordernisse und der technologischen Eigenschaften der iOS- und Android-Betriebssysteme bereitgestellt.
The features are provided based on the market demands and technology characteristics of the iOS and Android operating systems.
ParaCrawl v7.1