Übersetzung für "Markteinbruch" in Englisch

2014 Result: SMA Solar Technology AG Reports Considerable Loss Due to Market Downturn in...

The reason for the market downturn was due to massive price decreases across international markets.

With various shipping companies have released financial report, the shipping market downturn is presented vividly.

In the long-term, it can even lead to a market drop.

The market downturn will most likely lead to a further decrease in consumption of the product concerned.

The DAV Summit Club also estimates the market slump for Nepal to be about 50 percent.

The overall scale of the industry is small, and at the same time, it faces the market intrusion of many foreign brands.

As an editorial professional, I'm sure you're aware of the market slump right now.

The fear now, however, is that a new generation of investors, including those who invest from their computers at home and who never experienced a negative performance of the market, is underestimating the risks.

In conclusion, the fact that the dismissal of capacity and working force in the industry did not exactly match the contraction of the market does not point to a failure to restructure.

In addition, these difficulties have been further deepened throughout almost the entire period considered by two factors: the downturn of the market during the economic crisis of 2008-09 and, even if to a minor extent, the sudden increase of raw material costs during the RIP.

The investigation has shown that the sudden decline in demand indeed had a negative impact on the situation of the Community industry, as the sudden drop of Community industry’s profitability and cash flow stems directly from the above market contraction via a cost effect (productivity loss in the IP as shown in recital 92 and rise in unit costs of production) and a price effect (sudden overcapacity).

After its severe loss of market share, the inertia of the company then appeared to be too great to permit a change of attitude.

KBA’s solid financial status – with no net debts – compares well with that of other players in the sector, while its broad base embracing both mainstream and profitable niche markets, its cutting-edge product range with many unique features and its relative independence in corporate decision-making, largely uninfluenced by the interests of investors unfamiliar with the printing industry, mean that it is well positioned in a sector shaken by the global market slump.

The truck segment further contracted primarily as a result of the repeated unexpected slump in the Brazilian market and the sharp decline in China.

It was mainly the division’s most significant area, Projection Displays, which continued to be hit by a market downturn and falling prices in front and rear projection.

The management fee margin decreased to 30.3 basis points in the fourth quarter (Q3: 30.5 basis points), burdened substantially by the market downturn.

Rieter was severely affected by the market slump in the textile machinery and automotive industries in the first half of 2009, which resulted in a 50% setback in sales.

A further slump in the Brazilian market and sustained muted demand for agricultural machinery in the United States were more than compensated by growth in Europe and Asia.

As a result of planned startup costs for the new generation of truck seats and the unexpected downturn hitting the market in Brazil, earnings before interest and taxes (EBIT) suffered a small setback, falling from EUR 30.6 million to EUR 24.7 million in 2012.

The reason so many new people were taken on was the rapid expansion of this business until fall 2008, notably in Russia and Ukraine, although the sharp contraction of the market toward the end of 2008 and expectations for 2009 already indicate that headcount in these companies cannot be maintained at present levels.

Business performance was influenced by another slump in the Brazilian market, the appreciable slowing of the Chinese commercial vehicle market and contraction in the agricultural sector.

Along with its main site in Würzburg, the factory in Trennfeld and the plant in Frankenthal/Palatinate were especially affected by this market slump.

In North America, the market slump in the USA and Canada led to a reduction in call-offs at Autoneum and to a revenue decrease of –4.6 % for Business Group North America, adjusted for currency and divestment effects.

Due to massive subsidy cuts for photovoltaics in Europe, the Managing Board of SMA Solar Technology AG (SMA/FWB: S92) expects a steep downturn and growing price pressure next year as well as projects a significant drop in sales to between € 0.9 billion and € 1.3 billion for 2013 (2012: € 1.3 to 1.5 billion).

The sustained business development at Bühler is to be seen against a demanding economic background during 2015: Volatility of currencies, market downturn in South America, milling overcapacities in China, epidemics such as Ebola or political conflicts.