Übersetzung für "Marktbereich" in Englisch

Globale Governance hat sich im Marktbereich schneller entwickelt als im Bereich der Sozialpolitik.
Global market governance has developed more quickly than global social governance.
TildeMODEL v2018
Computei—Dienstleistungen waren historisch der erste Marktbereich, der von unabhängigen Lieferanten entwickelt wurde.
Computer services were historically the first segment of the market to have been developed by independent suppliers.
EUbookshop v2
Yahoo! ist mit seinem Unterkunftsservice in diesen Marktbereich vorgestoßen.
Yahoo! has entered this market segment with its accommodation services.
EUbookshop v2
Je kleiner das Unternehmen, desto kleiner ist tendenziell sein geografischer Marktbereich.
The smaller the enterprise, the smaller its geographical market area tends to be.
EUbookshop v2
Der Multimedia­Bereich ist ein besonders schnell wachsender Marktbereich.
One sector of the systems market that is growing
EUbookshop v2
Sie ist ebenfalls führend in ihrem Marktbereich.
It is also a market leader in its market segment.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt den vollen Marktbereich in Gastronomie und Einzelhandel – weltweit!
Supports the full market in gastronomy and retail – worldwide!
CCAligned v1
Hier gelangen Sie zum Ihrem Marktbereich…
Enter the market dedicated to your business sector…
CCAligned v1
Der Eintritt zu diesem Marktbereich steht der ganzen Stadt offen.
The entire city will be able to access this commercial area.
CCAligned v1
Auch für HUBER+SUHNER bieten sich aufgrund dieses Entwicklungsprojektes neue Möglichkeiten im Marktbereich Luftfahrt.
This development project also opens up new opportunities in the aviation market for HUBER+SUHNER.
ParaCrawl v7.1
Die Risiken sind jedoch systemischer als ein Marktbereich alleine repräsentieren könnte.
However, the risks are more systemic than one area of the market can represent.
ParaCrawl v7.1
Wir erschließen mit Zomo damit einen weiteren Marktbereich und vervollständigen unser erfolgreiches Sortiment.
We open with Zomo so another market area and complement our successful range.
ParaCrawl v7.1
Marktbereich Heizungen besticht durch seine Vielfalt.
Market range heaters impresses with its diversity.
ParaCrawl v7.1
Die üblicherweise in diesem Marktbereich erworbene Deckung ist die so genannte "S.O.L."
The cover commonly used in the market is the so-called "S.O.L."
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie zunächst den Marktbereich der entsprechenden CAD-Portale aus.
Please select a market below to visit the dedicated CAD portal.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche Neuerungen in Design, Funktionalität und Effizienz bestimmen den Marktbereich.
Continuous innovations in design, functionality and efficiency define the market segment.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Know-how bezüglich Giessbehälterüberholungen hatte eine überdurchschnittliche Umsatzsteigerung in diesem Marktbereich zur Folge.
A special know-how in the re-sleeving of goosenecks lead to an over average increase in market share.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil Hallenplan GASTROCK-Outdoorprodukte gehören zu den Premiumartikeln für diesen Marktbereich.
GASTROCK outdoor products are among the premium products for this market segment.
ParaCrawl v7.1
Je größer das Unternehmen, desto größer (im physischen Sinn) ist tendenziell der Marktbereich.
It appears that the larger the enterprise, the larger (in a physical sense) the market area tends to be.
EUbookshop v2
Nur so können wir absichern, dass wir in unserem Marktbereich an vorderster Linie stehen.
This is the only way we can ensure that we are at the forefront within our market segment.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von dem Fachwissen in diesem Marktbereich wurden zwei Anwendungen speziell für Dienstleister entwickelt.
Drawing from the expertise within this market segment, two applications have been developed specifically for servicers.
ParaCrawl v7.1
Als historischer Marktbereich, bietet PROSYS maßgeschneiderte Anlagen und innovative Lösungen für zahlreiche Automotive Anwendungen.
Historical sector of activity of PROSYS, the equipment and solutions offered for the automotive industry cover numerous aspects and allow for innovative solutions for every specific need.
CCAligned v1
Diese Innovation ließ die Firma einen neuen Marktbereich betreten und die Attraktivität ihres Angebots steigern.
This innovation allowed the company to enter a new market segment and increase the attractiveness of its offer.
ParaCrawl v7.1