Übersetzung für "Marktbeherrschung" in Englisch

Marktbeherrschung kann schon unterhalb dieser Schwellen entstehen.
Market dominance can still occur below those thresholds.
Europarl v8
Sie sprechen von Marktbeherrschung, einer potenziellen Vorherrschaft.
You talk about market domination, potential domination.
Europarl v8
Der Ausschuß stimmt den in der Mitteilung gemachten Aussagen zur Marktbeherrschung zu.
The Committee endorses the Communication's statement on dominance.
TildeMODEL v2018
Die Kommission befaßte sich auch mit einer Reihe von Fällen der alleinigen Marktbeherrschung.
The Commission also dealt with a number of cases involving single dominant positions.
TildeMODEL v2018
Erstens bestätigte das Gericht das Vorgehen der Kommission gegenüber Fällen der kollektiven Marktbeherrschung.
First, the Court confirmed the Commission’s approach to tackling collective dominant positions.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 1999 vollzogen sich auch signifikante Entwicklungen in Fragen der oligopolistischen Marktbeherrschung.
1999 also saw significant developments in relation to oligopolistic dominance issues.
TildeMODEL v2018
Fragen der Marktbeherrschung und der beträchtlichen Marktmacht werden in Abschnitt 4.7.2 ausführlicher behandelt.
Section 4.7.2 deals with dominance and SMP in more detail.
TildeMODEL v2018
Marktbeherrschung durch einzelne Unternehmen unter liegt nach Artikel 86 der Mißbrauchsaufsicht.
Abuse by enterprises with a dominant position within the market is monitored pursuant to Article 86.
EUbookshop v2
Eine oligopolistische Marktbeherrschung wurdeaus den gleichen Gründen wie bei den Teppichfasern ausgeschlossen.
Oligopolistic dominance wasexcluded for the same reasons as for carpet fibres.
EUbookshop v2
Im Berichtsjahr hat die Kommission ihre Beurteilung oligopolistischer Marktbeherrschung weiterentwickelt.
In 1994, the Commission further developed its assessment of oligopolistic dominance.
EUbookshop v2
Ausgangspunkt einer Prüfung oligopolistischer Marktbeherrschung ist die Konzentration des Angebots.
The starting point in the analysis of oligopolistic dominance is the concentration ofsupply.
EUbookshop v2
Oligopolistische Marktbeherrschung und EG-Fusionspolitik gopolistengruppe stärken und sollten deshalb politisch Beachtung finden.
Oligopolistic dominance and EC merger policy buying power of customers, market phase (growth, maturity, etc.).
EUbookshop v2
Darin waren die Faktoren analysiert worden, die auf eine oligopolistische Marktbeherrschung hinweisen.
The follow-up study reviews the merger control practice of the Commission in thefield of oligopolistic dominance.
EUbookshop v2
Konkret werden eine landesweite kollektive Marktbeherrschung und die Monopolisierung einiger regionaler Märkte befürchtet.
They fear the possibility of collective dominance within Spain and single dominance in several regional markets.
EUbookshop v2
Bei der Beurteilung der Fälle ging es hauptsächlich um die Frage der Marktbeherrschung.
The investigation of the cases was mainly focused on dominance issues.
EUbookshop v2
Ein grundsätzliches Laissez faire mangels Marktbeherrschung wird abgelehnt.
A general laissezfaire approach for cases without market domination is rejected.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte den Profit vergrößern – im Geist moderner Marktbeherrschung.
This would maximize profits in the spirit of modern market forces.
ParaCrawl v7.1
Die Regel ist Wettbewerb und Marktbeherrschung.
The rule is competition and market dominance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sollte auch Marktbeherrschung im Durchschnitt abnehmen.
This should decrease average market power.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf ihre Verbreitung kann hingegen von Marktbeherrschung gesprochen werden.
On the other hand, market dominance can be seen in terms of its distribution.
ParaCrawl v7.1
Zwar dominieren Geopolitik, Machtfragen und Marktbeherrschung.
Geo-politics, questions of power, and market control may dominate.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Markt ordnungsgemäß identifiziert wurde, muss die Frage der Marktbeherrschung beurteilt werden.
Once the market has been properly identified, the question of dominance would have to be assessed.
Europarl v8
Die Gefahr des Missbrauchs einer solchen Marktbeherrschung dürfte in den meisten Fällen eher begrenzt sein.
The risk for abuse of such a dominating position seems to be limited in most cases.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall ist ein Vorgehen der Kommission unwahrscheinlich, solange keine Marktbeherrschung vorliegt.
In that case, intervention by the Commission below the level of dominance is unlikely.
TildeMODEL v2018