Übersetzung für "Marktbedarf" in Englisch

Hingegen entspreche eine einzige Reparaturwerft in Marseille dem Marktbedarf.
France argues, however, that the existence of a single ship repair company in Marseille is in line with market requirements.
DGT v2019
Dies umfasst einen gesunden Wirt­schaftsrahmen, Marktbedarf und Marktzugang.
These include a healthy economic framework, market demand and access to markets.
TildeMODEL v2018
Wie können die Erzeugerorganisationen besser die Erzeugung auf den Marktbedarf abstimmen?
How can the POs better work to match production with market needs?
TildeMODEL v2018
Mit der Zeit änderte sich der Marktbedarf deutlich.
Over time, the market changes.
WikiMatrix v1
Roland DG hat einen Marktbedarf identifiziert, den es nun zu erfüllen gilt.
Roland DG has identified a market need that it intends to fill.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene und innovative Ingenieure halten, neue Modelle für Marktbedarf zu entwickeln.
Experienced and innovative engineers keep developing new models for market needs.?
CCAligned v1
Wachstum durch zugkräftige Strategien, die den Marktbedarf treffen.
Growth through engaging strategies that meet market needs.
CCAligned v1
Durch das Joint Venture IMATEQ werden die Ressourcen nun dem Marktbedarf entsprechend erweitert.
With the joint venture IMATEQ, resources will be expanded in line with market demand.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen eine umfassende Reihe Lan-Kabel her, um verschiedenen Marktbedarf zu erfüllen.
We manufactures a comprehensive array of Lan cables to meet diverse market needs.
CCAligned v1
Eine immer entiwickelnde Produktlinie, die in Kontakt mit Marktbedarf steht.
A constantly evolving product line in step with market needs.
CCAligned v1
Wir richten unser Angebot am aktuellen Marktbedarf aus und erweitern unsere Produktpalette regelmäßig.
We focus our offer in line with current market requirements and regularly expand our product range.
ParaCrawl v7.1
Die Linien sind sich entwickelten durch unsere Gesellschaft entsprechend Marktbedarf entworfen.
The lines are designed developed by our corporation according to market need.
ParaCrawl v7.1
Eurotainer liefert Gastanks für den steigenden Marktbedarf.
Eurotainer is supplying Gas tanks to answer growing needs
ParaCrawl v7.1
Es muss einen grundsätzlichen Marktbedarf für eine neue Technologie oder Dienstleistung geben.
There needs to be fundamental market demand for a new technology or service.
ParaCrawl v7.1
Der Marktbedarf unserer Kunden ändert sich ständig.
The market needs of our customers constantly change.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird hervorgehoben, dass eine einzige Reparaturwerft in Marseille dem Marktbedarf gerecht wird.
However, France also notes that the existence of a single ship repair company in Marseille is in line with the needs of the market.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten lassen die im Gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführten Sorten zu, die dem Marktbedarf entsprechen.
The Member States shall authorise the varieties registered in the Community catalogue that are adapted to market needs.
DGT v2019
Daher muß die europäische Industrie technisch in der Lage sein, den Marktbedarf zu decken.
Con­sequently it is important that European industry has the technical capability to meet the demands of the market.
EUbookshop v2
Krane mittlerer und großer Tonnage können je nach Marktbedarf mit Doppelhebevorrichtungen für den Doppelhakenbetrieb ausgerüstet werden.
Medium and large tonnage truck cranes can be equipped with sub-lifting mechanisms according to market needs for double hook operation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Kunden arbeiten wir weiter an der Entwicklung verbesserter technisch-kommerzieller Lösungen für den Marktbedarf.
Together with our customers we continue to develop improved techno-commercial solutions to the markets' requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen eine umfassende Reihe Drähte und Kabel her, um verschiedenen Marktbedarf zu erfüllen.
We manufactures a comprehensive array of wires and cables to meet diverse market needs.
CCAligned v1
Unser Marktbedarf, den es-Sie den Markt, Sie wünschen, sollte etwas tun Unterschied.
Our Market need it-You want the market, you should do something difference.
CCAligned v1
Reagieren Sie flexibel auf Ihren Marktbedarf und beauftragen Sie Folienprint, Ihre gewünschten Shrink-Sleeves zu fertigen.
Respond flexibly to your market needs and request Folienprint to produce your desired shrink-sleeves . Shrink-Sleeves
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich also ab, dass wir mit unserer Weiterentwicklung exakt den Marktbedarf treffen.
It is becoming apparent that we gauged the market needs exactly right with this further development.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen wir einen großen Marktbedarf, auf den wir mit der Entwicklung reagieren.“
We identified big market needs, to which we reacted to with this development.“
ParaCrawl v7.1
Zin: „ Unsere Marketing Abteilung sagte einen Marktbedarf von ca. 600 vorgefertigten Häusern p.a voraus.
Zin: „Our marketing stuff predicted needs of market for about 600 prefabricated houses p.a.
ParaCrawl v7.1