Übersetzung für "Marktakzeptanz" in Englisch

Dadurch soll die Marktakzeptanz innovativer, nachhaltiger und energieeffizienter Baulösungen gesteigert werden.
These seek to spur the market uptake of innovative, sustainable and energy efficient construction solutions.
TildeMODEL v2018
Der Auf­traggeber darf noch nicht einmal die potenzielle Marktakzeptanz sondieren.
It cannot even explore potential market acceptability.
TildeMODEL v2018
Die Marktakzeptanz dieser Standards steht außer Frage.
The market acceptance of the mentioned standards is undisputed.
TildeMODEL v2018
Garantierte Qualität sichert einem Produkt eine gute Marktakzeptanz.
Any quality guarantee ensures that a product is well received on the markets.
TildeMODEL v2018
Diese Schätzung wird hauptsächlich von der Größe der Projekte und ihrer Marktakzeptanz abhängen.
This estimated number of projects will mainly depend on their size and market acceptance.
TildeMODEL v2018
Trotz der hohen Erwartungen haben mobile Zahlungssysteme noch keine bedeutende Marktakzeptanz erreicht.
Yet, in spite of high expectations, no mobile payment system has yet gained significant market acceptance.
TildeMODEL v2018
Das System an sich scheint jedoch bisher noch keine Marktakzeptanz gefunden zu haben.
The system itself does not seem to have been accepted yet on the market.
EUbookshop v2
Die Herstellung auf größeren Wafern verspricht Kostensenkungen und breite Marktakzeptanz.
Production on larger wafers should lead to cost reductions and wider market acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Marktakzeptanz des Systems wird als sehr gut eingeschätzt.
The market acceptance for the system is rated as very good.
ParaCrawl v7.1
Derzeit wird jedoch die Marktakzeptanz dieser Technologien durch technische und ökonomische Hindernisse erschwert.
Currently, however, the market acceptance of these technologies is compounded by technical and economic barriers.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Evaluationen gehören typischerweise Verbrauchertests, Tests zur Marktakzeptanz und Haltbarkeitsprüfungen.
These evaluations will typically include consumer testing, market acceptance and shelf-life evaluation.
ParaCrawl v7.1
Q: Was tun Sie zur Stärkung der Marktakzeptanz?
Q: What are you doing to boost market adoption?
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Zusammenarbeit entstehen Produkte mit hoher internationaler Marktakzeptanz.
Products with high international market acceptance evolve from that cooperation.
ParaCrawl v7.1
Durch die wenig verfügbare Software bleibt die Marktakzeptanz zunächst gering.
By the few available software, the market acceptance remains little at first.
ParaCrawl v7.1
Die Marktakzeptanz der neuen 500 SERVO in so kurzer Zeit ist enorm.
The market acceptance of the new 500 SERVO in such a short time is enormous.
ParaCrawl v7.1
E+L Italien erweitert die Produktlinie ELSTRAIGHT aufgrund hoher Marktakzeptanz.
E+L Italy extends the ELSTRAIGHT product line due to high market acceptance.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Marktakzeptanz bleibt der M12-Push-Pull ein Nischenprodukt.
Without this market acceptance, the M12 push-pull will remain a niche product.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstützt die Marktakzeptanz von SOAs und beschleunigt einzelne SOA-Projekte.“
This supports the market acceptance of SOAs and accelerates individual SOA projects. “
ParaCrawl v7.1
X5 bietet bewährte Performance, ein hochwertiges Feeling und eine hohe Marktakzeptanz.
X5 offers proven performance, a high quality feel and strong market acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachungsinstanz empfiehlt Absatzförderungsmaßnahmen für die weitere Steigerung der Marktakzeptanz von indonesischem Holz mit FLEGT-Genehmigung.
The Monitor shall recommend market promotion activities to further enhance the market acceptance of Indonesian FLEGT-licensed timber
DGT v2019
Das Vorliegen einer Marktakzeptanz kann von verschiedenen Verkäufern durch operationelle Beispiele konformer Verwendungen nachgewiesen werden.
Market acceptance can be demonstrated by operational examples of compliant implementations from different vendors.
TildeMODEL v2018
Aus demselben Grund befürwortet er auch die Vorschläge betreffend die Marktakzeptanz und den Verbraucherschutz.
For the same reasons, we endorse the proposals on market acceptability and consumer protection.
TildeMODEL v2018
Die Hauptfrage ist die mögliche Marktakzeptanz, die bislang nicht gesichert zu sein scheint.
The main issue raised is that of possible market acceptance, which so far appears to be an open question.
TildeMODEL v2018
Das Vorliegen von Marktakzeptanz kann von verschiedenen Verkäufern durch operationelle Beispiele konformer Verwendungen nachgewiesen werden.
Market acceptance can be demonstrated by operational examples of compliant implementations from different vendors.
DGT v2019
Deshalb wird in diesem Abschnitt eine Reihe entsprechender Maßnahmen zur Verbesserung der Marktakzeptanz von Umwelttechnologien vorgeschlagen.
This section therefore proposes a series of such measures that will encourage the market uptake of environmental technologies.
TildeMODEL v2018
Gefördert werden verschiedenste Aktivitäten in den Bereichen Forschung, Demonstration, Marktakzeptanz, Koordination und Kontaktpflege.
Different types of activities going from research to demonstration, to market uptake, coordination and networking are addressed.
TildeMODEL v2018