Übersetzung für "Marketingorganisation" in Englisch

Diese Marketingorganisation existiert seit 1928 und führte 1971 ein umfangreiches Inspektionssystem ein.
This organization had been formed in 1928 and it reorganized in 1971 introducing a worldwide inspection service.
WikiMatrix v1
Übersichtlich werden zudem die Struktur und Aufgaben der Marketingorganisation dargestellt.
The structure and tasks of the marketing organisation are also clearly presented.
ParaCrawl v7.1
Das sagen wir auch in der Studie Marketingorganisation der Zukunft.
We mention that in our study "Marketing Organization of the Future".
ParaCrawl v7.1
Im dritten Szenario sind in der Marketingorganisation die Aufgaben neu verteilt.
The third scenario involves reassigning tasks within the marketing organization.
ParaCrawl v7.1
Die Fabrik wurde kontinuierlich erweitert und modernisiert und die Marketingorganisation ausgebaut.
The factory was continually updated and modernised and the marketing organisation expanded.
ParaCrawl v7.1
Die nationale Marketingorganisation Schweiz Tourismus ist unser Hauptpartner für die weltweite Marktbearbeitung.
The national tourism organization Switzerland Tourism is our main partner regarding our activities in the markets worldwide.
ParaCrawl v7.1
Schweiz Tourismus (ST) ist die offizielle Marketingorganisation für den Schweizer Tourismus.
Switzerland Tourism (ST) is the official marketing organisation for Swiss tourism.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer vereinten Erfahrung und finanziellen Unterstützung können wir eine erstklassige internationale Verkaufs- und Marketingorganisation aufbauen.
Their combined experience and financial backing will enable us to build a top quality international sales and marketing organisation.
ParaCrawl v7.1
Auch die Häfen der Metropolregion haben mit der Marketingorganisation einen starken Partner für professionelles Standortmarketing gefunden.
The ports in the Hamburg Metropolitan Region have also found this marketing organization to be a powerful partner for professional marketing of the location.
ParaCrawl v7.1
Die operative Führung der Vertriebs- und Marketingorganisation wird zukünftig von CEO Thomas Limberger direkt wahrgenommen.
Operational leadership of the sales and marketing organization will then rest directly with CEO Thomas Limberger.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2015 rechnet die Marketingorganisation des Hamburger Hafens mit einem weiteren Anstieg beim Seegüterumschlag.
For 2015 the Port of Hamburg’s marketing organization reckons with a further climb in throughput of seaborne cargoes.
ParaCrawl v7.1
Sie sprechen in der Studie Marketingorganisation davon, dass sich Unternehmen „digitaler aufstellen“ müssen.
In your Marketing Organization study you talk about the fact that companies need to "become more digital."
ParaCrawl v7.1
Sachverhalt: Das kleine Forschungsunternehmen A, das keine eigene Marketingorganisation unterhält, hat eine neue Technologie entdeckt und patentieren lassen, die den Markt für ein bestimmtes Produkt tiefgreifend verändern wird, auf dem der Hersteller B ein weltweites Monopol besitzt, da kein Wettbewerber mit seiner derzeitigen Technologie konkurrieren kann.
Situation: A small research company (Company A) which does not have its own marketing organisation has discovered and patented a new technology that will revolutionise the market for a certain product for which there is a monopoly producer (Company B) worldwide as no competitors can compete with Company B's current technology.
TildeMODEL v2018
Sachverhalt: Das kleine Forschungsunternehmen A, das keine eigene Marketingorganisation unterhält, hat mit einer neuen Technologie eine pharmazeutische Substanz entdeckt und patentieren lassen, mit der neue Wege zur Behandlung einer bestimmten Krankheit beschritten werden können.
Situation: A small research company (Company A) which does not have its own marketing organisation has discovered and patented a pharmaceutical substance based on new technology that will revolutionise the treatment of a certain disease.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2016 war er mitverantwortlich für die Gründung von Admeira, einer gemeinsamen Marketingorganisation von Ringier und Swisscom, und auch für die Gründung des Joint Ventures Ringier Axel Springer Schweiz AG.
In 2016, he was jointly responsible for setting up the joint venture Ringier Axel Springer Schweiz AG and Admeira, a joint marketing organization of Ringier and Swisscom.
WikiMatrix v1
Hier handelte es sich im Geschäftsjahr 2017 und im bisherigen Verlauf des Geschäftsjahres 2018 insbesondere um Entscheidungen in den Bereichen Produktentwicklung, Ausbau und Optimierung der Vertriebs- und Marketingorganisation, Weiterentwicklung der Führungsstruktur, weltweite Personalentwicklung, Risikomanagement sowie Planung und Freigabe von Baumaßnahmen am Standort Landsberg.
In fiscal 2017 and in 2018 to date, these included, in particular, decisions concerning product development, expansion and optimisation of the sales and marketing organisation, further development of the management structure, global HR development, risk management, and planning and approval of construction work at the Landsberg site.
ParaCrawl v7.1
Besuch das Napa Valley ist die offizielle Marketingorganisation für Napa Valley, mit einer Mission zur Förderung, Schutz und zur Verbesserung der Region Position als einer der weltweit führenden Wein, Essen, Kunst und Wellness-Oasen.
Visit Napa Valley is the official tourism marketing organization for the Napa Valley, with a mission to promote, protect and enhance the region’s position as one of the world’s premier wine, food, arts and wellness destinations.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung sieht vor, dass Roche Applied Science, ein Geschäftsbereich von Roche Diagnostics, die Produkte von 454 Life Sciences durch seine umfassende Verkaufs- und Marketingorganisation anbietet, durch den bestehenden Vertriebskanal von Roche Diagnostics vertreibt sowie den Käufern des Sequenzierungssystems von 454 Life Sciences und der dazugehörigen Reagenzien technischen Support liefert.
Under the agreement, Roche Applied Science, a business area of Roche Diagnostics, will sell 454 Life Sciences’ products through their extensive sales and marketing organization, distribute 454 Life Sciences’ products through Roche Diagnostics’ established supply chain, and provide technical support to purchasers of the 454 Life Sciences’ Genome Sequencing System and the associated reagents.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben des Tourismuspatronats von Gran Canaria sind bedeutend umfassender als die einer gewöhnlichen Marketingorganisation einer Urlaubsregion, denn sie beinhalten auch die Verwaltung des gesamten touristischen Sektors, der die treibende wirtschaftliche Kraft der Insel ist.
The purpose of the Gran Canaria Tourist Board goes far beyond the usual tasks of a destination marketing organization, and includes the role as manager of the tourist sector, on which the island’s economy grows.
ParaCrawl v7.1
Herr Jelden, Herr Bathen, "Marketingorganisation der Zukunft" haben Sie einen Think Tank genannt und die Ergebnisse als Studie veröffentlicht.
Mr. Jelden, Mr. Bathen, you decided to call your think tank "Marketing Organization of the Future" and publish the results in a study.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem verweist die Forschungs- und Marketingorganisation der US-amerikanischen Baumwollproduzenten darauf, dass die Bewegung in weltweiten Preisen über die letzten Monate nicht einheitlich war.
Amongst others, Cotton Incorporated revealed that movement in global prices was mixed over the past month.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem legt die Forschungs- und Marketingorganisation der US-amerikanischen Baumwollproduzenten dar, dass Baumwollpreise weltweit den zweiten Monat in Folge gefallen sind, mit Preise, die sich nun nahe 56 Cents/Pfund (1.3 kg) bewegen, im Vergleich zu 59 Cents vor einem Monat.
Amongst others, Cotton Incorporated revealed that global cotton prices declined for a second consecutive month, with prices dropping from levels near 59 cents/lb a month ago to those near 56 cents/lb.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gab Avon Änderungen in der Marketingorganisation und eine verstärkte Unterstützung der Vertriebsorganisation in den wichtigsten Absatzmärkten bekannt.
Avon additionally announced changes in the marketing organisation and increased support of the sales organisations in its key markets.
ParaCrawl v7.1
Wer seine Vertriebs- und Marketingorganisation innerhalb eines Unternehmens zukunftsorientiert aufstellen möchte, kommt nicht umhin, sich mit den Trends und Technologien der Zukunft auseinanderzusetzen.
If you want to set up your sales and marketing organization within a company in a future-oriented manner, you can´t avoid dealing with the trends and technologies of the future.
CCAligned v1
Die Marketingorganisation Schweiz Tourismus (ST) fördert seit über 90 Jahren im Auftrag des Bundes die Nachfrage für das Ferien-, Reise- und Kongressland Schweiz im In- und Ausland.
For over 90 years, the Switzerland Tourism (ST) marketing organisation has been mandated by the Federal Government to promote demand for Switzerland as a holiday, travel and congress destination at home and abroad.
CCAligned v1
Für das Jahr 2015 rechnet die Marketingorganisation des Hamburger Hafens mit einem weiteren Anstieg beim Massengutumschlag und einem insgesamt leichten Rückgang beim Containerumschlag.
For 2015 the Port of Hamburg’s marketing organisation reckons with a further increase in bulk cargo handling and a slight overall downturn in container throughput.
ParaCrawl v7.1