Übersetzung für "Markenwerbung" in Englisch

Markenwerbung und Verkauf werden weltweit erfolgen.
Branding and selling will be global.
TildeMODEL v2018
Haben wir auch Ihr Interesse für Markenwerbung auf die süßeste Art geweckt?
Have we also whetted your interest in brand advertising of the sweetest kind?
CCAligned v1
In diesem englischen Thema erfahren Sie mehr über Medienkommerialisierung für Markenwerbung.
In this English topic, you will read about Media Commercialisation for Brand promotion.
ParaCrawl v7.1
Geometrische Formen sind ideal für die Präsentation Ihres Produkts oder Ihre Markenwerbung.
Geometric shapes are ideal for presentation of your product or promotion of your brand.
ParaCrawl v7.1
Das ist Markenwerbung, die Du nirgendswo anders bekommen kannst.
That’s brand influence you can’t get any other way.
ParaCrawl v7.1
Dank der ausgezeichneten Bedruckbarkeit und Oberflächengüte bietet das Produkt vielseitigere Möglichkeiten der Markenwerbung.
Thanks to excellent printability and surface properties there are more branding options.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren investieren sie in Lieferwagen sowie in Markenwerbung, um ihre Sichtbarkeit zu verbessern.
They further invest in vans for dispatching, and in brand promotion, to increase their visibility.
TildeMODEL v2018
Superbrands wurde 1994 in Großbritannien gegründet und ist eine weltweit führende Plattform für Markenwerbung.
Superbrands was founded in Great Britain in 1994. It is the leading world platform for the promotion of brands.
CCAligned v1
Verfügbar in 151 Farben, sind diese Produkte für Schilder, Dekoration und Markenwerbung im Innenbereich.
Available in 151 colours, these products are suitable for indoor signage, decoration and branding.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Messe bietet auch eine imposante Plattform für die Markenwerbung und die Produkteinführung.
A show like this also serves as a major platform for brand promotion and product launching.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Unternehmen greifen dafür auf Display-Werbung oder eine andere Form der Markenwerbung zurück.
The go-to is typically display ads and other forms of brand-awareness advertising.
ParaCrawl v7.1
Die Ouul Phyton Mode ist eine schöne moderne Golftasche ohne viel Markenwerbung auf der Tasche.
The Ouul Phyton fashion is a nice modern golf bag without much brand advertising on the bag.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es unsere professionelle Erfahrung nutzen Kunden ihre Markenwerbung und Werbeaktionen zu helfen erreichen.
Our goal is to use our professional experience to help customers achieve their brand advertising and promotions.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Frühjahr und Sommer wird Gore-Tex zeitgleich auch neue Markenwerbung auf der ganzen Welt einführen.
Next spring and summer, Gore-Tex will also simultaneously introduce new brand advertising across the entire world.Â
ParaCrawl v7.1
Also ging ich hin und kaufte mir eine khakifarbene oder sowas und unglücklicherweise bestand ihre Markenwerbung vor allem aus dem Spruch 'Einfach bleiben'.
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about "Keep It Simple."
TED2013 v1.1
Die Finanzierung der laufenden Kosten für die Plattform und der gemeinsamen Markenwerbung erfolgt über einen monatlich zu entrichtenden Betrag.
By means of a monthly fee, they share the running costs of the platform and jointly invest in brand promotion.
TildeMODEL v2018
Ferner sollte die Kommission die Möglichkeit einschränken, die Maßnahme für Zwecke der Markenwerbung in Anspruch zu nehmen, und mehr Gewicht auf die Förderung des Zugangs von KMU zur Absatzförderungsmaßnahme legen.
The Commission should also limit the scope of the measure concerning the eligibility of brand advertising and give more emphasis to favouring the accession of SMEs to the promotion measure;
TildeMODEL v2018
Andererseits können bestimmte Verkaufsbeschränkungen, die Händler daran hindern oder ihre Möglichkeiten begrenzen, sich das Marketing und die Markenwerbung anderer in unfairer Weise zunutze zu machen („Trittbrettfahrerei“), dazu führen, dass den Verbrauchern bessere Leistungen angeboten werden.
On the other hand, certain sales restrictions that aim at limiting or preventing distributors from taking unfair advantage of marketing and brand promotion undertaken by others (i.e. free riding) may enable consumers to benefit from better services.
TildeMODEL v2018
Was die Verwendung der Werbeeinnahmen betrifft, so hat das Parlament jährlich bei der Abstimmung über das Finanzgesetz die Verteilung der zu erwartenden Einnahmen aus der Markenwerbung im Fernsehen zu billigen (Art. 62).
With regard to the use of advertising revenue, each year when the Finance Act is voted, Parliament has to authorize allocation of the expected revenue from commercial television advertising (Article 62).
EUbookshop v2
Im Fernsehen dürfen nach den Lastenheften von TF 1 und A 2 täglich im Jahresdurchschnitt 18 Minuten Markenwerbung ausgestrahlt werden.
According to the memoranda of conditions for the television stations TF 1 and A 2, brand advertising may be broadcast for an annual daily average of 18 minutes.
EUbookshop v2
Ein Marktneuling muß nicht nur in Werbung investieren, um die Verbraucherinnen zum Kauf seines Produkts zu überreden, sondern auch ausreichend Mittel auf­wenden, um vor dem Hintergrund der laufenden Markenwerbung bestehen zu können.
A new entrant needs not only to spend on advertising in order to encourage women to try out its new product, but it must spend sufficiently to stand out above the background of on­going brand support advertising.
EUbookshop v2
Diese haben daraufhin zur Verteidigung ihrer Marktanteile die laufende Markenwerbung ver­stärkt, wie sich aus der nachstehenden Tabelle ablesen läßt:
Its competitors have responded by increasing their own on­going brand support in order to defend their market share, as is shown in the following table:
EUbookshop v2