Übersetzung für "Markensachen" in Englisch
Sie
werden
dafür
bezahlt,
Markensachen
zu
tragen.
They
get
paid
for
wearing
trademark
items.
OpenSubtitles v2018
Dort
gibt
es
teure
Markensachen,
verkauft
von
tätovierten
Hipster
mit
schwarzen
Kapuzen.
There,
expensive
brand
items
are
sold
by
tatooed
hipsters
with
black
hoods.
ParaCrawl v7.1
Den
von
den
Entscheidungen
des
Amtes
in
Markensachen
Betroffenen
ist
ein
rechtlicher
Schutz
zu
gewährleisten,
welcher
der
Eigenart
des
Markenrechts
voll
gerecht
wird.
In
order
to
avoid
unnecessary
delays
in
registering
an
EU trade
mark,
it
is
appropriate
to
lay
down
a
regime
of
optional
EU and
national
trade
mark
searches
that
should
be
flexible
in
terms
of
user
needs
and
preferences.
DGT v2019
Die
Tabelle
enthält
nur
die
wichtigsten
Rechtsquellen,
nämlich
Gesetze
über
Marken,
Ausführungsbestimmungen
und
Regelungen
über
die
Verfahren
in
Markensachen
sowie
Vorschriften
über
die
an
das
nationale
Amt
zu
zahlenden
Gebühren.
The
list
contains
only
the
main
legal
sources,
namely
legislation
on
trade
marks,
and
implementing
legislation
or
regulations
on
procedures
applicable
for
trade
mark
cases
and
fees
to
be
paid
to
the
national
office.
EUbookshop v2
Demzufolge
basiert
dieser
Artikel
auf
dem
Grund
satz,
daß,
zumindest
zum
gegenwärtigen
Zeit
punkt,
im
wesentlichen
die
in
den
Mitgliedstaaten
angewandten
Kriterien
maßgeblich
sind,
da
die
Einführung
einer
formellen
Voraussetzung
für
die
Vertretung
in
Markensachen
durch
die
Gemeinschaft
nicht
unumstritten
ist.
Title
IX
munity,
the
courts
of
the
Member
State
in
which
the
Community
Trademarks
Office
has
its
headquarters
have
jurisdiction
to
deal
with
infringe
ments
committed
in
the
territory
of
any
Member
State.
EUbookshop v2
Möchtest
du
deinen
Klassenkameraden
etwa
auch
klarmachen,
dass
Leute,
die
Markensachen
tragen,
eitel
sind?
Do
you
also
want
to
show
your
classmates,
that
people
wearing
trademark
items
are
vain?
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
des
am
14.
Januar
2019
in
Kraft
tretenden
Gesetzes
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
(EU)
2015/2436
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16.
Dezember
2015
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Marken
(Markenrechtsmodernisierungsgesetz
–
MaMoG)
wurden
die
Formblätter
in
Markensachen
überarbeitet
und
neu
entwickelt.
Due
to
the
Trade
Mark
Law
Modernisation
Act
(Markenrechtsmodernisierungsgesetz)
on
implementing
Directive
(EU)
2015/2436
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2015
to
approximate
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
trade
marks,
which
will
come
into
force
on
14
January
2019,
the
forms
in
trade
mark
matters
have
been
revised
and
new
forms
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Grady
führte
uns
in
einen
„Discovery
Shop“,
einen
Second-Hand-Laden,
in
dem
reiche
Leute
ihre
getragene
Kleidung
(überwiegend
Markensachen)
abgeben.
Grady
led
us
into
what
he
called
a
„Discovery
shop
“,
a
Second
hand
shop
in
which
rich
people
deliver
her
worn
clothes
(predominantly
good
brands).
ParaCrawl v7.1
Die
Rechts-
und
Patentanwälte
der
Kanzlei
vertreten
ihre
Mandanten
in
Verletzungssachen
hinsichtlich
sämtlicher
gewerblicher
Schutzrechte,
beispielsweise
in
Patentsachen
aller
technischen
Gebiete
sowie
in
Markensachen.
The
Attorney
at
Law
and
patent
attorneys
of
this
law
office
represent
our
clients
in
infringement
cases
concerning
all
intellectual
property
rights,
such
as
patent
matters
in
all
fields
of
technology
as
well
as
trademark
matters.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Star-Status
des
Englischen
in
Markensachen,
der
vor
allem
auf
Nützlichkeitserwägungen
zurück
zu
führen
sein
dürfte,
ergibt
ein
Vergleich
der
aktuellen
HABM-Statistiken
auch,
dass
die
Wahl
der
Anmeldesprache
anscheinend
keinen
Einfluss
den
Erfolg
einer
Anmeldung
hat.
Against
the
star
status
of
the
English
language
in
trademark
affairs,
which
stems
primarily
from
considerations
of
its
utility,
a
comparison
of
the
current
OHIM
statistics
shows
that
the
choice
of
language
used
for
an
application
has
apparently
no
influence
on
its
ultimate
success.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
seiner
jährlichen
Erhebungen
zählt
das
Magazin
"Managing
IP"
LAVOIX
zur
oberen
Kategorie
in
Patent-
und
Markensachen.
Managing
IP
magazine
has
ranked
LAVOIX
in
the
top
tier
of
its
annual
study
dedicated
to
Patents
and
Trademarks.
ParaCrawl v7.1