Übersetzung für "Markenposition" in Englisch

Um die Unternehmensmarke Sika langfristig zu stärken, investiert Sika regelmäßig in die Verstärkung der Markenposition.
The company regularly invests in measures aimed at strengthening the long-term position of the Sika brand.
ParaCrawl v7.1
Für das Ausführungsbeispiel werden als Maß für die relative Markenposition die Pixel der Empfängerebene verwendet.
The pixels of the receiver plane are used as a measure for the relative position of marks for this example of embodiment.
EuroPat v2
Durch die Projektion der Markenabbilder in die Empfängerebene kommt es zu einer Transformation der Markenposition.
A transformation of the position of the marks results due to the projection of the mark patterns in the receiver plane.
EuroPat v2
Aufgrund des breiten und loyalen internationalen Kundenstamms von SkyTeam profitieren neue Mitglieder als Resultat ihres Beitritts zur Allianz von dem stärkeren Markenbewusstsein und einer besseren Markenposition auf internationaler Ebene.
Because of SkyTeam's broad and loyal international customer base, new members benefit from stronger brand awareness and a better brand positioning internationally as a result of joining the alliance.
ParaCrawl v7.1
Denn adidas habe eine besondere Reputation rund um den Stan Smith aufgebaut, argumentierte Konkurrent Sketcher und bestätigte damit die starke Markenposition des Stan Smith Schuhmodells.
Because adidas has built a special reputation around the Stan Smith, competitor Sketcher argued, confirming the strong brand position of the Stan Smith shoe model.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug wird Mojave Jane den Aktionären von High Hampton durch zeitnahe Umsätze und eine gesteigerte Markenposition einen Mehrwert bieten.
In turn, Mojave Jane will deliver value to High Hampton's shareholders through near term revenue and an increased branding footprint.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile, die eine Übernahme von Cadbury für Kraft bedeutet, das jetzt unter einer Schuldenlast ächzt, die fast halb so groß ist wie sein Marktwert, gehen weit über die verlockenden "Synergien" hinaus, die die starke Markenposition Cadburys in Lateinamerika und Indien in Aussicht stellt.
The advantages of a Cadbury takeover to Kraft, now struggling under a debt burden nearly half its market capitalization, go beyond the alluring "synergies" offered by Cadbury strong brand positions in Latin America and India. The synergy is above all financial.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Markenposition mit dem interferometrischen Messsystem 5 erfolgt durch Reflexion der Messstrahlung 9 an einer Reflexionsschicht 14, welche nahe der Marke in dem Lichtwellenleiter 10 eingebracht ist.
The determination of the position of the mark with the interferometric measuring system 5 takes place by reflection of the measuring radiation 9 on a reflection layer 14 that is introduced in the optical waveguide 10 in the vicinity of the mark.
EuroPat v2
Darüber hinaus gestatten diese Verfahren lediglich die Bestimmung der relativen Markenposition, indem die detektierten Signale in der Empfängerebene ausgewertet werden.
In addition, these methods permit only the determination of the relative position of marks since the detected signals are evaluated in the receiver plane.
EuroPat v2
All dies hat BenQs Markenposition bei seiner Zielgruppe weiter gestärkt und zugleich einen wesentlichen Beitrag zur Leistungsfähigkeit des Unternehmens gebracht.
All these had further strengthened BenQâ€TMs brand position among its target audience while bringing significant contribution to the companyâ€TMs capability.
ParaCrawl v7.1
Kamerafunktionen können anhand von Daten aus der Maschinensteuerung selbst oder aus der ICON™-Auftragsbibliothek voreingestellt werden – dies umfasst auch Informationen zur Markenposition auf der Basis der Farbzonenschraubenpositionen, des Markenformats und der Zuordnung der Registermotoren.
Camera functions can be preset with information from the press controls themselves or from the ICON™ job storage library – including mark position information based on press ink-key positions, mark format and mark-to-register motor assignment.
ParaCrawl v7.1
Bei MaritzCX kennen wir das Wettbewerbs-Benchmarking, unsere CXStandards-Benchmarking-Studie liefert drei unschätzbare Erkenntnisse: Ihre Markenposition gegenüber Ihren Mitbewerbern, welche Treiber für die Einkäufer am wichtigsten sind und einen Vergleich, der Ihnen hilft, die besten Anbieter in Ihrer Branche zu verstehen.
At MaritzCX we know competitive benchmarking, our CXStandards benchmarking study provides three invaluable insights: your brand standing vs. your competitors, what drivers matter most to purchasers, and a comparison to help you understand best-in-class providers in your industry.
ParaCrawl v7.1
Um dem fortschrittlichen Markt die beste Lösung zu bieten, hat Wolrdly die Markenposition von einem professionellen Hersteller für Rotationstiefdruckmaschinen, Beschichtungsmaschinen und Laminiermaschinen zu einem vielseitigen Hersteller für Weichverpackungen und verwandte Maschinen entwickelt.
In order to provide the best solution to the progressive market, Wolrdly has transformed the brand position itself from a professional manufacturer for rotogravure printing machines, coating machines and laminating machines, to a versatile manufacturer for flexible package and related machines at present.
ParaCrawl v7.1
Die Markenstrategie von Google spielgelt sich in ihrer Position am Markt wider und das Unternehmen ist bekannt dafür, dass sie ihre Markenposition ausnutzen.
Google's branding strategy reflects its market positioning and the company is known for its exploitation of brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner starken Markenposition in Norditalien und seinem Fokus auf den industriellen Markt bringt Sacchi weitere 68 Niederlassungen in unser Unternehmensnetz ein.
With a strong position in Northern Italy and a focus on the industrial market, Sacchi brings our network an additional 68 branches.
ParaCrawl v7.1