Übersetzung für "Markenpiraterie" in Englisch

Wer eine gerechte Welt will, muss Produkt- und Markenpiraterie intensiv bekämpfen.
Anyone who wants a fair world must fight hard to combat counterfeiting.
Europarl v8
Unterschiedliche Strafsysteme in den einzelnen Ländern erschweren den Kampf gegen Produkt- und Markenpiraterie.
Differences between the various penal systems of different countries render the struggle against counterfeiting and piracy more difficult.
Europarl v8
Der europäischen Lederwarenindustrie entstehen Probleme durch Produkt- und Markenpiraterie.
Counterfeiting and piracy are problems for the European leather goods industry.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie erhält ebenfalls Vorrang.
Jointly combating piracy and counterfeiting is another priority.
TildeMODEL v2018
Die Produkt- und Markenpiraterie beschränkt sich nicht mehr auf Luxusgüter.
Counterfeiting is no longer confined to luxury goods.
TildeMODEL v2018
Es wurde auch eine gemeinsame Website gegen Produkt- und Markenpiraterie eingerichtet.
They also launched a joint website against counterfeiting.
EUbookshop v2
Die französische Regierung lancierte bereits im letzten Jahr eine Informationskampagne zum Thema Markenpiraterie.
The French government has already in the last year launched an information campaign on the theme of brand piracy.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise ist die Luxusmarke Chanel das Opfer von Markenpiraterie.
Normally, the upmarket brand Chanel is the victim of brand piracy.
ParaCrawl v7.1
Was ist eigentlich Produkt- und Markenpiraterie?
What is "Product and Trademark Piracy?"
ParaCrawl v7.1
Die Aktion auf der CeBIT war nicht die erste Maßnahme gegen Markenpiraterie.
The action at CeBIT was not their first measure taken against brand piracy.
ParaCrawl v7.1
Im Kampf gegen Markenpiraterie werden Europa und die USA in Zukunft enger zusammenarbeiten.
In the struggle against brand piracy Europe and the USA will be working closer together in the future.
ParaCrawl v7.1
Die aus Markenpiraterie entstandenen Schäden sind enorm.
The damage caused by trademark counterfeiting is enormous.
EuroPat v2
Warum wird heute den Phänomenen der Fälschung und der Markenpiraterie besondere Aufmerksamkeit gewidmet?
Why is special attention being paid to problems such as counterfeiting and piracy ?
CCAligned v1
Markenpiraterie im Internet – ist der Shop wirklich echt?
Online Brand Piracy – is the shop legit?
CCAligned v1
Also Markenpiraterie ist kein "Kavaliersdelikt", das nur die Großen betrifft.
"Trademark Piracy" is not a minor offense which only concerns large companies.
ParaCrawl v7.1
Welche rechtlichen Folgen hat Produkt- und Markenpiraterie?
What are the legal consequences of product- and trademark piracy?
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz wird ihr Vorgehen gegen Produkt- und Markenpiraterie verschärfen.
Switzerland is to step up its actions against product and brand piracy.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union will den Kampf gegen Produkt- und Markenpiraterie in Zukunft verstärken.
The European Union wants to strengthen the campaign against product and brand piracy in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Hotlines sollen der zentralen Meldung von Fällen der Produkt- oder Markenpiraterie dienen.
The hotlines are intended to produce centralized registration of cases of product and brand piracy.
ParaCrawl v7.1
China vermeldet Erfolge im Kampf gegen die Markenpiraterie.
China has announced successes in the struggle against brand piracy.
ParaCrawl v7.1
Die belgische Regierung will den Kampf gegen Markenpiraterie deshalb weiter verstärken.
And so the Belgian Government is expressing a desire to strengthen its struggle against brand piracy.
ParaCrawl v7.1
Rund 70 Prozent aller deutschen Unternehmen sind von Produkt- und Markenpiraterie betroffen.
About 70 percent of all German companies are affected by product and trade mark piracy.
ParaCrawl v7.1
Produkt- und Markenpiraterie würden eine unmittelbare Gefahr für den Verbraucher darstellen.
Product and brand piracy would be described as a direct threat to consumers.
ParaCrawl v7.1
Produkt- und Markenpiraterie sind für herstellende Unternehmen aktuelle und ernst zu nehmende Probleme.
Product and brand piracy are actual and serious problems for the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Sorge bereiten der OECD außerdem die Auswirkungen von Produkt- und Markenpiraterie.
Apart from that, the OECD is concerned about the effects of product and brand piracy.
ParaCrawl v7.1
Produkt- und Markenpiraterie entwerten die Leistungen unserer Forscherinnen und Forscher.
Product and brand piracy undermine the achievements of our researchers.
ParaCrawl v7.1