Übersetzung für "Markenfamilie" in Englisch
Zusätzlich
zum
veränderten
Auftritt
wurde
auch
die
PLEXIGLAS®
Markenfamilie
neu
geordnet.
In
addition
to
the
change
of
presentation,
the
PLEXIGLAS®
brand
family
has
also
been
restructured.
ParaCrawl v7.1
Primetta,
der
Spezialist
für
Sonnenbrillen,
wird
neues
Mitglied
der
uvex
Markenfamilie.
Primetta,
the
sunglasses
specialist,
is
the
newest
member
of
the
uvex
brand
family.
ParaCrawl v7.1
Fridolin
Instrumente
sind
Teil
der
Schimmel
Markenfamilie.
Fridolin
instruments
are
part
of
the
brand
family
of
Schimmel.
ParaCrawl v7.1
Schutte
Hammermühle,
zusammen
mit
CM-Shredder
ist
ein
Teil
der
Bengal-Maschine
Markenfamilie.
Schutte
Hammermill,
along
with
CM
Shredders
is
a
part
of
the
Bengal
Machine
family
of
brands.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
globales
Hotelunternehmen
mit
Häusern
der
IHG®
Markenfamilie
in
fast
100
Ländern.
About
IHG
We
are
a
global
hospitality
company
with
IHG-branded
hotels
in
nearly
100
countries.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Jahr
ergänzt
die
Rosmould
in
Moskau
die
Markenfamilie,
neben
der
etablierten
Asiamold.
Since
this
year,
RosMould
in
Moscow
has
been
part
of
the
brand
family
portfolio,
joining
the
well
established
Asiamold.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
Mitglied
der
Markenfamilie
trägt
der
MINI
Paceman
zudem
einen
Modellschriftzug
am
Heck.
The
MINI
Paceman
is
the
first
member
of
the
brand’s
line-up
to
be
identified
by
a
rear
nameplate.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
können
auch
durch
Hotels
der
IHG®
Markenfamilie
erfasst
und
genutzt
werden.
Your
information
may
also
be
collected
and
used
by
IHG-branded
hotels.
ParaCrawl v7.1
Pierburg
ist
einer
der
traditionsreichsten
Erstausrüster
der
Automobilindustrie
und
gehört
zur
Markenfamilie
der
Rheinmetall
Automotive
AG.
Pierburg
is
one
of
the
most
traditional
original
equipment
manufacturers
in
the
automotive
industry
and
belongs
to
the
Rheinmetall
Automotive
AG
brand
family.
ParaCrawl v7.1
Pineda
de
Mar
genießt
Markenfamilie
Tourism
Destination
dank
einer
Vielzahl
von
Freizeit-
und
Unterhaltungs
für
Familien.
Pineda
de
Mar
enjoys
brand
Family
Tourism
Destination
thanks
to
a
wide
range
of
leisure
and
entertainment
for
families.
ParaCrawl v7.1
Die
Streithelferin
trägt
zum
ersten
Teil
des
vorliegenden
Klagegrundes
vor,
dass
der
von
der
Beschwerdekammer
zugrunde
gelegte
Begriff
der
Markenfamilie
zutreffend
sei
und
dass
die
Beschwerdekammer
daher
zu
Recht
zu
dem
Ergebnis
gelangt
sei,
dass
die
Klägerinnen
die
erforderliche
Bekanntheit
der
in
Frage
stehenden
Marken,
mit
Ausnahme
der
Marke
CITIBANK,
nicht
nachgewiesen
hätten.
As
for
the
intervener,
under
the
first
strand
of
the
third
plea
in
law,
it
contends
that
the
concept
of
a
family
of
trade
marks
as
interpreted
by
the
Board
of
Appeal
is
correct
and
that
the
Board
was
justified
in
finding
that
the
applicants
had
not
shown
that
the
marks
at
issue,
with
the
exception
of
the
trade
mark
CITIBANK,
enjoyed
the
necessary
reputation.
EUbookshop v2
Folglich
ist
über
das
Vorbringen
zu
den
Nachweisen
für
die
geltend
gemachte
Bekanntheit
der
übrigen
Marken
der
Markenfamilie
nicht
zu
entscheiden.
It
follows
that
there
is
no
need
to
rule
on
the
arguments
relating
to
the
evidence
of
the
reputation
claimed
for
the
other
marks
in
the
family
of
marks.
EUbookshop v2
Seit
Dienstag,
9.
Januar
2018
sind
Dynacast
International
Inc.
und
die
beiden
Unternehmensbereiche
Signicast
und
OptiMIM
eine
Markenfamilie
unter
der
neu
gebildeten
Dachorganisation
Form
Technologies.
On
Tuesday,
January
9th,
2018,
Dynacast
International
Inc.
and
its
operating
divisions,
Signicast
and
OptiMIM,
became
a
family
of
brands
under
a
newly
formed
entity,
Form
Technologies.
CCAligned v1
Haushalte
in
über
200
Ländern
vertrauen
der
Markenfamilie
von
PepsiCo
und
Millionen
von
Menschen
genießen
täglich
deren
Produkte.
The
PepsiCo
family
of
brands
are
trusted
by
households
in
over
200
countries
and
enjoyed
by
millions
of
people
every
day.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
veränderten
Auftritt
wurde
auch
die
PLEXIGLAS®
Markenfamilie
rund
um
ihre
TOP-Produkte
und
–
Leistungen
neu
geordnet
–
mit
dem
Ziel,
dass
die
Kunden
auf
Dauer
einen
wesentlich
einfacheren
und
schnelleren
Zugang
zu
dem
gesamten
Produktangebot
erhalten.
In
addition
to
the
modified
presentation,
the
PLEXIGLAS®
brand
family
has
been
regrouped
around
its
top
products
and
services.
The
long-term
aim
is
to
give
customers
much
easier
and
quicker
access
to
the
entire
product
range.
ParaCrawl v7.1
Herman
Miller
präsentiert
in
Mailand
die
Ausstellung
„All
Together
Now“,
die
die
wachsende
globale
Markenfamilie
der
Unternehmensgruppe
Herman
Miller
feiert
und
vereint.
In
Milan,
Herman
Miller
presents
“All
Together
Now”,
an
exhibition
that
celebrates
and
unites
the
Herman
Miller
Group’s
growing
global
family
of
brands.
ParaCrawl v7.1
Zur
Markenfamilie
zählen
neben
Fancom®
(ehemals
PigTek®,
Mannebeck
u.
Laake
Stalltechnik),
Porcon®,
Chore-Time®
(für
Schweinefütterung)
und
Uniqfill.
In
addition
to
Fancom®,
the
family
of
brands
includes
PigTek®
(formerly
Mannebeck
and
Laake
Stalltechnik),
Porcon®,
Chore-Time®
(for
pig
feeding)
and
Uniqfill.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
sich
die
Cannabisbranche
mit
zunehmender
Reife
konsolidiert,
erachtet
Weekend
Unlimited
den
Bundesstaat
Washington
als
Inkubator,
wo
die
Markenfamilie
des
Unternehmens
zusammengeführt,
optimiert
und
für
die
Expansion
in
mehrere
Staaten,
einschließlich
Kalifornien,
Massachusetts
und
Kanada,
individuell
gestaltet
wird.
With
the
cannabis
industry
approaching
massive
consolidation
period
as
it
matures,
Weekend
Unlimited
envisions
Washington
State
as
an
incubator,
where
the
C
ompany's
brand
family
will
be
aggregated,
optimized
and
tailored
for
expansion
into
multiple
s
tates
including
California
and
Massachusetts
and
into
Canada.
ParaCrawl v7.1