Übersetzung für "Markenbenutzung" in Englisch
Das
österreichische
Markenrecht
besagt,
dass
genau
solche
Handlungen
als
Markenbenutzung
anzusehen
sind.
Austrian
Trademark
Law
says
that
use
of
a
trademarks
means
just
that.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
Konsequenzen
einer
Markenbenutzung
ohne
das
Symbol
®?
What
are
the
consequences
of
using
a
registered
trademark
without
the
®
symbol?
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
beinhaltet
ein
Franchise-Vertrag,
eine
Vereinbarung
über
die
Markenbenutzung
und
eine
Promotion-und
Werbeleiter
.
The
package
includes
a
franchise
agreement,
an
agreement
on
trademark
use,
and
a
promotion
and
advertising
guide.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
in
Frage
stehende
Ware
unentgeltlich
oder
gegen
Bezahlung
benutzt
wird,
kann
selbstverständlich
nicht
zur
Differenzierung
zwischen
rechtserhaltender
Markenbenutzung
und
einem
bloßen
Scheingebrauch
dienen.
Obviously
whether
an
item
is
given
away
free
of
charge
or
for
money,
cannot
make
any
difference
to
genuine
or
not
genuine
trade
mark
use.
ParaCrawl v7.1
In
der
Silberquelle-Entscheidung
riss
der
EuGH
die
Ausführungen
in
der
Ansul
-Entscheidung
jedoch
aus
dem
Zusammenhang
und
hob
diese
in
den
Rang
einer
allgemeinen
Voraussetzung
für
die
rechtserhaltende
Markenbenutzung.
However,
unfortunately,
the
ECJ
took
this
sentence
out
of
the
context
of
the
Ansul
decision
and
alleviated
it
to
being
a
general
requirement
for
genuine
trade
mark
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Benutzung
einer
Marke
durch
einen
Lizenznehmer,
sei
er
eingetragen
oder
nicht,
gilt
als
Markenbenutzung.
Also
use
of
a
mark
by
a
licensee,
whether
registered
or
not,
is
considered
trademark
use.
ParaCrawl v7.1
Die
angerufenen
Gerichte
beurteilten
die
Verwendung
des
Glückspilz
-Designs
auf
den
Produkten
nicht
als
Markenbenutzung
und
folglich
nicht
als
Markenverletzung.
The
courts
assessed
the
use
of
the
"Lucky
devil"
designs
on
the
products
not
as
a
trademark
like
use
and,
therefore,
not
as
an
infringement.
ParaCrawl v7.1
Abstrakte
Farbmarke
werden
als
besonders
begehrenswert
betrachtet,
weil
die
Farbe
an
sich
geschützt
ist,
so
dass
es
bei
der
Markenbenutzung
nicht
auf
eine
bestimmte
grafische
Form
ankommt.
Abstract
color
marks
are
considered
particularly
desirable
because
the
color
is
protected
per
se.
The
trademark
does
not
have
to
be
used
in
a
particular
graphical
form.
ParaCrawl v7.1
Die
gewährleisteten
Produkteigenschaften,
die
Bedingungen
für
die
Markenbenutzung
sowie
die
Angaben
zu
Prüf
und
Kontrollmaßnahmen
sind
in
der
Gewährleistungsmarkensatzung
niedergelegt.
The
certified
product
characteristics,
conditions
of
use
of
the
mark
as
well
as
the
testing
and
monitoring
measures
are
laid
down
in
the
regulations
governing
use
of
the
certification
mark.
ParaCrawl v7.1
Die
angerufenen
Gerichte
beurteilten
die
Verwendung
des
„Glückspilz“-Designs
auf
den
Produkten
nicht
als
Markenbenutzung
und
folglich
nicht
als
Markenverletzung.
The
courts
assessed
the
use
of
the
"Lucky
devil"
designs
on
the
products
not
as
a
trademark
like
use
and,
therefore,
not
as
an
infringement.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Markenschutz
besteht
immer
die
Gefahr,
dass
Dritte
die
gleiche
oder
eine
ähnliche
Marke
anmelden
und
so
die
eigene
Markenbenutzung
stören
oder
sogar
verbieten
können.
Without
trademark
protection
there
is
always
a
risk
that
third
parties
could
register
the
same
or
a
similar
trademark
and
then
disrupt
or
even
prohibit
your
own
use
of
it.
ParaCrawl v7.1