Übersetzung für "Markenbegriff" in Englisch

Seit 1857 hat sich KONI als Markenbegriff für hochwertige Produkte etabliert.
Since 1857, KONI has established itself as the brand of choice for high quality products.
CCAligned v1
Mit jedem zusätzlichen Mitbieter auf Ihren Markenbegriff erhöhen sich Ihre Kosten.
Your costs increase with each additional bidder on your brand term.
ParaCrawl v7.1
Kalmar vermarktet den neuen Antriebsstrang unter dem Markenbegriff "Kalmar K-Motion".
Kalmar is marketing the new drive line under the brand name 'Kalmar K-Motion'.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufer bieten auf PPC-Ergebnisse für den Markenbegriff.
The resellers are bidding on PPC results for the branded term.
ParaCrawl v7.1
So ist Keramag zu einem anerkannten Markenbegriff geworden.
This is how Keramag has become a recognised brand.
ParaCrawl v7.1
Die 19 Zoll-Rack-Technik basierte auf Z80-Prozessoren und fand unter dem Markenbegriff ECB-Steuerung eine hohe Verbreitung.
The 19 inch rack technology is based on Z80 processors and was propagated widely under the brand term ECB control.
ParaCrawl v7.1
So können die Kunden alle Gase für ihre jeweiligen Anwendungen unter einem Markenbegriff finden.
Customers can thus find all the gases for their applications under one brand name.
ParaCrawl v7.1
Der Markenbegriff „Berlin-Warszawa-Express“ wurde im Frühjahr 2002 eingeführt, davor trugen die auf dieser Strecke verkehrenden Euro-City-Züge individuelle Zugnamen, die fortan nicht mehr verwendet wurden.
The Berlin-Warszawa-Express brand began in 2002, replacing the names of individual services which had been added to the EuroCity network over the previous decade.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um einen Markenbegriff, der zu einer hohen Position führt, solange die Chance einer Einblendung besteht.
This is a brand term that gets you into a high position as long as you have the chance to show.
ParaCrawl v7.1
Der Name Roberts wurde zu einem Markenbegriff und als Krönung seines Erfolges wurde Roberts schließlich königlicher Hoflieferant.
Roberts became a household name and received the ultimate accolade: the granting of three Royal Warrants.
ParaCrawl v7.1
In dieses Konzept gehört auch die Aufwertung des Amtsnamens als zentraler Markenbegriff, weshalb Produktbezeichnungen wie esp@cenet und epoline sukzessive aufgegeben werden, ohne freilich den praktischen Servicecharakter dieser Dienste zu beeinträchtigen.
Strengthening the Office's name as a central brand is part of this scheme, which is why product names like esp@cenet and epoline are being gradually withdrawn, although of course none of the practical aspects of these services will be relinquished.
ParaCrawl v7.1
Ratgeber: Ratgeber würden einen Markenbegriff wie „Ikea“ verwenden, um Leuten beizubringen, wie man Ikea-Produkte zusammenbaut.
How to sites: How-to sites would use a branded term like “Ikea” to teach people how to assemble Ikea products.
ParaCrawl v7.1
Als Systemlieferant im Anlagen- und Vorrichtungsbau für Verseil- und Verlitzmaschinen wurde KARG – wire technology zum Markenbegriff.
As a systems supplier in the construction of plant and equipment for cording and stranding machines, KARG – wire technology has become an established brand name.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus schärft das MaMoG möglicherweise den Markenbegriff und Markenrechte in Bereichen, in dem es bisher verschwommen war.
In addition, MaMoG may sharpen the trademark concept and trademark rights in areas in which it was previously blurred.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Markenbegriff „remanium®“ werden schon immer höchst biokompatible Legierungen verbunden, die sich leicht verarbeiten lassen und trotzdem sehr grazile Konstruktionen mit höchster Elastizität erlauben.
The brand "remanium®" has always stood for highly biocompatible alloys, which are easy to use and enable detailed and highly elastic constructions to be realised.
ParaCrawl v7.1
So entwickelt sich die Kurzform KUKA sehr schnell zu einem Markenbegriff, der sich in einigen Bereichen sogar zum Synonym steigert.
In this way, the abbreviation KUKA very quickly establishes itself as a brand name, even to the extent of becoming synonymous with the product in certain areas.
ParaCrawl v7.1
Das Telegramm-kürzel aus den Anfangsbuchstaben der Firmenbezeichnung "K eller u nd K nappich A ugsburg" wurde mit der Zeit zum Markenbegriff KUKA.
The telegram abbreviation from the initial letters of the company name ("K eller u nd K nappich A ugsburg") became the KUKA brand name.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Lamy steht nicht nur für Schreibgeräte von höchster Qualität, sondern definiert auch einen weltweit anerkannten Markenbegriff.
Lamy stands for much more than writing instruments of the highest quality, it also defines a globally recognised brand concept.
ParaCrawl v7.1
Unsere Entwicklung ist geprägt durch Innovation und die Anpassung auf den sich ändernden Geschmack, Gewohnheiten und Marketingentwicklungen, die uns zu einem Markenbegriff für Zuverlässigkeit und Qualität von Nahrungsmittelverpackungen gemacht haben.
Our story is one of innovation and initiative in adapting to shifting tastes, habits and marketing fluctuations. That formula has turned our company into a brand name synonymous with reliability and quality in the food and food services sectors.
ParaCrawl v7.1
Ratgeber: Ratgeber würden einen Markenbegriff wie "Ikea" verwenden, um Leuten beizubringen, wie man Ikea-Produkte zusammenbaut.
How to sites: How-to sites would use a branded term like "Ikea" to teach people how to assemble Ikea products.
ParaCrawl v7.1