Übersetzung für "Marienfigur" in Englisch
Die
Goldene
Madonna
ist
eine
Marienfigur
des
Essener
Domschatzes.
The
Golden
Madonna
of
Essen
is
a
sculpture
of
the
Virgin
Mary
and
the
infant
Jesus.
Wikipedia v1.0
Die
Marienfigur
der
Alten
Kirche
stamme
auch
von
diesem
Wrack.
Also
the
Virgin
Mary
statue,
of
the
old
church,
comes
from
this
wreck.
ParaCrawl v7.1
Die
Marienfigur
erscheint
wie
eine
kleine
Holzskulptur.
The
Virgin
Mary
appears
as
a
small
wood
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Die
Marienfigur
wurde
von
einem
Kristallkreuz
abgelöst,
dass
die
Säule
nun
krönt.
The
figure
of
Mary
was
replaced
by
a
crystal
cross
which
now
crowns
the
pillar.
ParaCrawl v7.1
Die
Goldene
Madonna
ist
die
älteste
vollplastische
Skulptur
nördlich
der
Alpen
und
die
älteste
erhaltene
Marienfigur.
The
Golden
Madonna
is
both
the
oldest
known
sculpture
of
the
Madonna
and
the
oldest
free-standing
sculpture
north
of
the
Alps.
WikiMatrix v1
Mit
Hilfe
des
gespendeten
Geldbetrags
konnte
die
Stiftung
zusammen
mit
der
Einrichtungeine
wertvolle
spätgotische
Marienfigur
erwerben.
With
a
donation,
the
Foundation
and
the
institution
were
able
to
purchase
a
precious
late
Gothic
Madonna.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Senioren-
und
Pflegeheim
St.
Willibald
hat
die
GAUFF
Stiftung
eine
spätgotische
Marienfigur
erworben.
The
GAUFF
Foundation
has
purchased
a
late
Gothic
Madonna
for
the
senior
nursing
home
St.
Willibald.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juni
1998
wurde
die
neu
erbaute
Eremitage
mit
einem
zwei
Meter
hohen
Holzkreuz,
einer
Marienfigur,
einer
Bibel
sowie
einem
Altar
ausgestattet.
In
early
June
1998,
the
newly
built
hermitage
was
fitted
with
a
two-metre-high
wooden
cross,
a
Virgin
Mary,
a
Bible,
and
an
altar.
WikiMatrix v1
In
ihrer
Mitte
entstand
1949
die
Kapelle
der
»Madonna
in
den
Trümmern«
(Architekt
Gottfried
Böhm)
als
nahezu
improvisiertes
Gehäuse
einer
unversehrt
gebliebenen
gotischen
Marienfigur.
In
1949
the
chapel
of
“Madonna
in
the
Ruins”
was
created
within
the
church
ruins
by
the
architect
Gottfried
Böhm
as
a
near
improvised
shelter
for
a
gothic
Mary
figure
that
had
remained
unscathed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuze
von
Combarro,
die
gewöhnlich
auf
Plätzen
oder
an
Straßenkreuzungen
errichtet
wurden,
zeichnen
sich
durch
eine
Besonderheit
aus:
die
Marienfigur
schaut
immer
auf
das
Meer,
der
Christus
ins
Landesinnere.
The
crosses
in
Combarro,
usually
situated
in
squares
or
crossroads,
have
a
peculiar
feature:
the
figure
of
the
Virgin
is
usually
facing
the
sea,
and
Christ
is
facing
the
ground.
ParaCrawl v7.1
In
dem
barock
ausgestatteten
Innern
wurde
dem
Hochaltar
ein
kleiner
Schrein
mit
der
28
cm
hohen
Marienfigur
aus
dem
XIV-ten
Jh.
eingefügt.
A
small
shrine
with
figure
of
Mary
(28
cm)
from
the
14th
century
is
placed
in
the
main
altar.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Denkmälern
für
den
Bruder
und
die
Eltern
bildet
eine
Marienfigur
in
realistischer
Größe
auf
einem
hohen
oder
tiefen
Sockel
den
Hauptakzent.
The
basic
accent
in
two
monuments
for
brother
and
for
parents
is
the
full
height
figure
of
Maria
on
higher
or
lower
pedestal.
ParaCrawl v7.1
Das
Symbol
für
Marseille
mit
seiner
Kuppel,
die
von
einer
vergoldeten
Marienfigur
gekrönt
ist,
ist
die
Basilika
Notre-Dame
de
la
Garde,
die
auf
einem
160
m
hohen
Felsen
errichtet
ist
und
über
der
Stadt
thront.
Notre-Dame
de
la
Garde
symbolises
Marseille.
It
is
a
domed
basilica
crowned
by
a
gilded
statue
of
the
Virgin
Mary,
perched
at
160
m
on
its
own
hill,
from
which
it
dominates
the
entire
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Marienfigur
wurde
einem
katholischen
Andachtsbild
aus
einem
polnischen
Bauernhaus
entlehnt
und
in
eine
Wüstengegend
im
amerikanischen
Mittelwesten
versetzt.
That
figure
of
Mary
was
borrowed
from
a
Catholic
devotional
image
from
Poland
and
set
in
a
nocturnal
desert
region.
ParaCrawl v7.1
An
der
Südostecke
des
Friedhofs
hängt
an
einer
Eiche
ein
geschmückter
Holzkasten
mit
einer
Marienfigur
hinter
Glas.
At
the
south-east
corner
of
the
cemetery
a
decorated
small
chest
with
a
figure
of
virgin
Mary
is
hanging
on
one
of
the
oak
trees.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Kosten
für
die
Neuschaffung
des
Neptuns
auf
der
Puppenbrücke
in
Lübeck
und
der
Marienfigur
im
stadtseitigen
Giebel
des
Holstentores
übernommen.
It
has
taken
over
the
costs
for
the
renovation
of
the
Neptune
statue
on
Lübeck´s
Puppenbrücke
and
of
the
statue
of
the
Virgin
Mary
in
the
Holstentor,
the
city´s
landmark.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
in
einer
der
seitlichen
Nischen
eine
bewundernswerte
romanische
Marienfigur
zu
finden,
die
die
Weiße
Jungfrau
darstellt.
To
its
side,
in
one
of
the
lateral
vaults,
is
an
outstanding
Romanesque
sculpture
of
the
White
Virgin.
ParaCrawl v7.1
Die
Statue
der
Jungfrau
wurde
1606
von
drei
Fischer
in
einem
Sturm
aus
dem
Meer
gefischt
und
kaum
daß
sie
entdeckt
hatten,
daß
es
sich
um
eine
Marienfigur
handelte
ließ
auch
schon
der
Sturm
nach,
so
daß
sie
bei
ruhiger
See
nach
Hause
paddeln
konnten.
The
statue
of
the
virgin
was
fished
in
1606
by
three
fishermen
in
a
storm
from
the
sea
and
hardly
that
they
had
discovered
that
it
itself
around
a
Marien's
figure
acted
the
storm
already
decreased,
so
that
they
could
paddle
with
quiet
sea
home.
ParaCrawl v7.1
Die
elf
Meter
hohe
Säule
mit
einer
vergoldeten
Marienfigur
(der
Schutzpatronin
Bayerns)
wurde
damals
zum
Dank
dafür
errichtet,
dass
München
von
einer
Zerstörung
durch
die
Schweden
während
des
Dreißigjährigen
Krieges
weitgehend
verschont
blieb.
The
eleven-meter-high
column
with
a
gilded
statue
of
Mary
(the
patron
saint
of
Bavaria)
on
top
was
built
to
show
gratitude
that
Munich
was
almost
spared
of
the
destruction
by
the
Swedes
during
the
Thirty
Years’
War.
ParaCrawl v7.1
Umher
liegender
Grabschmuck
und
eine
Blumenvase
zeigen,
dass
Der
Friedhof
und
die
Marienfigur
noch
besucht
werden.
Elements
of
grave
decoration
lying
around
at
the
place
show,
that
the
cemetery
and
the
chest
with
the
figure
are
still
visited.
ParaCrawl v7.1