Übersetzung für "Manövrierunfähig" in Englisch
Ich
treibe
manövrierunfähig
ohne
Kraftstoff,
kommen!
I'm
currently
out
of
fuel
and
adrift,
do
you
copy?
OpenSubtitles v2018
Ein
Boot
ist
manövrierunfähig,
wenn
es
einen
heat
nicht
fortsetzen
kann.
A
boat
is
disabled
while
she
is
unable
to
continue
in
the
heat.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
dritten
Fahrt
wird
das
Motorboot
manövrierunfähig.
After
the
third
trip
the
launch
is
disabled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
des
Spielens
müde
sind,
werden
wir
sie
völlig
manövrierunfähig
machen.
When
we
are
tired
of
playing
we
will
make
you
completely
disabled.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Sturm
wurde
das
Schiff
jedoch
manövrierunfähig.
But
in
the
storm,
the
ship
could
not
be
maneuvered.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
wissen,
worauf
es
ankommt,
die
Orion
darf
nicht
manövrierunfähig
werden!
You
know
what
this
is
about!
the
orion
must
not
be
disabled!
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
das
Fahrzeug
manövrierunfähig
werden,
wenn
das
Stellorgan
nicht
mehr
betätigbar
ist.
In
that
case
the
vehicle
can
become
incapable
of
maneuvering
if
the
control
member
is
no
longer
actuatable.
EuroPat v2
September
in
Seenot,
als
die
Maschinen
ausfielen
und
das
Schiff
etwa
145
km
vor
der
Küste
manövrierunfähig
driftete.
On
September
12,
the
ship's
engine
failed,
and
the
ship
was
adrift
from
the
shore.
Wikipedia v1.0