Übersetzung für "Manualtherapie" in Englisch
Spezielle
Grifftechniken
werden
mit
Elementen
der
Manualtherapie
und
bewegungstherapeutischen
Maßnahmen
kombiniert.
Special
grip
techniques
are
combined
with
elements
of
manual
therapy
and
aspects
of
kinesitherapy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zunächst
Manualtherapie,
Physiotherapie
und
Schmerzmittel.
To
begin
with,
that
includes
manual
therapy,
physiotherapy
and
pain
relievers.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigt
sich
mit
der
Manualtherapie.
She
carries
out
a
manual
reflexotherapy.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
unterschiedlichsten
Behandlungstechniken:
Manualtherapie
und
Osteopathie
sind
die
wichtigsten.
There
are
various
treatment
techniques:
manual
therapy
and
osteopathy
are
the
most
important
of
these.
ParaCrawl v7.1
Hippokrates
beschrieb
erstmals
Behandlungen,
die
Grundzüge
der
Manualtherapie
erkennen
lassen.
Hippocrates
was
the
first
to
describe
treatments
suggesting
the
beginnings
of
manual
therapy.
ParaCrawl v7.1
Manualtherapie
ist
große
Gruppe
spezifischen
Methoden
unter
der
Leitung
des
Physiotherapeuts.
Manual
therapy
is
a
large
group
of
special
methods
under
the
guidance
of
a
physiotherapist.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschwerden
können
mittels
Manualtherapie,
Physiotherapie,
Muscle
Balance,
Elektrotherapie
und
MTT
behandelt
werden.
These
symptoms
can
be
treated
with
manual
therapy,
physiotherapy,
muscle
balance,
electrotherapy
and
MTT.
CCAligned v1
Vielen
zukünftigen
Müttern,
die
an
den
Kopfschmerzen
leiden,
helfen
die
Manualtherapie,
refleksologija,
die
Akupunktur.
Many
future
mothers
who
suffer
from
headaches,
are
helped
by
manual
therapy,
reflexology,
acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Unsere
diplomierten
Physiotherapeuten
haben
neben
einer
umfangreichen
Grundausbildung
auch
Zusatzkurse
für
Manualtherapie,
Bobath,
PNF,
Neurotension,
Cyriax-Methode,
Atemgymnastik
und
Schlingentisch
absolviert.
Our
certified
physiotherapists
have
also
completed
-
in
addition
to
extensive
foundational
training
-
Â
courses
in
manual
therapy,
Bobath,
PNF,
neuro-tension,
Cyriax
method,
breathing
exercise
and
use
of
the
sling
table.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
konnten
dann
beim
sog.
Kamingespräch
Gemeinsamkeiten
zwischen
der
Manualtherapie,
die
von
Herrn
Dehoust
vorgestellt
wurden
und
dem
K-Active
Taping
dargestellt
werden.
In
the
evening
could
be
the
so-called
fireside
chat
similarities
between
the
manual
therapy,
which
were
presented
by
Mr.
Dehoust
and
the
K-Active
Taping
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Manualtherapie
wird
das
produktivere
Ergebnis
haben,
wenn
sich
die
Wirbelsäule
nur
in
der
Anfängerstufe
der
Biegung
befindet.
This
manual
therapy
will
have
more
productive
result
when
the
backbone
is
only
at
the
initial
stage
of
a
curvature.
ParaCrawl v7.1
Solche
Methoden
schließen
die
Massage,
den
Heilsport,
die
Manualtherapie,
refleksoterapiju,
die
Extension
der
Wirbelsäule,
die
Physiotherapie
und
so
weiter
ein.
Such
methods
include
massage,
physiotherapy
exercises,
manual
therapy,
reflexotherapy,
extension
of
a
backbone,
physical
therapy
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
therapeutischen
Möglichkeiten
beinhalten
medikamentöse
Schmerztherapie,
Heilgymnastik,
Kraft-,
Ausdauertraining,
Manualtherapie,
Elektrotherapie,
Kälte-,
Wärmetherapie,
Massage,
Akupunktur,
psychologische
Beratung,
diätologische
Beratung,
medizinische
Prävention
und
Telerehabilitation.
Therapeutic
options
include
pharmacological
pain
management,
physiotherapy,
strength
and
stamina
training,
manual
therapy,
electrotherapy,
cold
and
heat
therapy,
massage,
acupuncture,
psychological
counseling,
dietetic
counseling,
medical
prevention
and
tele-rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Autor
dieses
Systems,
Professor
Kozyavkin,
indem
er
mit
den
Patienten
mit
der
Schädigung
des
Nervensystems
und
Pathologien
der
Wirbelsäule
gearbeitet
hat,
hat
die
Methoden
der
Manualtherapie
angewendet.
The
author
of
the
method,
Prof
Kozyavkin,
while
treating
the
patients
with
diseases
of
the
nervous
system
and
spine,
had
utilized
the
methods
of
manual
therapy.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
habe
ich
Akupunktur
gelernt,
mich
mit
der
Homöopathie
vertraut
gemacht,
verstehe
ich
etwas
von
Manualtherapie,
Neuraltherapie
und
einzelnen
Bereichen
der
Naturheilkunde.
For
this
reason,
I
studied
acupuncture
and
homeopathy
and
have
knowledge
in
the
fields
of
manual
therapy,
neural
therapy
and
various
naturopathy
methods.
ParaCrawl v7.1
Methode:
Kernpunkt
des
Systems
für
die
Intensive
Neurophysiologische
Rehabilitation
ist
eine
speziell
entwickelte
Manualtherapie
in
Form
von
gleichzeitiger,
mehrere
Abschnitte
einbeziehender
Mobilisierung
der
blockierten
Wirbelsäulensegmente.
Method:
A
specially
developed
manual
therapy
in
the
form
of
a
simultaneous,
multistage
mobilization
of
the
locked
vertebral
column
segments
is
at
the
heart
of
the
Intensive
Neurophysiological
Rehabilitation
System.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Fächer
wie
zum
Beispiel
Haltungs-
und
Bewegungsschulung,
Grundlagen
professionellen
Handlings,
Massage,
Entspannungstechniken,
Manualtherapie
und
Lymphologische
Physiotherapie
bilden
die
Grundlage,
um
die
notwendigen
Fertigkeiten
und
Techniken
zu
entwickeln.
Practically
oriented
subjects
such
as
posture
and
movement
instruction,
basic
skills
in
professional
interaction
with
patients,
massage,
relaxation
techniques,
manual
therapy
and
lymphological
physiotherapy
form
the
foundation
to
develop
the
necessary
skills
and
techniques.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sagen,
dass
Shiatzu
die
Elemente,
die
Übungen
und
das
Wissen
der
Akupunktur,
des
Joga,
der
Manualtherapie
und
die
der
traditionellen
Massage
verwendet,
und
dadurch
wurde
es
zu
der
wirkungsvollsten
Massage
des
20.
Jahrhunderts.
It
is
fair
to
say
that
Shiatsu
uses
elements
and
know-how
from
yoga,
manual
therapy,
acupuncture
and
traditional
massage,
and
therefore
has
become
the
most
effective
massage
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
ist
eine
gezielte
Krankengymnastik
und
Manualtherapie
oder
das
Tragen
eines
Korsett
für
eine
begrenzte
Zeitdauer
völlig
ausreichend.
In
most
cases
effective
physical
therapy
and
manual
therapy
or
wearing
a
corset
for
a
limited
time-period,
is
quite
sufficient.
ParaCrawl v7.1