Übersetzung für "Mantelthermoelement" in Englisch

Letztere Anordnung wird beispielsweise durch ein erdfreies Mantelthermoelement realisiert.
The latter arrangement is implemented by, for example, an ungrounded sheathed thermocouple.
EuroPat v2
Der Anschlusskopf 20 ist mittels Pressverschraubung 16 an dem Mantelthermoelement fixiert.
The connection head 20 is affixed to the skin thermocouple by means of a press screw connection 16 .
EuroPat v2
Das Mantelthermoelement wird bspw. mittels eines WIG-Schweißverfahrens an eine Schweißauflage 19 geschweißt.
The skin thermocouple is welded to a weld pad 19, for example, by means of a TIG welding method.
EuroPat v2
Hier haben Sie die Möglichkeit KOSTENLOS Ihr individuelles Mantelthermoelement zu konfigurieren.
You have the possibility to create your own mineral insulated thermocouple.
ParaCrawl v7.1
An seinem anderen Ende ist das Mantelthermoelement mit einem Anschlussklemmenblock 21 eines Messumformers verbunden.
On its other end, the skin thermocouple is connected to a connection terminal block 21 of a measurement transmitter.
EuroPat v2
Ein solches Schutzrohr 18 kann bspw. durch Schweißen an dem Mantelthermoelement 20 befestigt werden.
Such a protective tube 18 can be secured, for example, to the skin thermocouple 20 by welding.
EuroPat v2
Der Stecker kann entweder direkt an das Mantelthermoelement oder an die Ausgleichs-/Thermoleitung angeschlossen werden.
The connector is normally connected either directly to the mineral isolated thermocouple or to the compensating / thermocouple cable.
ParaCrawl v7.1
Das MTEA ist ein Mantelthermoelement mit Ausgleichsleitung zur Erfassung von hohen Temperaturen in Flüssigkeiten oder Gasen.
MTEA is a mantle thermocouple with compensating cable for detection of high temperatures in liquids or gases.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur wird mit einem geeigneten Temperaturfühler (z. B. Widerstandsthermometer, Mantelthermoelement) gemessen, der durch einen geeigneten Einlass (z. B. Kernschliffverbindung) in die Apparatur eingetaucht wird und bis an die Messstelle (Abbildung 1, Ziffer 5) reicht.
The temperature is measured with a suitable temperature sensor (e.g. resistance thermometer, jacket thermocouple) immersed in the apparatus to the point of measurement (No 5, figure 1) through a suitable inlet (e.g. male ground joint).
DGT v2019
Beispielsweise kann entsprechend Figur 5 ein einziger Meßdraht 100 vom Anzeigegerät 5 so geführt sein, daß der jeweilige Abzweig 104, 105 und 106 für die Kontaktstücke 41, 51 und 62 doppelt bzw. U-förmig ensprechend dem Mantelthermoelement gemäß Figur 3a geführt ist.
As shown in FIG. 5, for example, a single measuring wire 100 can be guided from indicator device 5 in such a way that the respective branch 104, 105, and 106 for contact elements 41, 51, and 61 is guided in doubled or U-shaped fashion, corresponding to the sheathed thermocouple of FIG. 3a.
EuroPat v2
Brennkammer (4) nach Anspruch 9, bei der das oder jedes Mantelthermoelement (31) sich aus zwei parallelen Thermodrähten (32) zusammensetzt, die ihrer Länge nach durch ein temperaturabhängiges Isoliermaterial (34) voneinander getrennt sind.
The combustion chamber according to claim 8, wherein the sheathed thermocouple is composed of two parallel thermoelectric wires that are separated from one another lengthwise by a temperature-dependent insulating material.
EuroPat v2
Die geringere Festigkeit der erfindungsgemässen Legierungen gegenüber von PM 2000 ist für den vorgesehenen Einsatzzweck (Schutzrohr für Mantelthermoelement) zudem völlig ausreichend.
The lower strength of the alloys according to the disclosure as compared with PM 2000 is additionally entirely sufficient for the intended purpose (protective tube for a sheathed thermocouple).
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Messvorrichtung bei der ein Mantelthermoelement an die äußere Wandung eines Hochofenrohres 15 angebracht ist.
FIG. 5 shows a measuring apparatus in which a skin thermocouple is placed on the outer wall of a blast furnace pipe 15 .
EuroPat v2
Das Mantelthermoelement besteht aus einem Thermoelementenpaar 14, welches Thermoelementenpaar 14 in eine elektrisch isolierende Schicht 17, bspw. verdichtetes MgO-Pulver, eingebettet ist.
The skin thermocouple is composed of a thermocouple pair 14, where the thermocouple pair 14 is embedded in an electrically insulating layer 17, for example, a densified MgO powder.
EuroPat v2
Ueber einen Temperaturmessfühler 53, z.B. ein Mantelthermoelement vom Typ K oder J, welches über eine Ausstülpung der Wand 12 bis in den Fuss des unteren Bereichs 32 des Kondensationsgefässes 3 hineinreicht, kann die Temperatur der hochreinen Magnesiumschmelze 21 kontrolliert und gegebenenfalls so geregelt werden, dass sie nicht unter den Schmelzpunkt des Magnesiums absinkt.
The temperature of the high-purity magnesium melt 21 can be controlled via a temperature sensor 53, for example a jacket thermocouple of type K or J, which extends via a protuberance of the wall 12 into the foot of the lower region 32 of the condensation vessel 3, and, where applicable, can be controlled such that it does not fall below the melting point of the magnesium.
EuroPat v2
Mit dem Mit einem zweiten Temperaturmessfühler 54, z.B. ebenfalls einem Mantelthermoelement, welches über eine Ausstülpung der Wand des Bereichs 111 der Retorte die Temperatur innerhalb der Schmelze des Ausgangsmaterials 2misst, kann der Moment bestimmt werden, in dem der letzte Rest des Ausgangsmaterials verdampft ist.
The moment at which the last residue of the starting material is evaporated can be determined by means of a second temperature sensor 54, for example likewise a jacket thermocouple, which measures the temperature within the melt of the starting material 2 via a protuberance of the wall of the region 111 of the retort.
EuroPat v2
Für die Messung von höheren Temperaturen stehen ebenfalls Thermoelemente mit einem metallischen Schutzrohr und mit keramischem Messeinsatz oder Mantelthermoelement- Messeinsatz zur Verfügung.
Also for the measurement of higher temperatures, thermocouples with metal protective tubes and with measuring inserts, insulated by ceramics, or with mineral insulated measuring inserts are available.
ParaCrawl v7.1