Übersetzung für "Mantelschicht" in Englisch

Diese wird von einer Mantelschicht 42 aus p-dotiertem Indiumphosphid bedeckt.
This cavity layer is covered by a covering layer 42 of p doped indium phosphide.
EuroPat v2
Die untere Mantelschicht 10 ist ganzflächig, also auch auf diesem Steg aufgewachsen.
The lower cover layer 10 is grown on over the entire surface, i.e. also on this ridge or strip.
EuroPat v2
Diese obere Mantelschicht 4 begrenzt den Wellenleiter 3 auch lateral und in Längsrichtung.
The upper jacket layer 4 also limits the waveguide laterally and in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Das Schrumpfen der porösen Mantelschicht verläuft nahezu isotrop.
The shrinkage of the porous cladding layer proceeds almost isotropically.
EuroPat v2
Die hierdurch gebildete Mantelschicht wird anschließend durch Erhitzung zu einem festen Körper gesintert.
The jacket layer formed thereby is subsequently sintered by heating to form a solid body.
EuroPat v2
Die obere Mantelschicht 18 und die zweite Kontaktschicht 19 werden ganzflächig aufgewachsen.
The upper coating layer 18 and the second contact layer 19 are grown over the entire surface.
EuroPat v2
Dann wird die untere Mantelschicht 10 entsprechend Fig.
Then, the lower cover layer 10 corresponding to FIG.
EuroPat v2
Dann werden die obere Mantelschicht 18 und die zweite Kontaktschicht 19 aufgewachsen.
Then, the upper coating layer 18 and the second contact layer 19 are grown on.
EuroPat v2
Diese untere Mantelschicht wird im passiven Bereich auch über die Wellenleiterschicht 3 gewachsen.
In the passive region, this bottom coating layer is grown above the waveguide layer 3 as well.
EuroPat v2
Die Mantelschicht ist während der Stabilisierung nahezu isotrop geschrumpft.
The cladding layer shrinks almost isotropically during the stabilization period.
EuroPat v2
Dieser Abstand der aktiven Schicht von einer Mantelschicht kann beliebig klein gewählt werden.
This spacing of the active layer from a cladding layer can be selected to be as small as desired.
EuroPat v2
Die obere Mantelschicht 6a, 6b ist p-leitend dotiert.
The upper cladding layer 6a, 6b is doped with p-type conductance.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Mantelschicht B einen elektrisch leitfähigen Zusatz enthalten.
For example, the sheathing layer B can contain an electrically conductive additive.
EuroPat v2
Im allgemeinen eignen sich für die Mantelschicht beispielsweise Polyamide, Polyolefine oder Polyketone.
In general, suitable materials for the sheathing layer are polyamides, polyolefins or polyketones.
EuroPat v2
Diese Schicht kleinerer Brechzahl bildet sparsamerweise eine optische Mantelschicht für beide lichtleitenden Schichten.
This layer with a lower refractive index automatically forms an optical cladding layer for both light-guiding layers.
EuroPat v2
Die obere Mantelschicht umfaßt zwei getrennte Anteile 6a, 6b.
An upper cladding layer includes two separate parts 6a, 6b.
EuroPat v2
Die vorstehende Beschreibung trifft dann identisch auf die zuerst aufgebrachte Mantelschicht zu.
The foregoing description then applies identically to the first layer of sheath applied.
EuroPat v2
Die zweite Mantelschicht ist p-leitend dotiert.
The second confinement layer is p-conductively doped.
EuroPat v2
Zwei Wellenleiter sind vertikal zueinander und durch eine Mantelschicht voneinander getrennt angeordnet.
Two waveguides are arranged vertically relative to one another and separated from one another by a cladding layer.
EuroPat v2
Daher können sie nicht aus organischen Lösungsmitteln zum Aufbau der Mantelschicht verarbeitet werden.
They can therefore not be processed from organic solvents for construction of the sheath layer.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann das weichere Material des Schneidewerkzeuges die Oberfläche der Mantelschicht nicht beschädigen.
Moreover, the softer material of the cutting tool cannot damage the surface of the sheath layer.
EuroPat v2
Einerseits ist der Durchmesser der Schutzum­hüllung größer als derjenige der Mantelschicht.
On the one hand, the diameter of the primary coating is larger than that of the sheath layer.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der erste Kontakt 51 unmittelbar an die Mantelschicht angrenzen.
In this case, the first contact 51 may directly adjoin the cladding layer.
EuroPat v2
Es ist denkbar, das ganze Substrat als erste Mantelschicht zu nutzen.
It is possible to use the whole substrate as a first cladding layer.
EuroPat v2
Die Schichtdicke der ersten Mantelschicht ist lediglich durch praktische Wachstumsbedingungen limitiert.
The layer thickness of the first cladding layer is only limited by practical growth conditions.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Stromaufweltungsschicht auch eine andere Schichtdicke als die zweite Mantelschicht auf.
Preferably, the current spreading layer also has a different layer thickness from the second cladding layer.
EuroPat v2