Übersetzung für "Mantellinie" in Englisch
Die
Mündung
des
Faserspeisekanals
3
muß
nicht
unbedingt
parallel
zur
Mantellinie
sein.
The
outlet
of
the
fiber
feeding
channel
3
need
not
necessarily
be
parallel
to
the
axial
line.
EuroPat v2
Die
Spiegelfolgen
120
erstrecken
sich
jeweils
längs
einer
Mantellinie
des
Zylinders.
The
mirror
sequences
120
extend
along
a
generating
line
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Entlang
einer
Mantellinie
des
Stumpfs
136
ist
eine
Kerbe
139
vorgesehen.
A
notch
139
is
provided
along
a
jacket
line
of
the
stub
136.
EuroPat v2
Die
Auflagefläche
der
Streben5
verläuft
entlang
der
Mantellinie
der
Hügeloberfläche.
The
bearing
surface
of
the
strips
5
is
located
along
the
generatrix
of
the
hill
surface.
EuroPat v2
Die
Linie
der
Heizelemente
berührt
dabei
die
Gegendruckwalze
längs
einer
achsparallelen
Mantellinie.
The
line
of
heating
elements
contacts
the
counter-pressure
roll
along
a
paraxial
generating
line.
EuroPat v2
Eine
Mantellinie
wird
selektiert
und
die
Geradheitsabweichung
gemessen.
A
lateral
edge
line
is
selected
and
the
deviation
of
straightness
is
measured.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
auf
einfache
weise
eine
erfindungsgemäße
Mantellinie
bereitgestellt.
This
provides
a
surface
line
according
to
the
invention
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Der
minimal
erforderliche
Krümmungsradius
der
Mantellinie
(39)
beträgt
damit
105
Millimeter.
The
minimal
required
radius
of
curvature
of
the
surface
line
(39)
is
therefore
105
millimeters.
EuroPat v2
Das
Loch
42
ist
auf
derselben
Mantellinie
44
wie
die
Antriebswelle
22
ausgebohrt.
The
hole
42
is
made
on
the
same
generatrix
44
as
the
drive
shaft
22
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Schichtdicke
entlang
einer
Mantellinie
im
Wesentlichen
konstant.
Preferably,
the
coating
thickness
is
essentially
constant
along
a
surface
element.
EuroPat v2
Rennen
/
4544
herunterlad
F1-Auto
und
einer
Mantellinie
des
Monats
wird
viel
Spaceman.
Race
/
4544
download
F1
car
and
a
surface
line
of
the
month
will
deal
Spaceman.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehachse
des
Stirnmesserkopfes
wird
ebenfalls
senkrecht
zu
einer
Mantellinie
der
Teilfläche
dieses
Gegenrades
gestellt.
The
axis
of
rotation
of
the
face-mill
cutter
head
is
likewise
adjusted
perpendicular
to
a
generatrix
of
the
pitch
surface
of
such
mating
gear.
EuroPat v2
Die
Mantellinie
28a
setzt
sich
aus
einzelnen
Kreisbogenstücken
mit
einer
der
Fräsbahnbreite
c
entsprechenden
Breite
zusammen.
The
surface
line
28a
is
composed
of
individual
circular-arc
pieces
having
a
width
corresponding
to
the
width
c
of
the
milling
path.
EuroPat v2
Die
Drehachse
14
des
Stirnmesserkopfes
10
wird
senkrecht
gestellt
zur
Mantellinie
22
(Fig.
The
rotational
axis
14
of
the
face-mill
cutter
head
10
is
positioned
perpendicular
to
the
generatrix
22
(FIG.
EuroPat v2
Eine
Mantellinie
22'
ist
den
Teilflächen
von
Zahnrad
2
und
Gegenrad
3
gemeinsam.
A
generatrix
22'
is
common
to
the
pitch
surfaces
of
the
gear
2
and
the
mating
gear
3.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
sind
die
Zahnleisten
9
parallel
zu
einer
achsparallelen
Mantellinie
des
Zylinderumfangs
angeordnet.
In
the
present
working
example
the
crenellated
edges
9
are
parallel
to
an
axis-parallel
generatrix
of
the
outer
face
of
the
cylinder.
EuroPat v2
In
der
vorzugsweisen
Ausführungsform
der
Erfindung
verläuft
die
Fundamentsohle
entlang
der
Mantellinie
der
Hangoberfläche.
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention
the
foundation
base
is
arranged
along
the
generatrix
of
the
slope
surface.
EuroPat v2
Die
BACK-Ringe
27
liegen
dabei
entlang
der
Mantellinie
des
Axialdruckfeldes
13
(vergleiche
Fig.
The
back
rings
27
are
situated
along
the
shell
line
of
the
axial
pressure
field
13
(refer
to
FIG.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführungsform
ist
es
aber
auch
möglich,
eine
Kurve
als
Mantellinie
150
vorzusehen.
It
is
also
possible
in
said
embodiment,
however,
to
provide
a
curve
as
surface
line
150
.
EuroPat v2
Die
Saugöffnungen
des
Rotors
liegen
dabei
üblicherweise
entlang
einer
Mantellinie
des
Rotors
und
werden
gleichzeitig
aktiviert.
The
suction
openings
of
the
rotor
are
usually
located
along
a
surface
line
of
the
rotor
and
activated
or
opened
simultaneously.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
die
Mantellinie
2
einer
durch
Honen
vorbearbeiteten
(Zylinder-)Bohrung
dargestellt.
FIG.
1
shows
the
surface
line
2
of
a
(cylinder)
bore
premachined
by
honing.
EuroPat v2
Der
Winkel
a
1
(halber
Öffnungswinkel)
zwischen
Mantellinie
und
Kegelachse
beträgt
beispielsweise
4°.
The
angle
a
1
(half
opening
angle)
between
the
surface
line
and
the
cone
axis
is
4°,
for
example.
EuroPat v2