Übersetzung für "Mannlochdeckel" in Englisch
Auf
diese
Weise
wird
ein
Lufteinbruch
auch
bei
gewissen
Undichtigkeiten
an
Flanschen
oder
am
Mannlochdeckel
verhindert.
In
this
way,
air
ingress
is
prevented
even
in
the
event
of
certain
leaks
on
flanges
or
on
the
manhole
closure
member.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
Mannlochdeckel
aus
Edelstahl
und
auch
aus
Aluminium
zu
Ersatzzwecken
vorhanden
wie
folgt:
There
are
several
different
manhole
lids
in
stainless
steel
and
aluminium
as
replacement
parts
on
stock
as
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Schleusensystem
kann
an
einem
Mannlochdeckel
eines
Generators,
insbesondere
eines
Fremdgenerators
angebracht
werden.
The
lock
system
can
be
attached
to
a
manhole
cover
of
a
generator,
especially
of
an
external
generator.
EuroPat v2
Sie
fielen
unter
verschiedene
Normen,
da
der
EN
1433
unterliegende
Rinnenroste
zusammen
mit
der
darunter
liegenden
Rinne
geprüft
würden,
während
Roste,
die
der
EN
124
unterlägen,
allein
getestet
würden,
ähnlich
wie
Aufsätze
für
Straßenabläufe
und
Mannlochdeckel.
They
fall
under
different
standards
because
channel
gratings
subject
to
standard
EN
1433
are
tested
together
with
the
channel
underneath,
whilst
gratings
subject
to
standard
EN
124
are
tested
by
themselves,
similar
to
gully
tops
and
manhole
covers.
DGT v2019
Die
Kommission
stellte
fest,
dass
die
technischen
Eigenschaften
solcher
Roste,
Aufsätze
für
Straßenabläufe
und
Mannlochdeckel
identisch
sind,
da
sie
alle
der
EN
124
unterliegen.
The
Commission
noted
that
the
technical
characteristics
for
such
gratings
and
gully
tops
and
manhole
covers
are
the
same,
as
they
are
all
subject
to
standard
EN
124.
DGT v2019
Solche
Komponenten
fallen
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
EN
124
und
sind
mehr
als
doppelt
so
teuer
wie
herkömmliche
Mannlochdeckel.
Such
components
do
not
fall
within
the
scope
of
standard
EN
124
and
are
more
than
twice
as
expensive
as
traditional
manholes
covers.
DGT v2019
Für
den
kontinuierlichen
Austrag
während
des
Betriebes
ist
der
Mannlochdeckel
mit
Polyurethan
beschichteten
Gitterrosten
ausgerüstet,
die
eine
Maschinenweite
von
1
x
10,
1
x
5
und
1
x
3
mm
aufweisen.
For
the
continuous
settlement
during
the
business,
the
manhole-cover
with
Polyurethan's
coated
fence-rusts
is
equipped,
that
a
machine-wideness
of
1
x
in
10,
1
x
5
and
1
x
3
mm
shows.
ParaCrawl v7.1
Solche
Zugangsöffnungen
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt
und
werden
als
Mannloch
bezeichnet
und
deren
Verschluss
als
Mannlochdeckel,
weil
sie
je
nach
Bedarf
Abmessungen
aufzeigen,
die
es
einer
Person
erlauben,
in
den
Tank
einzusteigen.
Such
access
openings
are
known
in
the
prior
art
and
are
referred
to
as
manholes
and
the
closure
thereof
as
manhole
covers,
because,
depending
on
requirements,
they
are
dimensioned
such
as
to
allow
a
person
to
climb
into
the
tank.
EuroPat v2
Dazu
wird
ein
Zugang
durch
eine
Öffnung,
bspw.
durch
so
genannte
Mannlochdeckel
ermöglicht,
wodurch
eine
visuelle
Inspektion
möglich
wird.
For
this
purpose,
access
through
an
opening,
for
example
through
so-called
manhole
covers,
is
enabled,
as
a
result
of
which
a
visual
inspection
is
possible.
EuroPat v2
Die
liegenden
Tanks
verfügen
ab
2.700
Liter
Fassungsvermögen
über
eine
Leiter
mit
breiter
Plattform
und
Handlauf
für
den
sicheren
Zugang
zum
Mannlochdeckel.
The
horizontal
tanks
with
a
capacity
of
2,700
liters
and
above
have
a
ladder
with
a
wide
platform
and
a
railing
for
the
safe
access
to
the
manhole
cover.
ParaCrawl v7.1