Übersetzung für "Manitu" in Englisch

Unsere Website und das Emailsystem laufen auf nachhaltigen Servern von manitu.
Our website and the email system are running on sustainable servers of manitu.
CCAligned v1
Er wirkte als Regisseur, Produzent, Autor und Schauspieler in "Der Schuh des Manitu" (2001) mit, der mit 11,7 Millionen Besuchern der bisher achterfolgreichste Film in Deutschland ist.
The first, the 2001 "Der Schuh des Manitu (Manitou's Shoe)" was seen by over 11.7 million people, one of the most successful German films to date.
Wikipedia v1.0
Der Schuh des Manitu nutzt somit Versatzstücke aus unterschiedlichen Genre-Bereichen, wie auch die Rhein-Zeitung vom 16. Juli 2001 bemerkte: „Einerseits wendet sich die Komödie an Menschen, die das genügsame TV-Zeitalter mit drei Programmen erlebt haben und die mit Geschichten von Karl May (auch er hat einen kurzen Auftritt) und Serien wie Shiloh Ranch und Rauchende Colts sozialisiert wurden.
This way, Der Schuh des Manitu uses components from different genres, as the Rhein-Zeitung noted as well on July 16, 2001: The comedy film appeals to people who have experienced the simple TV age with three programs and have been socialized with Karl May's stories (he makes a short appearance) and shows like The Virginian and Gunsmoke.
WikiMatrix v1
Laut dem Schriftsteller Basil H. Johnston wurde der Reifentanz in der Anishinaabe-Kultur von einem Manitu namens Pukawiss, dem Bruder von Nanabozho, erschaffen.
According to writer Basil H. Johnston in Anishinaabe culture, a Manitou named Pukawiss, brother of Nanabozho, and born to live amongst the people, created the hoop dance.
WikiMatrix v1
Am Ende erscheint die Gruppe der Schoschonen am „Schuh des Manitu“ und singt, während sie im Laufschritt um die Ecke kommt, die Melodie, die in Stanley Kubricks Film Full Metal Jacket die Soldaten in der Ausbildung beim gemeinsamen Marschieren singen.
In the end the Shoshone appear at the “Manitou's Shoe” and sing the song the soldiers in Stanley Kubrick's Full Metal Jacket sing while marching.
WikiMatrix v1
Im Quadrat zu Jupiter, dem humanen großen Manitu des schier übermenschlichen Hangs, die Welt und ihre Himmel zu begreifen, sind's dann tatsächlich nur ganz kleine Fische.
There are actually just very small fish in the square to Jupiter, humanity's big Manitou of the sheer superhuman penchant to comprehend the world and its sky.
ParaCrawl v7.1
Das absolute Highlight für Fansvon Michael Bully Herbig ist aber die 1.500 Quadratmeter große interaktive Filmentdeckerwelt „Bullyversum“, in der Sie unter anderem thematisch durch seine drei großen Kinofilme „Der Schuh des Manitu“, „(T)Raumschiff Surprise-Periode 1“ und „Lissi und der wilde Kaiser“ geführt werden.
The absolute highlight for fans of Michael Bully Herbig is the 1,500-square-foot interactive film discovery world “Bullyversum”, where you can explore among other things his three major feature films “Der Schuh des Manitu” (Manitou’s Shoe), “(T)Raumschiff Surprise-Periode 1? (Dreamship Surprise-Period 1) and “Lissi und der wilde Kaiser” (Lissi and the Wild Emperor).
ParaCrawl v7.1
Es drückte in diesem Jahr der Schuh des Manitu: während Bully Herbigs Westernklamauk kräftig aus den Fördertöpfen gespeist wurde, waren drei der vier deutschen Beiträge im Wettbewerb gänzlich ohne Förderung realisiert worden.
It was the year of Bully Herbig's slapstick western Schuh des Manitu _ Manitou's Shoe which received generous public funding, while three of the four German contributions to the Competition were made without subsidies.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie in den Krieg ziehen, konsultieren sie ihren Manitu, der vom Häuptling am Körper getragen wird.
When they are about to go to war they consult their Manitou, which is carried by the chief.
WikiMatrix v1
Der große Manitu selbst wird Dir zum Mittelpunkt auf der Tanzfläche verhelfen und dafür sorgen, dass es Dir an nichts mangelt.
The great Manitu himself will help you to the centre of the dance floor and make sure that you are not lacking in anything.
ParaCrawl v7.1
Die Atmosphäre im "Manitu" war sehr entspannt, das Publikum ließ sich auf das irische Lebensgefühl ein und es hat uns großen Spaß gemacht, in der urig eingerichteten Erlebnisgaststätte aufzutreten.
The atmosphere at "Manitu" was wonderfully relaxed, the audience readily took on the Irish feeling, and it was great fun to perform at the cosy pub full of rustic charm.
ParaCrawl v7.1
Später habe ich mir dann zusammen mit Alex und den Amerikanerinnen, die den German Conversation Kursus, den sie dieses Semester unterrichtet, belegt haben, die deutsche Komödie "Der Schuh des Manitu" angesehen.
Later I joined Alex and some American girls that are taking the German conservation class she's teaching this semester and watched the German comedy movie "Der Schuh des Manitu" with them.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem riesigen Überraschungserfolg "Schuh des Manitu", der aus einer Sketchreihe der Comedy-Show "Bullyparade" hervorging und fast 12 Millionen Zuschauer ins Kino brachte sowie 65 Millionen Euro Umsatz machte, wagte sich Bully mit dem finanziellen Polster im Rücken mit "(T)raumschiff Suprise" an einen – zu diesen Zeiten für deutsche Verhältnisse – sehr VFX-lastigen Feature Film.
After the blockbuster success of his film "Schuh des Manitu", which originated from a series of sketches in the TV comedy show "Bullyparade" and went on to attract audiences of almost 12 million and roughly €65 million in sales, Bully used his new-found financial security to make "(T)raumschiff Suprise".
ParaCrawl v7.1
Mit meinem Sohn Nick war ich auch in Schuh des Manitu, das war zwar witzig, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass ich reingegangen wäre ohne Kinder.
I was also at Schuh des Manitu with my son Nick, that was funny, but I cannot imagine that I would have gone without a child.
ParaCrawl v7.1
Einen ungeahnten Erfolg verzeichnete der von Victor Smolski für das RAGE Album "Welcome To The Other Side" komponierte Song "Straight To Hell", der als Soundtrack für die erfolgreichste deutsche Filmproduktion "Der Schuh des Manitu" im Jahr 2008 diente.
An unexpected success was the song "Straight to Hell", composed by Victor Smolski, for the RAGE Album "Welcome To The Other Side" which served as the soundtrack for the most successful German film production "Der Schuh des Manitu" in 2008.
ParaCrawl v7.1