Übersetzung für "Manipulationssicherheit" in Englisch

Damit wird nicht nur Autarkie erreicht, sondern auch die Manipulationssicherheit verbessert.
This not only achieves autonomy, but also improves the manipulation security.
EuroPat v2
Das Unicode-Prinzip bietet ein Höchstmaß an Manipulationssicherheit.
The unicode principle provides a high level of protection against tampering.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsstanzungen am Rand des Labels sorgen zusätzlich für eine erhöhte Manipulationssicherheit.
Security die-cutting at the edge of the label also provides increased protection against tampering.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung gewährleistet darüber hinaus ein besonders hohes Maß an Manipulationssicherheit.
The invention additionally ensures a particularly high level of protection against tampering.
EuroPat v2
Dadurch wird die Manipulationssicherheit der Lesevorrichtung 1 nochmals erhöht.
This improves security against manipulation of the reading device 1 still further.
EuroPat v2
Hingegen stellen Zweitstufenmerkmale einen guten Kompromiss zwischen Manipulationssicherheit und Prüfungsaufwand dar.
Second-level features, however, offer a good compromise between manipulation security and examination complexity.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Manipulationssicherheit des Verfahrens noch weiter erhöht.
In this manner, the protection against manipulation of the method is increased even further.
EuroPat v2
Die Betrugs- bzw. Manipulationssicherheit ist dadurch in hohem Ausmaß verbessert.
Security against fraud and tampering is improved to a high degree as a result.
EuroPat v2
Insbesondere wird dadurch die Manipulationssicherheit einer derartigen Lesevorrichtung abermals verbessert.
In particular, the security preventing tampering with such a reading device is improved.
EuroPat v2
Außerdem wird durch einen einfachen und robusten Aufbau auch die Manipulationssicherheit gewährleistet.
In addition, a simple and robust structure also ensures safety from tampering.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil von Tiefen-Barcodes liegt in der erhöhten Manipulationssicherheit.
Another advantage of deep bar codes is the increased security against manipulation.
EuroPat v2
Hierdurch können Zwischen-Eingriffstiefen kodiert werden, um die Manipulationssicherheit noch weiter zu erhöhen.
Intermediate engagement depths can hereby be coded to increase the security against manipulation even further.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform trägt also zu einer weiteren Erhöhung der Manipulationssicherheit bei.
This embodiment therefore contributes to a further increase of the security against manipulation.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders hohe Manipulationssicherheit.
A particularly high security against manipulation hereby results.
EuroPat v2
Die Manipulationssicherheit kann durch das Sperrelement daher noch weiter erhöht werden.
The security against manipulation can therefore be even further increased by the blocking element.
EuroPat v2
Die erforderliche Authentifizierung durch den Soft- und Hardwarenutzer gewährleistet ein Höchstmaß an Manipulationssicherheit.
The authentication required by the software and hardware user guarantees maximum security against tampering.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellen Manipulationssicherheit und gesicherte Kommunikation wesentliche Eigenschaften der Appliances dar.
Tamper-resistance and secure communication are key features of these appliances.
ParaCrawl v7.1
Manipulationssicherheit: Die Secure Appliance erkennt unberechtigte Zugriffe auf die Geräte-Elektronik und Manipulationsaktivitäten.
Tamper Protection: The appliance detects unauthorized access to device electronics and tampering activity.
ParaCrawl v7.1
Eindeutige Zuordnung der Proben und Manipulationssicherheit nach GLP sind dabei gewährleistet.
Clear assignment of samples and manipulation protection are ensured in accordance with GLP.
ParaCrawl v7.1
Ein weitgehend unbeachteter Aspekt ist die Manipulationssicherheit von Schutzeinrichtungen.
A largely ignored aspect is the tamper protection of protective systems and safety devices.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Anforderungen wie Manipulationssicherheit, Personalisierung und Verschlüsselung–den Möglichkeitensind kaum Grenzen gesetzt.
Special requirements such as tampering protection, personalization and encryption – the possibilities are nearly unlimited.
ParaCrawl v7.1
Durch Mechanismen wie Hashwerte und Verschlüsselung wird die Manipulationssicherheit erreicht.
Measures such as hash values and encryption ensure tamper-proof security.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Akzeptanz eines solchen Nutzungsabrechnungssystems ist die Gewährleistung eines Höchstmaßes an Manipulationssicherheit.
Acceptance of such a toll charging system is dependent on a guarantee of maximum security against tampering.
EuroPat v2
Der Anhänger weist durch seine Einteiligkeit trotz der Manipulationssicherheit dennoch die Vorteile eines einfachen Aufbaues auf.
Since the padlock is manufactured in one piece, it still exhibits, despite its protection against tampering, the advantages of a simple construction.
EuroPat v2
Die geringe Manipulationssicherheit kann also zu einem ungenügenden Schutz wegen nicht vollständiger Kontrollgänge führen.
The low security against manipulation can therefore lead to inadequate protection because of checking routes not being completed.
EuroPat v2