Übersetzung für "Manipulationsschutz" in Englisch

Dabei werden je nach Bedarf unterschiedliche Manipulationsschutz- und Sicherheitstechnologien integriert.
Different anti-tampering protection or security technologies are integrated according to individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich mit minimalem zusätzlichen Aufwand ein noch robusterer Manipulationsschutz für Sensordaten.
Thus, with minimal additional expenditure, an even more robust manipulation protection for sensor data is obtained.
EuroPat v2
Ein Manipulationsschutz dieser Sicherheits- und Überwachungsanlagen ist daher von immenser Wichtigkeit.
A manipulation protection of these safety and monitoring systems is therefore of immense importance.
EuroPat v2
Die Zuhaltung 19 dient als aktiver und hochwertiger Manipulationsschutz im Zylinder.
The tumbler 19 serves as an active and high-quality guard against manipulation in the cylinder.
EuroPat v2
Sicherheitsschalter kommen in Anwendungen zum Einsatz, bei denen hoher Manipulationsschutz gefordert ist.
Safety switches are used in applications in which a high level of protection from manipulation is required.
EuroPat v2
Durch eine Realisierung in Hardware ist ein hoher Manipulationsschutz gegeben.
A realization in hardware affords high protection against manipulation.
EuroPat v2
Ein Manipulationsschutz kann durch Verwendung von Prüfsummen erfolgen.
A manipulation protection can be effected by using test sums.
EuroPat v2
Der durch die Schwächungslinien ursprünglich angestrebte Manipulationsschutz ist somit nicht mehr voll gewährleistet.
The protection against manipulation originally strived for by the lines of weakening is thus no longer fully guaranteed.
EuroPat v2
Datenschutz, Datensicherheit und Manipulationsschutz sind unverzichtbare Kriterien für professionelle Videoüberwachungstechnik.
Data protection, data security and prevention of data manipulation are crucial criteria for professional video monitoring technology.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mehrfachcodierung wird erhöhter Manipulationsschutz gewährleistet.
By the multiplex coding an increased protection against manipulation is assured.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und Manipulationsschutz sind Grundvoraussetzung bei der Kommunikation.
Security and protection against tampering are basic prerequisites when it comes to communication.
ParaCrawl v7.1
Eine Klappen- und Sensorkombination dient als zuverlässiger Manipulationsschutz.
A lever and optical sensor combination prevent anti-fishing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig profitieren Sie von einem hohen Manipulationsschutz.
At the same time, you profit from high anti-tamper protection.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sorgt ein Manipulationsschutz für zusätzliche Sicherheit.
Furthermore, tamper protection provides additional security.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf einen Manipulationsschutz ist lediglich von einem Erkennen einer falschen Fahrzeugklasse die Rede.
With regard to protection against tampering, the only reference is to detection of an invalid vehicle class.
EuroPat v2
Der Manipulationsschutz dient der Abwehr von physischen Angriffen auf das Hardware-System außerhalb des Mikrocontrollers.
The anti-tamper mechanism is used to defend against deliberately or unintentionally launched physical attacks against the hardware system outside of the microcontroller.
ParaCrawl v7.1
Durch die zwei patentierten Vorderschaftabstützungen in Form von integrierten massiven Stahlelementen ergibt sich ein hoher Manipulationsschutz.
Due to two patented front shaft supports in form of integrated massive steel elements a very high manipulation protection is achieved.
ParaCrawl v7.1
Für einen optimalen Manipulationsschutz appliziert der Etikettierer zusätzliche Sicherheitssiegel über die Seitenlaschen der Faltschachtel.
For an optimum protection against manipulation, the labeller applies additional safety seals across the side flap of the folding carton.
ParaCrawl v7.1
Die Themenschwerpunkte umfassen Sicherheitsaspekte in den Bereichen funktionale Sicherheit, Manipulationsschutz, Vernetzung und Zertifizierung.
Topics related to functional safety, manipulation, security, networking and certification are going to dominate the discussion.
ParaCrawl v7.1
Es sollte klar sein, dass eine Vielzahl von Ausgestaltungen für den Manipulationsschutz möglich ist.
It should be evident that there is a plurality of possible embodiments for manipulation protection.
EuroPat v2
Ein Manipulationsschutz oder Abstrahlschutz muss empfängerseitig nur für einen sehr begrenzten Bereich sichergestellt werden.
Manipulation protection or emission protection needs to be ensured at the receiver end only for a very limited area.
EuroPat v2
Unter Manipulationsschutz wird dabei ein Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung des elektrischen Bauelements eines solchen Sensors verstanden.
Protection from manipulation shall be understood in this respect as a protection from inadvertent actuation of the electrical component of such a sensor.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein elektrisches Schaltgerät, das mit einem Manipulationsschutz ausgestattet ist.
The present invention further relates to an electrical switching device that is equipped with a tamper protection device.
EuroPat v2
In den Figuren 4 bis 6 ist der Manipulationsschutz 10 ohne das Schutzrelais 1 abgebildet.
FIGS. 4 through 6 show tamper protection device 10 without protective relay 1 .
EuroPat v2
Andererseits wird es immer wichtiger einen Manipulationsschutz bei Verbrauchsabrechnungen auf der Basis von Zählerstandsdaten zu gewährleisten.
On the other hand, it grows increasingly important to secure protection against manipulations of consumption reports based on electric meter data.
EuroPat v2
Die unterste Lage des Booklet-Labels enthält eine Lasche, die als Verschlusssiegel zum Manipulationsschutz dient.
The bottom layer of the Booklet-Label contains a tab that serves as a closure seal for tamper protection.
ParaCrawl v7.1
Das EDK ist die erste Sofortlösung für Manipulationsschutz und Lizenzierung auf Emerson Network Power NITX-315 Motherboards.
The EDK is the first ever out-of-the-box solution meant at providing tamper protection and license management for Emerson Network Power NITX-315 motherboards.
ParaCrawl v7.1
Durch die zwei patentierten Vorderschaftabstützungen in Form von massiven Stahl-sperrklötzen ergibt sich ein hoher Manipulationsschutz.
Due to two patented front shaft supports in form of integrated massive steel elements a very high manipulation protection is achieved.
ParaCrawl v7.1
Damit verbessert das HSM nicht nur den Manipulationsschutz, sondern sorgt für eine signifikante Geschwindigkeitssteigerung.
As a result, the HSM not only enhances protection against manipulation, but also ensures a significant increase in speed.
ParaCrawl v7.1
Und durch die digital bedruckbaren Etikettenfolien von Clarifoil kann darüber hinaus ein Manipulationsschutz erzielt werden.
Tamper evidence can be provided by use of Clarifoil digitally printable label films.
ParaCrawl v7.1