Übersetzung für "Mangelhafte sache" in Englisch

Call Customer Service for a defective item return.

In the case of replacement, the buyer shall have a duty to return the defective item.

In case of replacement, Customer shall be obligated to return the defective material upon request.

In the case of a replacement delivery the buyer has to return the defective item according to the legal provisions.

In the case of the provision of a replacement, the Customer shall be obliged to return the defective good to Merkel pursuant to the statutory provisions.

In the case of the provision of a replacement, the Customer shall be obliged to return the defective good to Haenel pursuant to the statutory provisions.

In the event of a replacement delivery the customer must return the defective item to us in accordance with statutory provisions.

In the case of a replacement delivery, the orderer is committed to give back the deficient item on request.

In the event of replacement delivery, the customer has the obligation to return the defective object.

In the case of replacement, the Client must return the defective item to RAIL.ONE under the statutory provisions.

In the case of substitute delivery, the customer must return the deficient article to us in compliance with statutory regulations.

Since the legal guarantee only covers defects which were present at the time of delivery, the "supposition" rule cannot apply where the "defective" state of the product is the result of normal wear and tear.

In the context of the principle that the contracting party who has not properly fulfilled his obligations is himself liable for his faulty performance, it is accordingly possible to compare rescission of the contract with replacement of defective goods.

However, that again supports the view that, in the case of the replacement of defect- ive goods, the seller must bear full responsibility for his faulty performance, and in consequence pay all the related costs.

In the event of replacement, the Buyer is to hand back the faulty item to the Seller in accordance with the statutory requirements.

Should we supply goods that are free of defects for the purpose of fulfilling the supplementary performance, the customer is obliged to return the defective goods and to pay compensation for the capitalised use.

If the Purchaser has installed the defective product into another product, in accordance with its nature and intended use, or incorporated them into another product, then we shall be obliged, by way of supplementary performance, to reimburse the Purchaser for the expense of removing the defective product and for the installation or incorporation of the repaired or defect-free product delivered, if the defect was caused through wilful intent or gross negligence on our part.

The condition of the legal compensation right concerning the removal and installation costs in the sense of this draft law, consists of an installation of the defective item in accordance to its nature and intended purpose on the one hand, and of the buyer's non-grossly negligent ignorance of the default at the time of the installation, on the other hand.

We have the right to repair or replace the defective item within a reasonable time.

In this case the purchaser shall be obliged to return the defective object to EWIKON at their request.

If the lessee accepts a defective thing although he is aware of the defect, then he may only assert the rights under sections 536 and 536a if he reserved his rights at the time of acceptance.

In the case of the latter, the Buyer shall return the defective article upon request in accordance with legal requirements.

In the case of subsequent delivery of defect-free goods the Buyer shall return the defective goods to us.

In the case of any well-founded warranty claims by the Buyer, we shall, at our own discretion, either remedy the defect by reworking the goods or replace the defective goods with defect-free goods (subsequent performance).

If the buyer accepts a defective article, even though he is aware of the defect, he will only be entitled to the rights to repair or replacement, withdrawal from the contract, a price reduction or compensatory damages if he reserves these rights in respect of the defect at the time of acceptance.