Übersetzung für "Mangelernährt" in Englisch

Über 30 % der Kinder unter 5 Jahren sind chronisch mangelernährt.
More than 30% of children under five are suffering from chronic malnutrition.
TildeMODEL v2018

Jedes 10. Kind unter 5 Jahren gilt als mangelernährt.
1 child out of 10 under 5 years old is considered malnourished
CCAligned v1

Dies ist besonders wichtig, wenn sie schwer untergewichtig oder mangelernährt ist.
This is especially important if she is severely underweight or malnourished.
ParaCrawl v7.1

Für eine Herz OP war My damals zu schwach und mangelernährt.
My was then to weak and malnourished for a heart surgery.
ParaCrawl v7.1

Ohne diese Flüssigkeit wären die Knorpel mangelernährt, trockener, dünner und schwächer.
Without this fluid, cartilage would become malnourished, drier, thinner and more fragile.
ParaCrawl v7.1

Wer arm ist, dessen Kinder sind mit größerer Wahrscheinlichkeit mangelernährt und erliegen der TB.
When you are poor, your children will more likely suffer malnutrition and succumb to TB.
News-Commentary v14

Fast 50 Prozent aller Kinder im Alter zwischen sechs Monaten und vier Jahren sind chronisch mangelernährt.
Nearly 50 percent of all children between the ages of six months and four years are chronically malnourished.
ParaCrawl v7.1

Zwei Milliarden Menschen sind mangelernährt.
Two million people are undernourished.
ParaCrawl v7.1

Zu viele Kinder sind mangelernährt, werden ausgebeutet oder sind gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen.
Too many children are undernourished, exploited or forced to flee their homes.
ParaCrawl v7.1

Sie leben aber meist auf dem Land, sind arm und noch immer mangelernährt.
But they mostly live in rural areas, are poor and still undernourished.
ParaCrawl v7.1

Ohne Bildung und mangelernährt wurde sie gezwungen, sechs Jahre lang ohne Lohn zu arbeiten.
She was denied an education, malnourished, and forced to work without wages for six years.
ParaCrawl v7.1

Weltweit leiden mehr als 800 Millionen Menschen an Hunger, zwei Milliarden sind mangelernährt.
Around the world, more than 800 million people are suffering from starvation and two billion are malnourished.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 821 Millionen Menschen hungern weltweit und jeder dritte Mensch weltweit ist mangelernährt.
More than 821 million people worldwide are starving and 2 billion people are suffering from malnutrition.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 200'000 Personen, 15 Prozent davon Kinder, waren hier 2017 akut mangelernährt.
More than 200,000 people, 15% of whom were children, suffered from acute malnutrition in 2017.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen Daten lässt sich schätzen, dass mehr als 600.000 Bürger der Republik Mazedonien in Armut leben und dass mehr als 60.000 Menschen mangelernährt sind, wobei die Hälfte von ihnen Kinder sind.
This data calculates that over 600,000 citizens of the Republic of Macedonia live in poverty, and that over 60,000 people fall into the category of malnourished, with children making up over 50% of them.
GlobalVoices v2018q4

Diese Kinder werden normalerweise weniger lernen, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass sie in Armut leben werden, mangelernährt sind und daher im weiteren Lebensverlauf einem höheren Risiko von chronischen Krankheiten wie Diabetes und Bluthochdruck ausgesetzt sind.
These children will usually go on to earn less, which increases their likelihood of living in poverty, being malnourished, and, as a result, facing a higher risk of developing chronic diseases such as diabetes and hypertension later in life.
News-Commentary v14

Studien haben gezeigt, dass etwa 31% der stationär aufgenommenen Patienten mangelernährt sind oder von einem Risiko betroffen sind.
Research has shown that approximately 31% of all hospitalized patients can be considered malnourished or at nutritional risk.
Wikipedia v1.0

Studien haben gezeigt, dass etwa 31 % der stationär aufgenommenen Patienten mangelernährt sind oder von einem Risiko betroffen sind.
Research has shown that approximately 31% of all hospitalized patients can be considered malnourished or at nutritional risk.
WikiMatrix v1

Lange ist man davon ausgegangen, dass nur Patienten mit einem zu niedrigen Körpergewicht bzw. niedrigen Body-Mass-Index (BMI < 18,5 kg/m²) mangelernährt sind.
It used to be the accepted opinion that only patients with low body weight or low body mass index (BMI, BMI < 18.5 kg/m2) are malnourished.
WikiMatrix v1

Das Ergebnis ist eine zusammenhanglose Teamerfahrung, die Ihr Unternehmen auf lange Sicht mangelernährt und kraftlos zurücklassen wird.
The result is a disjointed collaboration experience that will leave your company malnourished and underperforming in the long-run.
ParaCrawl v7.1

Etwa 43 Prozent der Kinder in Indien sind untergewichtig, sieben Millionen Kinder unter fünf Jahren schwer mangelernährt.
Approximately 43 percent of India's children are underweight, with 7 million children under the age of five being severely malnourished.
ParaCrawl v7.1

Dennoch leiden noch immer mehr als 821 Millionen Menschen an Hunger und über 2,5 Milliarden sind mangelernährt.
Nevertheless, 821 million people are starving and over 2.5 billion are undernourished.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Lasix Washout Renal Scan mangelernährt, untergewichtig, älter oder sich aseptisch verschlechtert hat, sollte sich die Thymusbadewanne gelegentlich mit 100 Tumoren täglich befassen.
If the Lasix Washout Renal Scan is malnourished, underweight, elderly, or aseptically worseningaccumulating properly, the thymic bathtub should imagine 100 neoplasm occasionally a day.
ParaCrawl v7.1

Etwa ein Prozent aller Kinder in den USA und rund drei Millionen in Großbritannien gelten aufgrund einer unausgewogenen Ernährung als mangelernährt.
One percent of all children in the US and about three million in the UK are reported to be malnourished due to dietary imbalances, rather than hunger.
ParaCrawl v7.1

Hungerkatastrophen gehören schon zum Alltag auf der Erde, und nach UNICEF-Schätzungen sind 90.000.000 Kinder unter 5 Jahren weltweit stark mangelernährt.
Starvation already belongs to every day life all around the world. UNICEF estimates that 90,000,000 children worldwide under the age of five are seriously malnourished.
ParaCrawl v7.1

In den ländlichen Gegenden von Laos sind ca. die Hälfte aller Kinder chronisch mangelernährt und daher zu klein für ihr Alter.
In the rural areas of Laos around half of the children under 5 are chronically malnourished and consequently too small for their age.
ParaCrawl v7.1

Noch nie wurden weltweit so viele Nahrungsmittel produziert wie heute – dennoch sind zwei Milliarden Menschen chronisch mangelernährt, etwa 815 Millionen von ihnen hungern.
Global food production currently stands at record levels, yet there are still two billion people suffering from chronic malnutrition, around 815 million of which are going hungry.
ParaCrawl v7.1