Übersetzung für "Mandelblüte" in Englisch

Er schickt als Geschenk "Mandelblüte", die das neue Leben darstellt.
And he sends "The Almond Blossom", representing new life as a baby gift.
QED v2.0a

Auf Mallorca gibt es unzählige Finca-Hotels, die mit Sonderangeboten zur Mandelblüte aufwarten.
There are quite a few finca-hotels, putting special offers on for period of the almond blossoming.
ParaCrawl v7.1

Im Februar wird in Valsequillo das Fest der Mandelblüte gefeiert.
In Valsequillo, the Almond Tree in Bloom Festival is held in February.
ParaCrawl v7.1

Jeder Flakon enthält eine sorgfältig ausgesuchte Mandelblüte.
Each bottle contains a carefully selected almond blossom.
ParaCrawl v7.1

Die Mandelblüte hatte bereits im Februar die Ankunft des Frühlings angedeutet.
The almond blossom had already anticipated the arrival of spring during the month of February.
ParaCrawl v7.1

Der Frühling beginnt auf Kreta bereits Ende Februar mit der Mandelblüte.
In Crete, spring usually begins toward the end of February, with its signature almond blossoms.
ParaCrawl v7.1

Und sie hatte Recht, nach der Mandelblüte war wieder alles beim alten.
And she was right, after the almond bloomed it was all back to normal.
ParaCrawl v7.1

Jeden Frühling verwandelt die Mandelblüte Manteca für zwei Wochen in eine Märchenwelt.
Every spring, Manteca is covered in almond blossoms.
ParaCrawl v7.1

Dieser Druck ist ein Bild des Gemäldes "Mandelblüte".
This print is an image of the painting "Almond Blossom".
ParaCrawl v7.1

Die Inhaltsstoffe von Kneipp Pflegebad Mandelblüte sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Kneipp Pflegebad Mandelblüte are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1

Hier bei uns war das größte Problem während der Mandelblüte.
Here our biggest problem was during the almond bloom.
ParaCrawl v7.1

Dieser „kleinen Sommer” sind verantwortlich für die Mandelblüte schon im Januar.
This "little summer" is responsible for the almond bloom in January.
ParaCrawl v7.1

Van Gogh malte die Mandelblüte vor der Geburt seines Neffen.
Van Gogh painted the Almond Blossom before the birth of his nephew.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt Mandelblüte den "Tanz der Wolkenfee" tanzen.
It shows Mandelblüte dancing the "Tanz der Wolkenfee".
ParaCrawl v7.1

Dieser "kleinen Sommer" sind verantwortlich für die Mandelblüte schon im Januar.
This "little summer" is responsible for the almond bloom in January.
ParaCrawl v7.1

Denn Vincent ist von der Mandelblüte von Vincent van Gogh inspiriert.
For Vincent is inspired by Vincent van Gogh's Almond blossom.
ParaCrawl v7.1

Die Mandelblüte Mallorcas entfaltet sich in den Monaten Januar und Februar.
The almond blossom in Mallorca can be enjoyed in January and February
ParaCrawl v7.1

Sie möchten die Mandelblüte erleben?
You like to experience the almond blossom?
ParaCrawl v7.1

Die Mandelblüte und rosa Reflexen verschiedenen Bereichen der Gemeinde Albox bilden spektakuläre Landschaften und einzigartige.
The almond blossom pink and stained different areas of the municipality of Albox forming a spectacular landscape and unique.
ParaCrawl v7.1

Die Mandelblüte ist eine Lebensmetapher für den Frühling der kommt und für die Nahrung.
The petal of the almond tree is a metaphor of life for the incoming spring and the alimentation.
ParaCrawl v7.1

Eines der ersten Zeichen, das uns über das bevorstehende Frühlingswetter informiert, ist die Mandelblüte.
One of the first signs that let us know of the imminent arrival of spring weather is the Almond Blossom.
ParaCrawl v7.1

Besonders zur Mandelblüte entfaltet die Gegend um die Finca Cas Cuni ihre ganze Schönheit.
Especially at the time of the almond blossom, the area around Finca Cas Cuni unfolds all its beauty.
ParaCrawl v7.1

Im Winter leuchtet auf Ibiza die Mandelblüte in einem weißen und rosaroten Blütenmeer auf.
In the winter Ibiza is a sea of white and pink almond blossoms.
ParaCrawl v7.1

Laut Einschätzungen zur Folge beherbergt Mallorca in den Monaten der Mandelblüte 50.000 zusätzliche deutsche Touristen.
It’s estimated that the almond blossom attract to the Island around 50.000 German tourists in a month.
ParaCrawl v7.1

Einen Teil des Pfälzer Mandelpfads zur Mandelblüte zu erwandern, das stand natürlich auf der Agenda.
Of course, on our agenda was hiking a part of the Palatinate almond path during flowering time.
ParaCrawl v7.1

Vor 50 Jahren brachten Imker einige wenige ihrer Bienenvölker zu den Plantagen, damit sie die Bäume bestäuben konnten, aber auch, weil der Pollen der Mandelblüte sehr viele Proteine hat und wirklich gut für Bienen ist.
Fifty years ago, beekeepers would take a few colonies, hives of bees into the almond orchards, for pollination, and also because the pollen in an almond blossom is really high in protein. It's really good for bees.
TED2020 v1

Weitere Weinfeste finden regelmäßig meist an Wochenenden von der Mandelblüte im März/April bis in den Oktober statt.
Other wine festivals take place regularly, usually at weekends from almond blossom time in March/April until October.
Wikipedia v1.0