Übersetzung für "Mandatsverteilung" in Englisch

Die derzeitige Mandatsverteilung für die Mitglieder und Stellvertreter sieht folgendermaßen aus:
The current distribution of seats, both for full members and alternates, is as follows:
EUbookshop v2
Der Erweiterungsprozeß darf nicht durch eine Forderung des Europäischen Parlaments behindert werden, daß Mandatsverteilung und Stimmgewichtung geklärt sein müssen, bevor das erste Land aufgenommen wird.
The enlargement process must not be delayed by a stipulation on the part of the European Parliament that the distribution of mandates and weighting of votes should be in place before the first countries can be accepted.
Europarl v8
Die Mandatsverteilung (25 Sitze) in der Gemeindevertretung ist LBL 10, SPÖ 8, ÖVP 7 Mandate.
The mandate assignments in the Municipal Council (23 seats) are SPÖ 11, ÖVP 7, FPÖ 5, Grüne 0, and other lists 0.
Wikipedia v1.0
Die Mandatsverteilung (21 Sitze) in der Gemeindevertretung ist SPÖ 11, ÖVP 7 und "Zukunft Dorf" 3 Mandate.
The mandate assignments in the Municipal Council (21 seats) are SPÖ 11, ÖVP 7, FPÖ 0, Grüne 0, and other lists 3.
Wikipedia v1.0
Die Mandatsverteilung (19 Sitze) in der Gemeindevertretung ist SPÖ 11, ÖVP 8, FPÖ 0, Grüne 0 und andere Listen 0 Mandate.
The mandate assignments in the Municipal Council (19 seats) are SPÖ 11, ÖVP 8, FPÖ 0, Grüne 0, and other lists 0.
Wikipedia v1.0
Zweitens muß vor diesem Hintergrund die heutige Zusammensetzung des Europäischen Parlaments als ungenügend und willkürlich empfunden werden, wobei die fehlende Repräsentation der 17 Millionen Deutschen, die mit der Wiedervereinigung zur Gemeinschaft gekommen sind, nur ein besonders krasser Fall dieser unbefriedigenden Mandatsverteilung ist.
Secondly, against this background the present composition of the European Parliament must be regarded as unsatisfactory and arbitrary, the absence of representation for the 17 million Germans who have joined the Community with reunification being only a particularly glaring example of this unsatisfactory distribution of seats.
EUbookshop v2
Es ist deshalb notwendig, daß sich das Europäische Parlament selbst mit dieser Situation auseinandersetzt und Vorschläge zur Weiterentwicklung der Mandatsverteilung vorlegt, und zwar unabhängig von Maastricht, denn dieses Problem hätte aufgrund der eingetretenen Entwicklung auch ohne Maastricht und seine Aufträge gelöst werden müssen.
The European Parliament itself must therefore deal with this situation and put forward proposals for the further development of the distribution of seats, and this regard less of Maastricht, because developments mean that this problem would have had to be solved even if Maastricht and its mandates had never happened.
EUbookshop v2
Dabei ist es unschädlich, dass sie in ihrer Wahlprüfungsbeschwerde nicht ausgeführt haben, ob der gerügte Wahlfehler Einfluss auf die Mandatsverteilung haben kann und die angegriffene Bundestagswahl daher für ungültig zu erklären ist.
It is irrelevant that they did not state in their electoral complaint whether the challenged electoral irregularities can impact the allocation of seats in the Bundestag, which would then require that the challenged Bundestag elections be declared invalid.
ParaCrawl v7.1
Die Mandatsverteilung der politischen Parteien in der aktuellen Nationalversammlung ist wie folgt:Die "Nationale Konvergenz "Kwa Na Kwa"" ist keine politische Partei, sondern eine Koalition von politischen Parteien, die von sich aus Präsident François Bozizé unterstützen.
Political party distribution in the current National Assembly is as follows:Notes: The results for one constituency were invalidated due to irregularities; The National Convergence "Kwa Na Kwa" is not a political party, but a coalition of political parties that are supportive of President François Bozizé.
Wikipedia v1.0
Von den 73 bislang britischen Sitzen sollen ab Mai 2019 46 unbesetzt bleiben, 27 Sitze würden auf andere Mitgliedstaaten aufgeteilt: Auch Österreich gehört zu den Mitgliedstaaten, welche durch die neue Mandatsverteilung einen Sitz mehr als bislang im EU-Parlament erhalten würden.
From May 2019, 46 of the so far 73 UK's seats should remain vacant; 27 would be allocated to other Member States: Austria too belongs to the Member States, which, due to the new allocation of mandates, would gain one extra seat in the EU Parliament.
ParaCrawl v7.1