Übersetzung für "Mandatsgebiet" in Englisch

Einige Passagiere versuchten, sich in Ägypten in das britische Mandatsgebiet Palästina einzuschmuggeln.
Some passengers attempted to make unscheduled departures in Egypt, hoping to smuggle themselves into the British Mandate of Palestine.
Wikipedia v1.0
August 1925 wurde er zum zweiten Hochkommissar für das Mandatsgebiet Palästina ernannt.
In October 1925 he became High Commissioner of the British Mandate for Palestine.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr wanderte er in das Britische Mandatsgebiet Palästina aus.
That year, he immigrated to the British Mandate of Palestine.
WikiMatrix v1
Palästina war zu dieser Zeit britisches Mandatsgebiet.
Palestine was a British mandated terrytory at that time.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der jüdischen Emigranten ging nach Palästina, das britisches Mandatsgebiet war.
A portion of the Jewish emigrants went to Palestine, at the time a British-controlled mandate.
ParaCrawl v7.1
Damals war Palästina noch britisches Mandatsgebiet.
At that time, Palestine was a British Mandate.
ParaCrawl v7.1
Arieh Warshel kam 1940 in Israel im damals britischen Mandatsgebiet auf die Welt.
Arieh Warshel was born in 1940 in Israeli territory when it was under the British Mandate.
ParaCrawl v7.1
Herbert Schwalbe geht deshalb im Juni 1935 in das Britische Mandatsgebiet Palästina.
As a result, he continued on to the British Mandate of Palestine in June 1935.
ParaCrawl v7.1
Es wurde zum Mandatsgebiet des Völkerbundes erklärt und unter die Verwaltung der Südafrikanischen Union gestellt.
After the war, the territory came under the control of Britain, and then was made a South African League of Nations mandate.
Wikipedia v1.0
Die französischen Kolonialherren teilten 1926 das bisherige Mandatsgebiet Syrien auf und der Staat Libanon entstand.
In 1926, French colonialists divided the former mandated territory of Syria establishing the State of Lebanon.
Wikipedia v1.0
Sie sannen zunehmend nur noch darauf, sich halbwegs unbeschadet aus dem Mandatsgebiet zurückziehen zu können.
Increasingly they sought for a possibility to withdraw undamaged from the mandate area.
ParaCrawl v7.1
Das Mandatsgebiet wird in diesen Artikeln als "Bureaukraten-Paradies" (bureaucrats paradise) bezeichnet.
In these articles the territory in question is referred to as a "bureaucrats' paradise."
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit seiner Frau emigrierte er im August 1935 in das britische Mandatsgebiet Palästina.
In August 1935 he emigrated to the British Mandate of Palestine together with his wife.
ParaCrawl v7.1
Die Forderung, das Mandat der Internationalen Schutztruppe zu verlängern und ihr Mandatsgebiet auszuweiten, ist eine richtige Forderung.
The demand that the mandate of the International Security Assistance Force be extended, along with the area under that mandate, is a justified one.
Europarl v8
Im Alter von 10 Jahren emigrierte Eli Gottlieb 1942 zusammen mit der Radomer Familie Graucher in das britische Mandatsgebiet Palästina.
Ten-year-old Gottlieb immigrated to Mandate Palestine in 1942 with some members of a Radomer family named Graucher using a visa originally obtained for a son who had already been deported by the Nazis.
Wikipedia v1.0
Der Irak, seit 1919 ein britisches Mandatsgebiet, wurde nach Erlangung der Unabhängigkeit im Jahr 1932 ebenfalls in den Völkerbund aufgenommen.
Iraq, a British mandate since 1920, also gained membership of the League in its own right after achieving independence from Britain in 1932.
Wikipedia v1.0
März 1933 emigrierte die Familie ins britische Mandatsgebiet Palästina, da sie als Juden in Deutschland keine Zukunft mehr hatten.
His family was of Jewish origin and they fled to the British Mandate of Palestine when he was two years old, after the rise of Nazi Germany.
Wikipedia v1.0
Im Mai 1921 fand Churchill, der auch Luftfahrt-Minister war, einen neuen Posten für seinen Freund im unruhigen Mandatsgebiet Palästina, wo Tudor Direktor für öffentliche Sicherheit im zeitweiligen Range eines Vizeluftmarschalls wurde.
In May 1922, Churchill (who was now Secretary of State for the Colonies) found a new post for his friend in the troubled Palestine Mandate, where Tudor became Director of Public Safety, with the temporary rank of Air Vice-Marshal.
Wikipedia v1.0