Übersetzung für "Manche stellen" in Englisch

Also haben frühe Hip-Hop-Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
So the early hip-hop guys would loop certain sections.
TED2013 v1.1
Manche Leute stellen das Erreichen der Terminvorgabe über das Erzielen der besten Arbeitsqualität.
Some people prize meeting the deadline over producing the highest standard of work.
Tatoeba v2021-03-10
Manche stellen es eben richtig an.
Some people know how to get by.
OpenSubtitles v2018
Manche der guten Stellen müssen es sein.
Some of the good parts have to be.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute stellen Tradition wohl in Frage.
Some people are just questioning tradition.
OpenSubtitles v2018
In Frankreich stellen manche den Holocaust schon in Frage.
In France, some people are already questioning the Holocaust.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute stellen Bilder von Familie und Freunden auf.
Some people like to display pictures of family and friends.
OpenSubtitles v2018
Manche stellen uns auf eine harte Geduldsprobe.
Some to test our patience.
OpenSubtitles v2018
Für manche Länder stellen die Heimatüberweisungen die Hauptquelle ihrer Devisen dar.
Migrants have also helped compensate for the declining fertility rates in many European countries, thus supporting Member States in confronting the ageing of their populations.
EUbookshop v2
Sie schicken Astronauten dorthin, weil manche Stellen Mondlandschaften ähneln.
They sent astronauts there because it’ssimilar to the moon in places.
EUbookshop v2
Manche Länder stellen die allgemeine Senkung der Lohnnebenkosten in den Vordergrund.
Some countries put emphasis on general reductions in non-wage labour costs.
EUbookshop v2
Ich sorge dafür, dass manche Stellen betonter sind als andere.
I make sure I accentuate some areas more than others.
OpenSubtitles v2018
Manche hier stellen sich Fragen wegen der Dreigestirnformation, die wir finden sollen.
Some of us have been wondering about this trinary star formation we're supposed to be looking for.
OpenSubtitles v2018
Zweitens, manche stellen sich hinter den Klimawandel-Gedanken mit fast religiöser Inbrunst.
Second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervor.
ParaCrawl v7.1
Manche Schlüsse stellen sich als falsch oder vorschnell heraus.
Some conclusions turn out to be wrong or hasty.
ParaCrawl v7.1
Manche Stellen sind Regen und Wind ausgesetzt, andere nicht.
Some places are exposed to rain and wind, others are not.
ParaCrawl v7.1
Manche Staaten stellen Hinrichtungen öffentlich zur Schau.
Some states carry out executions in public.
ParaCrawl v7.1
Manche Eltern stellen sich aber etwas anderes vor.
Some parents, however, have other ideas.
ParaCrawl v7.1
Manche Resorts stellen die Uhren nach ihrer eigenen Zeit.
Some resorts set clocks to their own time.
ParaCrawl v7.1
Seine Beine waren so geschwollen, dass manche Stellen aufbrachen und bluteten.
His legs were so swollen that some areas ruptured and bled.
ParaCrawl v7.1
Manche dieser Vereine stellen für ihre Zielgruppe spezielles Infomaterial zur Verfügung.
Some of these organizations provide special information material for their target group.
ParaCrawl v7.1
Manche Fettarten stellen außerdem ein höheres Gesundheitsrisiko dar als andere.
Certain types of fats also carry higher health risks than others.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stellen müssen kalt stellen an ausgewählten stellen manches
manche stellen stellen her manche mehr manche weniger manch
Stellen manche