Übersetzung für "Managementkompetenz" in Englisch

Die akademische Vermittlung moderner Managementkompetenz wird mit einer praktischen Ausbildung verbunden.
Academic teaching of the latest management skills is combined with practical training.
WikiMatrix v1
Wir bieten eine ideale Kombination von Managementkompetenz und Erfahrung in Angewandter Psychologie.
We offer an ideal combination of management competence and experience in applied psychology.
CCAligned v1
Wir verbinden Managementkompetenz, operative Erfahrung und innovatives Engineering zu einem umfassenden Energiemanagement.
We combine management expertise, operational experience and innovative engineering for comprehensive energy management.
CCAligned v1
Wir verbinden Managementkompetenz und Geldmittel zu einem strategischen Mehrwert in unseren Engagements.
We bundle management skills and capital to gain a strategic added value in our invest-ments.
CCAligned v1
Sie ermittelt die Managementkompetenz in sechs unterschiedlichen Unternehmensbereichen.
It ascertains management competence in six different corporate areas.
ParaCrawl v7.1
Das kompakte Verfahren ermöglicht eine differenzierte Beurteilung der Managementkompetenz aus verschiedenen Blickwinkeln.
The compact procedure enables a differentiated evaluation of the management competence from different viewpoints.
ParaCrawl v7.1
Diese Managementkompetenz muss weiterhin in nationaler Hand liegen und einen breiten lokalen Konsens finden.
Responsibility for management should remain at national level and should include a large degree of local consensus.
Europarl v8
Ihre Planungs- und Managementkompetenz kann einen wertvollen Beitrag leisten zur reibungslosen und wirkungsvollen Funktion von Partnerschaften.
Their skills in planning, and management can be a valuable contribution to the smooth, efficient running of partnerships.
TildeMODEL v2018
Sie berät regionale und Gebietsorganisationen zum Beispiel bei der Verbesserung ihrer Planungs- und Managementkompetenz.
It advises regional and local organisations on matters such as improving their planning and management skills.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung wurde durchgeführt vom Institut für Managementkompetenz (imk) an der Universität des Saarlandes.
The certification was carried out by the Institute for Management Competence (imk) at the University of Saarland.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht nur auf unsere Managementkompetenz die wir über die Jahre entwickelt haben, stolz.
Know How We are not only proud of the management competence we have developed over the years.
ParaCrawl v7.1
Während des bemerkenswerten Wandels der mitteleuropäischen Volkswirtschaften in den 1990er Jahren resultierten Managementkompetenz und Marktzugang aus den enormen Investitionen der Unternehmen aus Deutschland und anderen EU-Ländern, die örtliche Hersteller in ihre globalen Wertschöpfungsketten einbanden.
In the remarkable transformation of Central Europe’s economies in the 1990’s, management expertise and market access resulted from massive investments by German and other EU-based companies, which integrated local producers into their global value chains.
News-Commentary v14
Das andere ist das Sustainable Development Solutions Network der Vereinten Nationen (SDSN), das bestrebt ist, die umfassenden Ressourcen des privaten Sektors – Innovations-, Forschungs- und Entwicklungskapazitäten, Managementkompetenz und Knowhow – zu nutzen, um politische Ideen Realität werden zu lassen.
The other is the UN’s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector’s wealth of resources – its innovative capacity, research and development, management skills, and know-how – to turn policy ideas into reality.
News-Commentary v14
Der Ausschuß teilt das Kriterium der Kommission, in begründeten Fällen und im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit insbesondere an Einzelgenehmigungen Auflagen knüpfen zu können, die sich auf Anforderungen an die Qualität, die Verfügbarkeit und die Dauer des Dienstes bzw. Netzes erstrecken und auch die finanzielle, die technische und die Managementkompetenz sowie die Bedingungen einbeziehen, nach denen eine Mindestbetriebsdauer aufgestellt werden kann.
The Committee agrees with the Commission that it should be possible to attach specific conditions to individual licences, where justified and in accordance with the principle of proportionality, with respect to quality and service or network availability and permanence requirements, including financial, technical and management capacities, together with conditions which may set down a minimum operation duration.
TildeMODEL v2018
Am meisten haben darunter KMU zu leiden - wegen der begrenzten Kapazitäten in puncto Organisation und Ressourcen und weil es ihnen an Managementkompetenz, Erfahrung und einer strategischen Vision mangelt.
SMEs suffer most because of limited organisation and resource capacities, and through lack of the necessary managerial competencies, experience and strategic vision.
TildeMODEL v2018
Am meisten haben darunter KMU zu leiden – wegen der begrenzten Kapazitäten in puncto Organisation und Ressourcen und weil es ihnen an Managementkompetenz, Erfahrung und einer strategischen Vision mangelt.
SMEs suffer most because of limited organisation and resource capacities, and through lack of the necessary managerial competencies, experience and strategic vision.
TildeMODEL v2018
Haushaltsengpässe, die zunehmende Kreativität bei der Gestaltung öffentlich-privater Finanzierungsvereinbarungen und der Mehrwert der Beteiligung des priva­ten Sektors an öffentlichen Aufträgen z.B. in Form von Managementkompetenz haben dazu geführt, dass ÖPP in ganz Europa immer mehr Verbreitung finden.
Budgetary pressures, increasing creativity in public-private financial arrangements and the added value of the participation of the private sector in public contracts, e.g. by management skills, have led to an increased level of PPP across Europe.
TildeMODEL v2018
Förderung von Maßnahmen zur Vermittlung von unternehmerischen Fähigkeiten und Managementkompetenz sowie Unterstützungsangebote, einschließlich Schulungen, die darauf abzielen, den Weg in die Selbständigkeit zu einer beruflichen Option für alle zu machen, insbesondere für Frauen, Arbeitslose, und arbeitswillige Nichterwerbspersonen;
Promoting education and training in entrepreneurial and management skills and providing support, including through training to make entrepreneurship a career option for all, especially for women, unemployed and inactive people wanting to work;
TildeMODEL v2018
Haushaltsengpässe, die zunehmende Kreativität bei der Gestaltung öffentlich-privater Finanzierungsvereinbarungen und der Mehrwert, den die Beteiligung des privaten Sektors an öffentlichen Aufträgen z.B. durch die Managementkompetenz erbringt, haben dazu geführt, dass ÖPP in ganz Europa immer mehr Verbreitung finden.
Budgetary pressures, increasing creativity in public-private financial arrangements and the added value of the participation of the private sector in public contracts, e.g. by management skills, have led to an increased level of PPP across Europe.
TildeMODEL v2018
Eine Schlüsselfunktion kommt dabei der Technologie und der Innovationsförderung sowie der Sicherstellung fortschrittlichster Fach-, Sach- und Managementkompetenz zu.
The key lies in technology and fostering innovation as well as in ensuring up-to-date competences, skills and management.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wurde in der Studie festgestellt, dass es mittelständischen Unternehmen der Kultur- und Kreativbranche häufig an kaufmännischer und an Managementkompetenz fehlt.
At the same time, the study finds that cultural and creative SMEs often lack business and management skills.
TildeMODEL v2018
Eine Schlüsselfunktion kommt dabei der Technologie und der Innovationsförderung sowie der Sicherstellung fort­schrittlichster Fach-, Sach- und Managementkompetenz zu.
The key lies in technology and fostering innovation, as well as in ensuring up-to-date competences, skills and management.
TildeMODEL v2018
Haushaltsengpässe, die zunehmende Kreativität bei der Gestaltung öffentlich-privater Finanzierungsvereinbarungen und der Mehrwert der Beteiligung des privaten Sektors an öffentlichen Aufträgen z.B. in Form von Managementkompetenz haben dazu geführt, dass ÖPP in ganz Europa immer mehr Verbreitung finden.
Budgetary pressures, increasing creativity in public-private financial arrangements and the added value of the participation of the private sector in public contracts, e.g. by management skills, have led to a high level of PPP across Europe.
TildeMODEL v2018
Haushaltsengpässe, die zunehmende Kreativität bei der Gestaltung öffent­lich-privater Finanzierungsvereinbarungen und der Mehrwert, den die Beteiligung des privaten Sektors an öffentlichen Aufträgen z.B. durch die Managementkompetenz erbringt, haben dazu geführt, dass ÖPP in ganz Europa immer mehr Verbreitung finden.
Budgetary pressures, increasing creativity in public-private financial arrangements and the added value of the participation of the private sector in public contracts, e.g. by management skills, have led to an increased level of PPP across Europe.
TildeMODEL v2018
Neben der Bereitstellung der nötigen Finanzmittel und ihrer Rolle als kritische Vermittler tragen Risikokapitalfirmen häufig auch durch ihre Managementkompetenz, den Zugang zu Kompetenznetzwerken sowie entsprechende Marketingkenntnisse dazu bei, die Wachstumschancen der von ihnen finanzierten KMU und Jungunternehmen zu erhöhen.
In addition to injecting necessary funds and performing a critical intermediary function, venture capital firms frequently contribute management competence, access to competence networks and marketing skills, thus increasing the growth potential of the SMEs and start-ups they finance.
TildeMODEL v2018
Die Hälfte aller Mitarbeiter im Care-Bereich muss künftig über eine kompetenzbasierte Care-Qualifikation verfügen, und die Leiter von Care-Diensten müssen eine neue, höhere Qualifikation vorweisen können, die Fachwissen im Care-Bereich mit Managementkompetenz verbindet.
Half of all careworkers will be required to have a competence based care qualification and managers of careservices will also require a new, higher level qualification combining elements of care withmanagement competence.
EUbookshop v2
Ein Projekt wurde aufgrund mehrerer negativer Faktoren mit mangelhaft bewertet: schwache Managementkompetenz, hoher politischer Druck verbunden mit schwerfälligen Verwal-tungs verfahren und unzureichende Projektvorbereitung, was zu langen Verzögerungen führte, so dass sich das Projekt noch immer in der Anlaufphase befindet.
One project was rated “poor” because of negative elements: low management competence, strong political pressure with cumbersome administrative procedures and insufficient project preparation, all resulting in long delays and a project still at the ramp-up stage.
EUbookshop v2