Übersetzung für "Mammutbäume" in Englisch

Die Mammutbäume an der Küste Kaliforniens werden sogar bis zu 40 Stockwerken hoch.
Down the coast here in California, the redwood forest grows to 40 stories tall.
TED2020 v1

Sicher erzählten Sie ihr, dass Sie nur Mammutbäume besitzen.
I'll bet you told her all your trees were sequoias.
OpenSubtitles v2018

Mammutbäume sind wie wir, polyploid.
Sequoias are like us, polypliotic.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, durch die vielen Mammutbäume ist das Signal gestört.
I think it's all the sequoia trees, block the signal.
OpenSubtitles v2018

Nun sind die Mammutbäume in 1500 bis 2200 Meter Höhe bedroht.
Now the giant redwoods at 1500 to 2200 meters are under threat.
ParaCrawl v7.1

Die Mammutbäume hat Besitzer Franz Staffler eigenhändig gepflanzt, die Kunst persönlich ausgewählt.
Owner Franz Staffler planted the giant redwoods and chose the sculptures himself.
ParaCrawl v7.1

Noch immer sind die Mammutbäume und die Zedern die spektakulärsten Pflanzen im Garten.
Still the most spectacular plants are sequoias and cedars.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie einen unvergesslichen Ausflug nach Muir Woods, Heimat der gigantischen Mammutbäume.
Go on an unforgettable trip to Muir Woods, home to the gigantic Redwoods.
ParaCrawl v7.1

Washington ist auch bekannt als einer der ältesten bekannten lebenden Mammutbäume.
Washington is also seen as one of the oldest known living giant sequoias.
ParaCrawl v7.1

Ein Ausflug ins “Land der Mammutbäume” ist da genau das Richtige.
Come with me to the “Land of Tall Trees”. Vancouver Island is good place for this.
ParaCrawl v7.1

Wandern Sie im Schatten der hochgewachsenen Mammutbäume im Jedediah Smith Redwoods State Park .
Hike in the shadows of towering redwoods at Jedediah Smith Redwoods State Park .
ParaCrawl v7.1

In diesem Wald gibt es über 500 riesige Mammutbäume.
There are over 500 giant sequoias in this grove.
ParaCrawl v7.1

Im Park gibt es mediterrane Pflanzen, jahrhundertealte Zedern und Mammutbäume.
In the park there are Mediterranean plants, century old cedars and redwood trees.
ParaCrawl v7.1

Wussten Sie, dass drei dieser Mammutbäume so hoch wie der Eiffelturm in Paris wären?
Did you know that these redwoods are so tall that three of them would equal the Eiffel Tower in Paris.
ParaCrawl v7.1

Nah verwandt sind die riesigen nordamerikanischen Mammutbäume, die über 100 m hoch werden können.
Close relatives are the North American redwoods, which could reach up to 100 metres in height.
ParaCrawl v7.1

Als den Kalkbrennern der Kalkstein und die Mammutbäume ausgingen, wurden die Meiler stillgelegt.
Once all the nearby reserves of limestone and redwoods were used up, the kilns were abandoned.
ParaCrawl v7.1

Sie können auf der Tour noch mehr über die Mammutbäume im Besucherzentrum und im Museum erfahren.
Learn more about redwood trees at the visitor center and museum.
ParaCrawl v7.1

Die pure Gewaltigkeit dieser Mammutbäume ist unfassbar und ein wahrlich atemberaubender Anblick in einer einzigartigen Atmosphäre.
The sheer magnitude of the sequoias is unbelievable and truly breathtaking sights and unique atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Die Mammutbäume scheinen in einer anderen Zeit zu existieren: nicht in menschlicher Zeit, sondern in etwas wie der Redwood-Zeit.
The Redwood species seems to exist in another kind of time: not human time, but what we might call Redwood time.
TED2013 v1.1

Vor dem Eingreifen des Menschen gab es in den Küstenmammutbaum-Wäldern alle 20 bis 50 Jahre Feuer, die auch die Konkurrenz der Mammutbäume durch andere Bäume verringerten.
Details of the precise locations of all above trees have not been announced to the general public for fear of publicity causing damage to the trees and the surrounding ecology.
Wikipedia v1.0

Die Big Trees Ranch war 1867 von dem in San Francisco tätigen Geschäftsmann Joseph Warren Welch erworben worden, um die eindrucksvollen Mammutbäume vor der kommerziellen Abholzung zu retten.
The Big Trees Ranch was bought in 1867 by San Francisco businessman Joseph Warren Welch to preserve the giant redwood trees from logging.
WikiMatrix v1