Übersetzung für "Mammutaufgabe" in Englisch
Das
alles
sei
schon
eine
"Mammutaufgabe".
All
told,
this
is
"a
mammoth
task".
WMT-News v2019
Das
wäre
eine
Mammutaufgabe
auf
dem
Gebiet
der
Daten
übertragung
der
Datenverarbeitung
gewesen.
This
would
be
a
mammoth
exercise
in
communication
and
daca
processings.
EUbookshop v2
Kein
Zweifel:
Markenführung
ist
eine
Mammutaufgabe
mit
vielen
Facetten.
No
doubt:
Brand
management
is
a
mammoth
task
with
many
facets.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
und
das
Setup
des
Netzwerkes
sind
eine
erneute
Mammutaufgabe.
Setting
up
and
setting
up
the
network
is
another
mammoth
task.
CCAligned v1
So
kurz
nach
der
Mammutaufgabe
schüttelt
Metzinger
den
Kopf.
Having
only
recently
completed
this
mammoth
task,
Metzinger
shakes
his
head.
ParaCrawl v7.1
Was
treibt
sie
zu
dieser
Mammutaufgabe
an?
What
moved
them
to
take
on
this
Herculean
task?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
das
sein,
bei
einer
solchen
Mammutaufgabe
und
regelmäßigen
16-Stunden
Tagen?
How
can
that
be,
considering
such
a
gargantuan
task
and
a
regular
16-hour-day
workload?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Streichen
kann
mitunter
eine
Mammutaufgabe
sein.
Painting
in
particular
can
be
a
mammoth
task.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mammutaufgabe,
die
jedoch
mit
staatlicher
Unterstützung
zu
meistern
ist.
A
big
task,
but
one
that
can
be
mastered
with
state
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Presse
zu
kontaktieren,
war
eine
Mammutaufgabe.
Contacting
the
press
was
a
mammoth
task.
ParaCrawl v7.1
Allein
das
sei
schon
eine
Mammutaufgabe.
That
alone
is
already
a
mammoth
task.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Mammutaufgabe
Big
Data
ist
ohne
ein
entsprechendes
Kompetenzteam
kaum
realisierbar.
Managing
big
data
is
a
mammoth
task
that
calls
for
a
specialized
competence
team.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Größenordnung
kommt
die
Erneuerung
der
Sportbeläge
einer
Mammutaufgabe
gleich.
Renovating
the
surfaces
of
facilities
of
this
scale
is
a
mammoth
task.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
eine
Mammutaufgabe",
betont
Co-Autor
Prof.
Dr.
Eric
Achterberg.
And
that's
a
mammoth
task,"
stresses
co-author
Prof.
Eric
Achterberg
(GEOMAR).
ParaCrawl v7.1
Connors
Performance-Capturing-Schauspieler,
Bryan
Dechart,
hat
sich
auf
diese
Mammutaufgabe
definitiv
vorbereit.
Connor's
performance
capture
actor,
Bryan
Dechart,
certainly
came
prepared
for
the
mammoth
task.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Rohstoffversorgung
ist
eine
Mammutaufgabe.
The
worldwide
raw
material
supply
is
a
colossal
task
for
mankind.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
ist
eine
Mammutaufgabe
für
ganze
Generationen.
The
energy-switch
is
a
mammoth
task
for
entire
generations.
ParaCrawl v7.1
Neun
Läufer
haben
sich
bereits
für
diese
Mammutaufgabe
angemeldet.
Nine
runners
have
already
registered
for
this
mammoth
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
für
diese
Mammutaufgabe
heißt
Vernetzung.
The
solution
for
this
mammoth
task
goes
by
the
name
of
networking.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Mammutaufgabe,
also
brauchen
wir
eure
Mitarbeit.
This
is
a
mammoth
task,
so
we
need
your
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mammutaufgabe
wurde
innerhalb
weniger
Wochen
abgeschlossen.
This
huge
task
was
accomplished
in
only
a
couple
of
weeks.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Mammutaufgabe
hat
sich
der
Deutsche
die
Pisten
der
Schmittenhöhe
ausgesucht.
For
this
giant
task
the
German
selected
itself
the
runways
of
the
Schmittenhöhe.
ParaCrawl v7.1
Aus
logistischer
Sicht
ist
das
eine
Mammutaufgabe.
In
terms
of
logistics,
that
is
a
mammoth
exercise.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
liegt
diese
Mammutaufgabe
wiederum
nur
in
den
Händen
der
Anbieter.
However,
this
mammoth
task
is
again
only
in
the
hands
of
the
provider.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Mammutaufgabe,
die
alle
Bereiche
unserer
Gesellschaft
betrifft.
This
is
a
huge
task
that
concerns
all
sectors
of
society.
TildeMODEL v2018