Übersetzung für "Maltit" in Englisch

Gemisch, bestehend vorwiegend aus Maltit mit Sorbit und hydrierten Oligo- und Polysacchariden.
A mixture consisting of mainly maltitol with sorbitol and hydrogenated oligo- and polysaccharides.
DGT v2019
Maltit entsteht durch Hydrierung von D-Maltose.
Maltitol is obtained by hydrogenation of D-maltose.
DGT v2019
Maltit wird im menschlichen Körper durch amylolytische Enzyme nur schwer abgebaut.
Maltitol is broken down only with difficulty in the human body by amylolytic enzymes.
EuroPat v2
Die Süßkraft von Maltit erreicht die Süßkraft von Saccharose.
The sweetening power of maltitol attains the sweetening power of sucrose.
EuroPat v2
Schokolade mit Maltit und Steviolglykosiden, gewonnen aus der Stevia-Pflanze.
Chocolate with maltitol and steviol glycoside, extracted from the Stevia plant
ParaCrawl v7.1
Maltit ist ein Zuckerersatz, der aus Mais- und Weizenstärke gewonnen wird.
Maltitol is a polyol used as a sugar substitute.
ParaCrawl v7.1
Solche zuckerfreien Überzüge enthalten beispielsweise den Zuckerersatzstoff Sorbitol oder Maltit.
Such sugar-free coatings contain, for example, the sugar substitute sorbitol or maltitol.
EuroPat v2
Maltit: ist es wirklich besser als Zucker zu verwenden?
Maltitol: is it really better than using sugar?
ParaCrawl v7.1
Maltit ist ein rein pflanzliches Süssmittel, das aus Maisstärke gewonnen wird.
Maltitol is a pure vegetable sweetener that is extracted from maize (or corn)starch.
ParaCrawl v7.1
Maltit hat eine gewisse Konsistenz und ist schwer zu gären.
Maltitol has a certain consistency and is difficult to ferment.
ParaCrawl v7.1
Maltit wird aus Mais oder Weizen extrahiert und kann in vielen verschieden Süssigkeiten gefunden werden.
Extracted from corn or wheat, maltitol can be found as an ingredient in many brands of sugar free candy.
ParaCrawl v7.1
Maltit hat einen guten Geschmack und Geschmack und hat gute feuchtigkeitsspendende und nicht kristallisierende Eigenschaften.
Maltitol has good flavor and taste, and it has good moisturizing and non-crystallizing properties.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anteil an D-Glucose besteht der Rest aus verwandten Stoffen wie Mannit, Idit oder Maltit.
According to the level of D-glucose, the part of the products which is not D-sorbitol is composed of related substances such as mannitol, iditol, maltitol.
DGT v2019
Der Vergleich mit einem geeigneten Referenzstandard von Maltit zeigt, dass der Hauptpeak im Chromatogramm der Testlösung eine ähnliche Retentionszeit hat wie der Hauptpeak in dem mit der Referenzlösung erzeugten Chromatogramm (ISO 10504:1998)
Comparison with an appropriate reference standard of Maltitol shows that the principle peak in the chromatogram of the test solution is similar in retention time to the principal peak in the chromatogram obtained with the reference solution (ISO 10504:1998).
DGT v2019
Mindestens 99 % hydrierte Saccharide insgesamt in der Trockenmasse, mindestens 50 % Polyole mit höherem Molekulargewicht, höchstens 50 % Maltit und höchstens 20 % Sorbit in der Trockenmasse.
Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis, not less than 50 % higher molecular weight polyols, not more than 50 % of maltitol and not more than 20 % of sorbitol on the anhydrous basis.
DGT v2019
Für gewisse andere Verwendungszwecke kommen aber auch Gemische mit Zuckeraustauschstoffen, wie Sorbit, Mannit, Maltit, Xylit, Palatinit (R) und Lycasin (R) in Frage.
For certain other uses leucrose mixed with natural sugar substitutes such as sorbitol, mannitol, maltitol, xylitol, PalatinitRTM and LycasinRTM may be employed.
EuroPat v2
Als Komponente (B) eignen sich vor allem chemisch modifizierte abgebaute Stärken, beispielsweise Hydrierungsprodukte von Stärkehydrolysaten, wie Sorbit und Mannit, Maltit und insbesondere hydrierte Glukosesirupe, weil man damit farblose Pfropfcopolymerisate herstellen kann, die sich selbst bei längerer Lagerung nicht verfärben.
Component (B) comprises, in particular, chemically modified degraded starches, for example products of the hydrogenation of starch hydrolysates, such as sorbitol and mannitol, maltitol and in particular hydrogenated glucose syrups, since they can be used to prepare colorless graft copolymers which do not discolor even on prolonged storage.
EuroPat v2
Das 1,6-GPS angereicherte Gemisch kann in den genannten Produkten auch die bisher verwendeten gut löslichen Zuckeraustauschstoffe wie zum Beispiel Maltit ersetzen.
The 1,6-GPS-enriched mixture can also replace the previously used, very soluble sugar substitutes, such as maltitol, in the aforementioned products.
EuroPat v2
Der weitgehende Ersatz des leichtlöslichen Zuckeralkohols Sorbit und der vollständige Ersatz des ebenfalls leichtlöslichen Maltit durch die geringer löslichen Zuckeralkohole 1,6-GPS und 1,1-GPM führt zu dem sogenannten "long-lasting" Effekt (Geschmacksverstärkung).
The extensive replacement of the readily soluble sugar alcohol sorbitol and the complete replacement of the likewise readily soluble maltitol by the less-soluble sugar alcohols 1,6-GPS and 1,1-GPM leads to the so-called “long-lasting” effect (flavor reinforcement).
EuroPat v2
Als Komponente (B) eignen sich auch chemisch modifizierte abgebaute Stärken, beispielsweise Hydrierungsprodukte von Stärkehydrolysaten, wie Sorbit und Mannit, Maltit und hydrierte Glukosesirupe oder oxidierte hydrolytisch abgebaute oder oxidierte enzymatisch abgebaute Stärken.
Other suitable components (B) are chemically modified degraded starches, for example hydrogenation products of starch hydrolysis products, such as sorbitol and mannitol, maltite and hydrogenated glucose syrups or oxidized hydrolytically degraded or oxidized enzymatically degraded starches.
EuroPat v2
Mittels eines derartigen Verfahrens lassen sich bevorzugt Xylose zu Xylit, Isomaltose zu 1,6-GPS, Glucose zu Sorbit, Lactose zu Lactit, Maltose zu Maltit und Stärkehydrolysate zu den entsprechenden Zuckeralkoholen hydrieren, wobei in vielen Fällen, insbesondere den Aldosen, ein besonders einheitliches und an Nebenprodukten, Isomeren oder Abbauprodukten armes Produkt erhalten wird.
The process can advantageously be used to hydrogenate xylose to xylitol, isomaltose to 1,6-GPS, glucose to sorbite, lactose to lactite, maltose to maltite, and starch hydrolysate to the corresponding sugar alcohols. In most cases, in particular with aldoses, the end product is very uniform and relatively free of by-products, isomers and decomposition products.
EuroPat v2
Die Erfindung kann in vorteilhafter Weise demgemäß beispielhaft zur Hydrierung von Trehalulose zu 1,1-GPM und 1-0-a-D-Glucopyranosyl-D-sorbit (1,1-GPS), und Maltulose zu 3-0-a-D-Glucopyranosyl-D-mannit sowie 4-0-a-D-Glucopyranosyl-D-sorbit (Maltit) eingesetzt werden.
The invention can therefore advantageous be used to hydrogenate trehalulose to 1,1-GPM and 1-0-a-D-glocupyranosil-D-sorbite (1,1-GPS) and maltulose to 3-0-a-D-glucopyranosil-D-mannite as well as 4-0-a-D-glucopyranosil-D-sorbite (maltite).
EuroPat v2