Übersetzung für "Maleinsäureanhydrid" in Englisch

Diese Mehrwertsteuerregelung bremst somit die Ausfuhren von Maleinsäureanhydrid aus der VR China.
In addition, the low purchase prices of maleic anhydride paid by Bioking corresponded to the Chinese domestic price for maleic anhydride that was also systematically lower than international prices.
DGT v2019
Angesichts dieser Situation wird der chinesische Inlandsmarkt für Maleinsäureanhydrid insgesamt als verzerrt angesehen.
Under Chinese law, companies exporting maleic anhydride from the PRC have to pay a 17 % VAT.
DGT v2019
Ferner sind Mischpolymerisate aus Styrol und Maleinsäureanhydrid, aber auch Polycarbonatharze gut einsetzbar.
Copolymers of styrene and maleic acid anhydride and polycarbonate resins also may be used with advantage.
EuroPat v2
Als Ausgangssubstanz für diese Polymeren wird vorzugsweise Maleinsäureanhydrid verwendet.
Maleic anhydride is preferably used as the starting substance for these polymers.
EuroPat v2
Geeignete Comonomere für Maleinsäureanhydrid sind beispielsweise Styrol, Vinyläther, Aethylen und Propylen.
Suitable comonomers for maleic anhydride are, for example, styrene, vinyl ethers, ethylene and propylene.
EuroPat v2
Danach war in dem hellgelben, klaren Reaktionsprodukt kein Maleinsäureanhydrid mehr vorhanden.
After this, no maleic acid anhydride could be detected in the light yellow, clear reaction product.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist Maleinsäureanhydrid, vorzugsweise in Mengen von 12 bis 25 Gew.%.
Especially preferred is maleic anhydride, preferably in amounts of 12-25% by weight.
EuroPat v2
Die Anlagerung von Maleinsäureanhydrid an Olefinpolymerisate wird üblicherweise in der Hitze durchgeführt.
The addition of maleic anhydride to olefin polymers is usually carried out with heating.
EuroPat v2
Als bevorzugte Verbindung der Formel III verwendet man Maleinsäureanhydrid.
The preferred compound of the formula III is maleic anhydride.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion gebildete Maleinsäureanhydrid wird in sehr reiner Form erhalten.
The maleic anhydride obtained by the process of this invention is obtained in very pure form.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist Maleinsäureanhydrid in Mengen von vorzugsweise 12 bis 25 Gew.-%.
Especially preferred is maleic anhydride, preferably in amounts of 12-25% by weight.
EuroPat v2
Geeignete Comonomere für Maleinsäureanhydrid sind beispielsweise Styrol, Vinyiäther, Äthylen und Propylen.
Suitable comonomers for maleic anhydride are, for example, styrene, vinyl ethers, ethylene and propylene.
EuroPat v2
Die Diels-Alder-Addukte von Maleinsäureanhydrid mit mindestens einfach ungesättigten Carbonsäuren sind bekannt.
The Diels-Alder adducts of maleic anhydride with simple unsaturated carboxylic acids are known.
EuroPat v2
Mit Maleinsäureanhydrid bildet sich in exothermer Reaktion ein Diels-Alder-Addukt.
A Diels-Alder adduct is formed in an exothermic reaction with maleic acid anhydride.
EuroPat v2
Ganz besonders geeignet sind Mischpolymerisate aus Ethylen- oder Styrol und Maleinsäureanhydrid.
Copolymers of ethylene or styrene with maleic acid anhydride are quite particularly suitable.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Fumarsäuremonoestern aus Maleinsäureanhydrid.
The invention relates to a process for the preparation of fumaric acid monoesters from maleic anhydride.
EuroPat v2
Im besonderen wird unsubstituiertes Maleinsäureanhydrid für das erfindungsgemäße Verfahren bevorzugt.
In particular, unsubstituted maleic anhydride is preferred for the process according to the invention.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine Minderung der Harzbildung oder Isomerisierung zu Fumarsäure aus Maleinsäureanhydrid beobachtet.
At the same time, formation of resin from maleic anhydride or isomerization of this to fumaric acid is reduced.
EuroPat v2
Der Gehalt an Maleinsäureanhydrid beträgt insgesamt 8-30 Gew.-%.
The total maleic acid anhydride content is 8-30% by weight.
EuroPat v2
Solche Terpolymere leiten sich beispielsweise ab von Maleinsäureanhydrid, Vinylacetat und Ethylacrylat.
Such terpolymers are, for example, those derived from maleic anhydride, vinyl acetate and ethyl acrylate.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der erfindungsgemässe Katalysator für partielle Oxidation von n-Butan zu Maleinsäureanhydrid verwendet.
Preferably the catalyst according to the invention is used for the partial oxidation of n-butane to maleic anhydride.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt werden Maleinsäureanhydrid und Maleinsäure.
Maleic anhydride and maleic acid are especially preferred.
EuroPat v2
Hierbei werden Maleinsäureanhydrid, Fumarsäure und Acrylsäure bevorzugt.
In this connection, maleic anhydride, fumaric acid and acrylic acid are preferred comonomers.
EuroPat v2
Die entsprechenden Verbindungen sind Maleinsäure, Fumarsäure, Maleinsäureanhydrid, Allylglycidylether und Vinylglycidylether.
This gives the compounds maleic acid, fumaric acid, maleic anhydride, allylglycidyl ether, and vinylglycidyl ether.
EuroPat v2
Gegen Ende der Wasserabscheidung werden 14,78 g (0,15 mol) Maleinsäureanhydrid zugegeben.
Towards the end of the water separation, 14.78 g (0.15 mol of maleic anhydride are added.
EuroPat v2