Übersetzung für "Makroprudentielle aufsicht" in Englisch

Einerseits gibt es das, was als makroprudentielle Aufsicht bekannt ist, und zwar über den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken, der ernsthafte Krisen vermeiden, finanzielle Stabilität garantieren und Störungen des Finanzsystems verhindern soll.
On the one hand, there is what is known as macroprudential supervision, through the European Systemic Risk Board, which seeks to prevent serious crises, to guarantee financial stability and to reduce disruptions to the financial system.
Europarl v8
Und andererseits gibt es das, was als makroprudentielle Aufsicht bekannt ist, wovon ich glaube, dass es das ist, worauf Herr Martin im Grunde mit seiner Frage abzielte.
And, on the other, there is what is known as microprudential supervision, which I think is what Mr Martin was basically referring to in his question.
Europarl v8
Da die gemeinsame Geldpolitik der EZB nicht auf die makroökonomischen Bedingungen in allen Mitgliedsländern zugeschnitten sein kann, brauchen die Euroländer eine makroprudentielle Aufsicht, die eine Verringerung des exzessiven Kreditwachstums zum Ziel hat.
As the ECB’s common monetary policy cannot fit the macroeconomic conditions of all the member countries, the eurozone countries need macro-prudential regulations that aim at reducing excessive credit growth.
News-Commentary v14
Zweitens müssen die Schwellenländer einen erfolgreicheren makroökonomischen Rahmen schaffen, dazu zählen eine bessere makroprudentielle Aufsicht und ein erweitertes währungspolitisches System, das die Preise von Vermögenswerten und die Finanzmarktstabilität berücksichtigt.
Second, emerging countries must develop more effective macroeconomic frameworks, including better macro-prudential regulation and a broader monetary-policy framework that takes into account asset prices and financial-market stability.
News-Commentary v14
Er schlägt eine Reform der wirtschaftspolitischen Steuerung in den Bereichen Bankenunion und makroprudentielle Aufsicht des Finanzsektors, der Verhinderung starker Divergenzen bei den Lohnstückkosten und einer fiskalpolitischen Governance vor, die nachhaltige Haushalte einzelner Mitglieder und Ressourcen im Falle einer Banken- und Staatsanleihen-Krise bereitstellen kann.
It proposes a reform of economic governance in the fields of banking union and macro-prudential supervision of the financial sector, the prevention of strong divergences in unit labour costs and fiscal policy governance, which can ensure that the budgets of individual members are sustainable and that resources are available in the event of a banking and sovereign debt crisis.
TildeMODEL v2018
In dieser Situation erscheint makroprudentielle Aufsicht und Regulierung, d.h. der gezielte, marktweite Einsatz regulatorischer Instrumente zur Vermeidung systemischer Krisen, als willkommener deus ex machina.
In this sort of situation, macroprudential supervision and regulation, i.e. the targeted, market-wide use of regulatory tools to prevent systemic crisis, would appear to be a welcome deus ex machina.
ParaCrawl v7.1
Einige Fed-Mitglieder – Chairman Ben Bernanke und seine Stellvertreterin Janet Yellen – argumentieren, die politischen Entscheidungsträger könnten beide Ziele verfolgen: Die Fed werde die Zinsen langsam erhöhen, um für wirtschaftliche Stabilität (starkes Einkommens- und Beschäftigungswachstum und niedrige Inflation) zu sorgen, und zugleich durch makroprudentielle Aufsicht und Regulierung des Finanzsystems finanzielle Instabilität (aus hoher Liquidität und niedrigen Zinsen herrührende Kredit- und Vermögensblasen) verhindern.
Some at the Fed – Chairman Ben Bernanke and Vice Chair Janet Yellen – argue that policymakers can pursue both goals: the Fed will raise interest rates slowly to provide economic stability (strong income and employment growth and low inflation) while preventing financial instability (credit and asset bubbles stemming from high liquidity and low interest rates) by using macro-prudential supervision and regulation of the financial system.
News-Commentary v14
Unser Verständnis von „makroprudentieller Aufsicht“ und wie sie die Finanzstabilität beeinflusst, befindet sich noch in einem sehr frühen Stadium.
And our understanding of “macro-prudential regulation” and how that affects financial stability is still at a very early stage.
News-Commentary v14
Selbst das World Economic Forum hat sich des Themas angenommen und ein kleines Paper zur Bedeutung von makroprudentieller Aufsicht veröffentlicht.
Even the World Economic Forum has addressed the issue, publishing a short paper on the role of macroprudential supervision.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Aufsicht laufende aufsicht staatliche Aufsicht aufsicht führen
behördliche aufsicht Aufsichts aufsicht haben nationale aufsicht
makroprudentielle aufsicht aufsicht übernehmen